Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2: Сhapter 7

Она только поставила две керамические чашки на стол, и потянулась за кофейником, когда большие, толстые, потные руки сомкнулись у ее рта, и сильные руки дернули ее назад. Она попыталась кричать, и пинаться, но тот, кто схватил ей, на самом деле держал крепко. Она заерзала, но это не помогло.

Sachar 23.05.10 в 08:22

"Тихо" грубый мужской голос прошептал ей на ухо "Заткнись, или все закончиться плохо."

gingergirll 22.05.10 в 18:22

Это было ужасно, по крайней мере, так казалось Клэр. Она тихо пошла, а мужчина, держа, опустил ее вниз настолько, чтобы ее пальцы коснулись пола. Не позволяя ей уйти.

Sachar 23.05.10 в 08:57

Она уже поняла, кто это был – тот, кто говорил, а не тот который держал ее – вперед вышел папа Шейна и наклонился вперед, ужасно близко.
– Где мой сын? – Спросил он. Его дыхание было противно, и воняло выпивкой. Завтрак для чемпиона Коллинзa. – Просто кивни. Он в доме? – Она медленно кивнула. Руки, зажимающие рот, позволили ей это сделать. – На верхнем этаже? – Она снова кивнула. – Те, полицейские в гостиной? – Она энергично закивала головой, пытаясь придумать, что могла бы сделать, чтобы привлечь внимание детектива Хесса. Крик не помог бы; дверь кухни был довольно прочной, и было бесполезно пытаться выдавить хоть какой-то звук через руку, которая была примерно в два пальца толщиной. Если бы они схватили ее, когда она держала кружки, она могла бы, по крайней мере, бросить...

Sachar 23.05.10 в 09:06

"Ты нравишся моему сынишке," сказал отец Шейна." Это единственная причина, по которой ты еще жива, ты поняла меня? Не испытывай судьбу. Я ведь в любой момент могу передумать..и ты будешь похоронена рядом со своим маленьким другом Майклом на заднем дворе. Теперь, мой приятель отпустит тебя и ты не закричишь, потому что если ты сделаешь это, нам прийдеться сделать зачистку, начиная убийством тебя и заканчивая копами. И убьем твою подружку, фанатку вампиров. Ты все поняла? Мой сын это единственное что меня волнует."

gingergirll 22.05.10 в 18:31

Клэр проглотила слюну и кивнула еще раз. Рука медленно удалялась с ее рта.

Sachar 23.05.10 в 09:08

Она не закричала. Она поджала губы, чтобы сдержать это желание.

Sachar 23.05.10 в 09:09

"Хорошая девочка," сказал отец Шейна " А теперь скажи мне что копы здесь делают. Они ищут нас?"

gingergirll 22.05.10 в 18:32

Она потрясла головой."Они думают, что вы уехали."сказала она."Они здесь, чтобы отвезти маня и Еву в школу."

gingergirll 22.05.10 в 18:35

– Школа. – Это слово было наполнено презрением. – Это не школа. Это загон для крупного рогатого скота.

Sachar 23.05.10 в 09:13

Она облизала губы и почувствовала вкус пота парня, который держал ее. Отвратительно. "Вы должны уйти.Сеичас же."

gingergirll 22.05.10 в 18:40

Или?

gingergirll 22.05.10 в 18:38

– Вы не можете сделать то, для чего вы здесь, они все еще ищут вас, – сказала она. Она сделает это, вдруг есть смысл в этом. – Если вы убьете меня и всех здесь, они перевернут город с ног на голову, пока не найдут вас. И они посадят Шейна в тюрьму, или еще хуже. Если вы позволите мне пойти позвать Шейна, я все равно скажу им, и они переворошат город вверх дном…

Sachar 23.05.10 в 09:22

Ты пытаешся меня напугать, малышка?

gingergirll 22.05.10 в 18:36

– Нет, – шепнула Клэр. Она едва выдавливала слова. – Я пытаюсь сказать вам, что случится. Они, вроде бы, отказались искать вас, но если вы меня убьете, то вы проиграете. А если вы меня отпустите, я расскажу им все.

Sachar 23.05.10 в 09:24

"Тогда почему я не должен тебя убивать?"

gingergirll 22.05.10 в 18:37

"Потому, что я буду молчать, если Вы пообещаете оставить Шейна впокое."

gingergirll 22.05.10 в 18:38

Он смотрел на нее, но она видела, что он думает.

Sachar 23.05.10 в 09:26

– Босс, – сказал мужчина, который пытался ее удержать. Его голос был глубоким, грубым, словно в его горле был гравий. – Эта сука не имеет никаких оснований, что бы держать свое слово.

Sachar 23.05.10 в 09:29

– Почему вы думаете, что мне нравятся вампиры больше, чем вам? – бросила она в ответ. – Шейн не рассказывал вам о Брэндоне? Я видела вас в Точке Сбора – вы его искали? Потому что если нет, то должны были. Он урод.

Sachar 23.05.10 в 10:16

Взгляд Фрэнка Коллинза пробился через полузакрытые веки, и это болезненно напоминало ей Шейна, как-то.
– Ты говоришь мне, которого вампира убить?

Sachar 23.05.10 в 10:23

– Нет – Она снова сглотнула, прекрасно осознавая, что в любую секунду дверь на кухню может распахнуться, и кто-то, спотыкаясь, может войти, и все могло бы пойти к черту на скоростном поезде. – Просто предложение. Потому что, насколько я могу судить, он один из худших. Но вы собираетесь делать только то, что желаете, я это знаю. Я просто хочу держать себя и своих друзей подальше от этого.

Sachar 23.05.10 в 10:30

Отец Шейна улыбнулся. Улыбнулся. И казалось, в первый раз, это было неподдельное выражение, не только причудливый изгиб губ.
– Ты сложнее, чем выглядишь, дитя. Это хорошо. Ты будешь полезной, если останешься здесь. – Он посмотрел мимо нее, на байкеров (так она подумала – поскольку чувствовала, скрип кожи позади себя). – Отпусти ее, чувак. Она в порядке.

Sachar 23.05.10 в 10:37

Байкер отпустил ее. Она рванулась вперед, развернулась, и оперлась спиной о холодильник. Роясь в ящике рядом с собой, она нашла свирепого вида нож, и протянул его перед собой.
– Вы должны идти, – сказала она. – Прямо сейчас. И больше не возвращаться сюда, или я клянусь, я все расскажу.

Sachar 23.05.10 в 10:44

Он не улыбался больше. Ну, не так сильно. Хотя байкер за его спиной улыбался.

Sachar 23.05.10 в 10:45

– Девочка, ты совсем не знаешь моего сына, не так ли? – Спросил он. – Мне не надо приходить сюда. Он сам придет ко мне. В конце концов.

Sachar 23.05.10 в 10:47

Он сделал жест своим шестифутовым телохранителям идти, и они пошли обратно к боковой кухонной двери. Клэр побежала следом, что бы закрыть и зафиксировать недавно установленные два замка.

Sachar 23.05.10 в 10:51

Это заставило ее удивиться, почему они не были закрытыми... ах. Конечно. Полицейские вошли через кухню.

Sachar 23.05.10 в 10:53

Она несколько раз глубоко вздохнула, прополоскала лицо от потных рук на ее губах, и взяла кофейные чашки.

Sachar 23.05.10 в 10:55

Ее руки дрожали так сильно, что она не могла нести что-либо жидкое. Она положила их обратно и подошла к двери, чтобы крикнуть «Свежеприготовленно!»

Sachar 23.05.10 в 10:58

Она разлила оставшуюся часть чайника, заварила его снова, и, к тому времени как все было готово, взяла себя в руки.

Sachar 23.05.10 в 11:01

Практически

annabet 05.06.10 в 10:57

У Клэр был перерыв между занятиями – это нельзя было назвать перерывом на обед, потому что было 10 утра – она пошла в Университетский центр для кофе. УЦ был большим и потрепанным на вид; ковер был древним, а мебель восьмидесятых годов, по крайней мере, или, возможно, семидесятых. Это было большое, открытое пространство наполненное диванами, стульями, и даже был – скрытый в одном углу – рояль. Над головой развевались баннеры студенческой деятельности, большинство которых просто ужасны, и работал слабый кондиционер.

Sachar 23.05.10 в 11:20

Большинство диванов уже были заняты группами говорящих либо учащихся студентов. Клэр бросила взгляд на открытый стол ближе к углу, но ей придется поспешить, там было много людей, ищущих свободного места.

Sachar 23.05.10 в 13:59

Она подбежала к кафе в задней части атриума , улыбнулась и помахала, когда увидела Еву за кофеваркой. Ева помахала в ответ, в то же время, вытащив две чашки и опрокинув в их молоко. Очередь была длиной в пять человек, и у Клэр было достаточно времени, чтобы подумать о том, что сказал отец Шейна. И то, чего не сказал.

Sachar 23.05.10 в 14:16

Что он там делал сегодня? В самом деле? Может быть, он пришел за Шейном, но она не была уверена. У отца Шейна, казалось, есть план, но она не знала какой. Может быть, Шейн знал, но она не хотела его спрашивать.

Sachar 23.05.10 в 14:18

Майкл. Она расскажет все Майклу, как только он появиться.

gingergirll 22.05.10 в 18:41

– Большое мокко, – сказала Клэр, и выкопала из кармана джинсов требуемые 3,50. Это была огромная цена для нее, но она решила, что это единственное правильное решение, чтобы отметить первый день Евы на работе. Кассир – скучающего вида парень, который, вероятно, жалел, что он не в другом месте – взял ее деньги и махнул на очередь за напитками.

Sachar 23.05.10 в 14:26

Она стояла там, перелистывая ее учебник по английскому, когда услышала сдавленный смех, а затем мокрый глухо звук, когда напиток опрокинулся на прилавок. Она подняла глаза и увидела кольцо ребят стоящих вокруг пролитого напитка, который капал с обеих сторон стойки.

Sachar 23.05.10 в 14:29

– Эй, зомби, цыпочка, – сказал один из них Еве, которая стояла рядом со стойкой, выполняя заказы и совершенно очевидно, игнорируя их. – Не желаешь это вычистить?

Sachar 23.05.10 в 14:32

Над скулами Евы играли желваки, но она молча схватила несколько бумажных полотенец и начала очищать беспорядок. Когда стойка была чистой, она подняла нависающую часть бара и начала чистить пол с обеих сторон.

Sachar 23.05.10 в 14:38

Пацаны продолжали хихикать.
– Ты пропустила одно место, – сказал тот, кто пролил напиток. – Вон там.

Sachar 23.05.10 в 14:39

Еве пришлось наклониться, чтобы добраться до места, что он указал. Он быстро подошел к ней сзади и начал шлепать свою промежность об ее ягодицы.
– О, детка! – Сказал он, и все засмеялись. Смеялись. – Ты чертовски горячая для умершей.

Sachar 23.05.10 в 14:52

Ева спокойно выпрямилась, повернулась и уставилась на него. Ни одного слова. Одно Клэр мог сказать по макияжу, по крайней мере, его охватил румянец... Она покраснела, яростно. И дрожала.

Sachar 23.05.10 в 14:57

– Простите, – сказала Ева, наконец, и подвинула его в сторону, одной рукой дотронувшись до его плоской груди. Она подошла к стойке бара и снова захлопнула люк, взяла два эспрессо и вылила их в свежую чашку, взболтала, остановила его, и поставила на стойку. – Вот. За счет заведения.

Sachar 23.05.10 в 15:07

Ублюдок потянулся, схватил чашку, и сжал ее. Крышка отскочила. Кофе было повсюду, обрызгав Еву, стойку, пол, парня который держал его. Его приятели взорвались открытым смехом, когда он сказал:
– К сожалению. Думаю, я не рассчитал свои силы.

Sachar 23.05.10 в 15:13

Ева посмотрела на парня за реестром, но он только пожал плечами. Она глубоко вздохнула, улыбнулась – Клэр не увидела ее обычной улыбки – и сказала:
– Вы должны обратиться к врачу, Булвинкл . Плюс сыпь в промежности. Следующий! Мокко для Клэр! – Ева поставила еще одну чашку и энергично вычистила прилавок.

Sachar 23.05.10 в 15:24

Клер поспешила.
– Боже мой! – Прошептала она. – Чего ты хочешь от меня? Позвать кого-нибудь?

Sachar 23.05.10 в 15:28

– Кого? – Ева закатила глаза. – Это мой первый день – слишком рано, чтобы убегать как пищащей девчушке. Оставь все в покое, Клэр. Просто возьми кофе и иди дальше. Я буду в порядке. Я получила докторскую степень в области принятия дерьма из джокс.

Sachar 23.05.10 в 15:36

"Но Шейн?Может мне позвонить Шейну?

gingergirll 22.05.10 в 18:42