Starbeam (The Dragonian #7) by Adrienne Woods / Звездный Луч - Эдриенн Вудс: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 8 Darlar 25.12.21 в 11:00 |
|
|
КЭТИ Darlar 25.12.21 в 11:00 |
||
|
Я проводила своих сестёр и брата к небольшой школе рядом с церковью. Darlar 25.12.21 в 11:01 |
||
|
Стоял чудесный летний день. Я закрыла глаза, наслаждаясь тем, как лучики солнца ласкают кожу. Darlar 25.12.21 в 11:02 |
||
|
Я теперь не могу зиму. Если б только она не была такой холодной... Darlar 25.12.21 в 11:02 |
||
|
С наступлением лета папе стало заметно лучше. Он хорошо держался, и часть меня хотела разыскать Альберта и напомнить ему о его предложении отвести моего отца к его знакомому Ласточкокрылому. Darlar 25.12.21 в 11:04 |
||
|
Мама уже была в лавке, когда я пришла. Darlar 25.12.21 в 11:04 |
||
|
У кассы стоял джентльмен. Он медленно развернулся, стоило мне войти. Darlar 25.12.21 в 11:04 |
||
|
У него весьма привлекательная внешность: чёрные как смола волосы и необычные ореховые глаза. Darlar 25.12.21 в 11:05 |
||
|
И он часто бывает на солнце. Darlar 25.12.21 в 11:08 |
||
|
- Доброе утро, - улыбнулась я. Darlar 25.12.21 в 11:08 |
||
|
Он ничего не ответил, только разглядывал меня. Darlar 25.12.21 в 11:08 |
||
|
- Простите нас. Катерина, в кладовую. Darlar 25.12.21 в 11:09 |
||
|
- Да, мам, - ответила я и пошла туда, всё ещё чувствуя на себе взгляд джентльмена. Darlar 25.12.21 в 11:09 |
||
|
Мне это не нравится. Darlar 25.12.21 в 11:10 |
||
|
- Красивая девушка. Darlar 25.12.21 в 11:10 |
||
|
- Да, все молодые люди Эйкенборо влюблены в нашу Кэти, но она у нас крепкий орешек. Darlar 25.12.21 в 11:10 |
||
|
- Кэти? Darlar 25.12.21 в 11:11 |
||
|
- Сокращённо от Катерины. Darlar 25.12.21 в 11:11 |
||
|
- Она работает здесь? Darlar 25.12.21 в 11:12 |
||
|
- Она моя старшая дочь. Вам упаковать? Darlar 25.12.21 в 11:12 |
||
|
- Нет, заберу так. Спасибо, - сказал он, и мама открыла кассу. Darlar 25.12.21 в 11:12 |
||
|
С тех пор, как мы получили королевскую печать, лавка не закрывается. Дризельда больше ни разу не приходила, и я сомневалась, что когда-нибудь придёт. Darlar 25.12.21 в 11:13 |
||
|
Её счёт, оплаченный принцем, помог закрыть нам несколько наших. И даже хватило ещё на лекарства отцу и еду на всю семью. Darlar 25.12.21 в 11:14 |
||
|
Мама остановилась на пороге кладовой. Darlar 25.12.21 в 11:14 |
||
|
Я посмотрела на неё. Darlar 25.12.21 в 11:14 |
||
|
- Да, - тихо ответила она. Darlar 25.12.21 в 11:15 |
||
|
- Он уже заходил сюда, да? Darlar 25.12.21 в 11:15 |
||
|
- Несколько раз. Эта туалетная вода серьёзно становится хитом продаж. Darlar 25.12.21 в 11:15 |
||
|
- Я рада. Darlar 25.12.21 в 11:16 |
||
|
- Не переживай, Кэти, у него уже есть дама сердца. Darlar 25.12.21 в 11:16 |
||
|
- Мне не понравилось, как он на меня смотрел, мам. Darlar 25.12.21 в 11:16 |
||
|
- Сколько раз мне повторять, что ты настоящая красавица. Даже принц так считает. Darlar 25.12.21 в 11:17 |
||
|
- Принц понятия не имеет, как я выгляжу. Darlar 25.12.21 в 11:17 |
||
|
- Он чувствует это, - она подошла ко мне и крепко обняла. - Все парни в деревне смотрят на тебя влюблёнными глазами, Кэти, а ты всё думаешь не о том. Darlar 25.12.21 в 11:18 |
||
|
- Дело не в этом. Они все считают, что я какая-то девица в беде, а это не так. Darlar 25.12.21 в 11:19 |
||
|
- Да, ты определённо не девица в беде. Darlar 25.12.21 в 11:19 |
||
|
АЛЬБЕРТ Darlar 03.05.22 в 18:33 |
||
|
Спустя три недели после бала меня переполняли самые разные чувства. В том числе раздражение. Darlar 03.05.22 в 18:34 |
||
|
Роберт проверил десятки лавок и городских девушек. Нашёл парочку, от которых пахло так же, но ни одна из них не подходила под описание. А та единственная, что подходила, пахла иначе. Darlar 03.05.22 в 18:35 |
||
|
Но я всё равно хотел узнать о ней больше. Darlar 03.05.22 в 18:35 |
||
|
- Ну не знаю, Альберт. Как по мне, обычная девчонка. Даже слишком юная. Darlar 03.05.22 в 18:36 |
||
|
- Чёрт, - ответил я и тяжело вздохнул. Darlar 03.05.22 в 18:36 |
||
|
- Она точно сказала тебе, что уже взрослая? Darlar 03.05.22 в 18:37 |
||
|
- Да, у неё была грудь, Роберт. Darlar 03.05.22 в 18:37 |
||
|
- Эта ещё совсем ребёнок. Это не может быть она. Эй, не вешай нос. Мы найдём её, обещаю. Darlar 03.05.22 в 18:38 |
||
|
Я улыбнулся. Мне уже в голову начали закрадываться мысли, что моя леди - лишь плод воображения. Darlar 03.05.22 в 18:39 |
||
|
- А что тебе удалось выяснить насчёт тяжело больных? У неё отец болен. Darlar 03.05.22 в 18:40 |
||
|
- Да почти ничего. Стоит только заикнуться, как все уходят от вопроса. Это очень закрытый городок, Ал, и некоторым уже не нравятся мои поиски. Я начинаю привлекать ненужное внимание. Darlar 03.05.22 в 18:41 |
||
|
Я кивнул. Darlar 03.05.22 в 18:41 |
