Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2: Сhapter 7

Ладно, это было устрашающе, как быстро она пригвоздила ее. Клэр заерзала от неудобства, и повертела свой тяжелый рюкзак.
– Может быть, я сказала, что приду на эту вечеринку. Но это не свидание.

Sachar 24.05.10 в 16:40

– Ой, конечно же нет, – согласилась Ева. И закатила глаза. – Следующий шаг! Ванильное латте!... Которое полностью характеризирует вас, между прочим.

Sachar 24.05.10 в 16:47

– Я, гм, буду там, – сказала Клэр, – учиться.

Sachar 24.05.10 в 16:48

Ева хотела остановить ее, но подходили заказчики, и Клэр смогла смыться, и отправиться на поиски своего стола. Который, чудесным образом, по-прежнему пустовал. Она свалила свой рюкзак на потертую древесину и села, попивая мокко. УЦ казался безопаснее, чем большинство мест в Морганвилле... любое место забитое читающими людьми не может быть так плохо...

Sachar 24.05.10 в 17:03

Почти как настоящий университет.

Sachar 24.05.10 в 17:04

Клэр читала свой учебник по истории, когда тень легла на странице. Она подняла глаза и увидела, девушка, которую немного знала из старого общежития Ховард Холл – первокурсница, как она. Лиза? Лесли? Что-то вроде этого.

Sachar 24.05.10 в 17:08

– Эй, – сказала девушка. Клэр кивнула в сторону пустого стула напротив нее, но Лиза/Лесли не села. – Эта гот-девушка в кафе, та, которая работала в Точке Сбора – она твоя подруга?

Sachar 24.05.10 в 17:11

Слухи прошли очень быстро. Клэр снова кивнула.

Sachar 24.05.10 в 17:12

– Впрочем, может, хочешь спасти ее от самоубийства, – сказала Лиза/Лесли. – Потому что она вытащила чеку из гранаты Моники там за стойкой.

Sachar 24.05.10 в 17:20

Клэр вздрогнула и закрыла книгу. Она проверила свои часы, ну, вероятно, уже близко то время, когда надо идти в класс, в любом случае. Это было плохо, и мелко, но она хотела, что Лиза/Лесли решила, что она не будет делать доброе дело. Было бы неплохо хоть раз уйти без очередного кризиса.

Sachar 24.05.10 в 17:26

Клэр упаковала свою книгу в рюкзак и пошла обратно к кафе. Я просто хочу сказать ей пока, подумала она. На этом все. Оставаться вне всего этого.

Sachar 24.05.10 в 17:31

Моника, Джина и Дженнифер стояли, облокотившись о стойку, блокируя кофейный аппарат. Стойка все, что отделяло их от Евы, которая все время игнорировала их.

Sachar 24.05.10 в 17:36

– Эй, Ходячий Труп, я говорю с тобой – говорила Моника. – Правда ли, что твой брат пытался тебя убить?

Sachar 24.05.10 в 17:38

– Да, это было до или после того как он попытался сделать тебя? – Жесты и все такое. Вау, это была низко даже для Дженнифер.

Sachar 24.05.10 в 17:39

– Попытался? – Джина усмехнулась. – Это не то, что я слышала. Я слышала, он брал ее до высшей школы. Не удивительно, что они оба оказались уродами.

Sachar 24.05.10 в 17:43

Лицо Евы было под белой маской, но глаза... Она смотрела безумно. Контролируя себя, но лишь чуть. Ее руки были напряжены, когда она вытаскивала эспрессо, смешивала напитки и с шумом поставила готовый продукт на прилавок, три по очереди, и сказала:
– Если ты не уйдешь, я вызову управляющего.

Sachar 24.05.10 в 17:53

– Ооооох, – сказала Моника. – Управляющего. Ого, я испугалась. Ты думаешь, чуть-вышестоящий-с-минимальным-заработком донор настолько глупый, чтобы работать здесь, может напугать меня? Ты думаешь? – Она наклонилась в сторону, пытаясь поймать глаза Евы. – Я говорю с тобой, уродка.

Sachar 24.05.10 в 17:58

Джина заметила Клэр в нескольких шагах, и обратил внимание Моники, положив руку ей на плечо.
– Два уродов на одного, – сказала она. – Они должно быть какие-то особые.

Sachar 24.05.10 в 18:00

– Клэр. – Улыбка Моники стала шире. – Да, почему бы и нет? Ты сердишься, что я подшучиваю над твоей маленькой подругой-лесбиянкой?

Sachar 24.05.10 в 18:16

– Освежи свои мозги, – сказала Клэр. Ее голос звучал низко и прохладно, на самом деле. Может быть, это было легче делать здесь в общественном месте, где она чувствовала себя более комфортно. Или, может быть, она на самом деле привыкла унижать Монику. – Мы лесбиянки или же она спала со своим братом? Потому что, ты знаешь, это противоречит одно другому.

Sachar 24.05.10 в 18:28

Моника действительно моргнула. Логика была не ее сильной стороной, так или иначе. Клэр почти видел как «Не путайте меня с фактами» мелькало в ее мозгу.
– Ты смеешься надо мной?

Sachar 24.05.10 в 18:30

– Да, – сказала Клэр. – Чуточку.

Sachar 24.05.10 в 18:31

Моника улыбнулась. Большой, искренней улыбкой.
– Как это? – Сказала она. – У Клэр появилась пара. Я думаю, иметь грозного защитника за спиной должно быть очень удобно. – Она бросила взгляд на Еву. – Но это не продлится долго. Моя семья означает тут что-то. Вы уроды только временные. И... это печально.

Sachar 24.05.10 в 18:38

Она перебросила волосы через плечо, взяла свое латте, и пошла прочь. Головы парней поворачивались ей вслед, когда она проходила мимо с Джина и Дженнифер выстроившись в V букву в главе с ней.

Sachar 24.05.10 в 18:42

– Ух, – сказала Ева, вытирая автомат, возможно, более тщательно, чем было необходимо. – Она обычно не отступит так легко.

Sachar 24.05.10 в 18:43

– Может ей надо на занятия.

Sachar 24.05.10 в 18:44

Ева фыркнула.
– Поверь мне, – сказала она. – Эта девушка не имеет занятий вообще.

Sachar 24.05.10 в 18:45

– Как это странно, что у нас есть свой личный коп-лимузин-сервис? – спросила Ева. Она и Клэр стояли на тротуаре перед УЦ, кампус смотрелся пустынно – было 19:00, и небо темнело в глубоких сумерках. Уже появились даже несколько ранних звезд. Солнце почти зашло, все еще оставляя огненный оранжево-желтый свет на западном горизонте. – Я хочу сказать, что это не то что бы у меня не было автомобиля. Я могу ездить.

Sachar 25.05.10 в 18:19

– Я не думаю, что они будут так долго продолжать, – предложила Клэр. – Я хочу сказать, это просто особая ситуация. Пока они не поймают того, кто убил девушку.

Sachar 25.05.10 в 18:23

Ева вздохнула и ничего не ответила. Синий автомобиль повернулся и проехал по кругу, останавливаясь перед ними. Джо Хесс был за рулем, а Тревис Лоу вышел из машины и открыл заднюю дверь, немым жестом приглашая сесть. Это было мило, на самом деле. Клэр скользнула внутрь, и Ева села рядом с ней.

Sachar 25.05.10 в 18:29

– Здравствуйте, девочки, – произнес Хесс, и повернулся, чтобы поглядеть на них. У него были темные круги под глазами, и, казалось, он не спал вообще. – Спасибо за кофе.

Sachar 25.05.10 в 18:31

– К сожалению, – сказала Ева. – Я всегда пахну кофе, это запах бариста . Я на самом деле не принесла что-либо для вас. Но если вы хотите, я вернусь и…

Sachar 25.05.10 в 18:35

– Ни за что – сказал Лоу, когда сел на свое место. – Уже темно. Давайте вы девочки домой. Джо и я, мы прихватим его немного позже.

Sachar 25.05.10 в 18:37

– Спасибо, – сказала Клэр. – За то, что приехали.

Sachar 25.05.10 в 18:38

Ни один из полицейских не ответил. Детектив Хесс проехал вторую половину круга, оказался на главной улице города, и через два квартала уже был за пределами кампуса, в темной ночи Морганвилля. Большинство магазинов были плотно закрыты. Когда они проезжали мимо Точки Сбора, Клэр и Ева, обе смотрели. Она была полна, конечно, оазис света в темноте пустой улицы. Никаких признаков Оливера. Никаких признаков отца Шейна, либо… Клэр сильно уколола совесть. Я должна сказать Шейну. Быстро. Она не знала, как бы помогло то, если она рассказала бы все Еве, разве что это заставило бы ее еще больше беспокоиться. Ева задумчиво глядела в темноту, достаточно того, что уже происходило.

Sachar 25.05.10 в 19:00

Остался только один квартал до дома, когда холеный черный автомобиль – с плавником на хвосте, как у акулы – выскочил перед ними и, с шокирующей скоростью, повернул на бок. Хесс затормозил, шины заскрипели, как сирены воздушной тревоги. Они не врезались об другой автомобиль... совсем. Клэр ударилась спиной об обивку, задыхаясь от шока, и обменялась испуганным взглядом с Евой.

Sachar 25.05.10 в 19:11

На переднем сиденье, Гесс и Лоу делали то же самое. Только с мрачностью и напряжением.

Sachar 25.05.10 в 19:21

"Что происходит?" спросила Ева,и наклонилась вперед. "Детектив?"

Mane4ka 25.05.10 в 19:11

"Ты останешься здесь," сказал Гесс и выскочил в свою дверь. "Трав. Оставайтесь с ними ".

Mane4ka 25.05.10 в 19:18

"Джо-"

Mane4ka 25.05.10 в 19:16

– Я буду в порядке. – Он вышел из машины, захлопнул дверь и подошел к другой машине. Темно-тонированные окно опустилось, и в свете фар, Клэр увидела мертвенно бледное лицо, которое она узнала.

Sachar 25.05.10 в 19:30

– Ганс – прошептала она. Вампир-детектив. Она посмотрела на детектива Лоу, и увидела что-то странное: он достал свой пистолет, который держал на коленях. И с крестом в левой руке. – Не так ли? Это Ганс.

Sachar 25.05.10 в 19:35

– Вы девочки оставайтесь на месте, – сказал Лоу. Его глаза не отрывались от сцены, разыгравшейся перед ним. – Просто рутинная проверка.

Sachar 25.05.10 в 19:37

Клэр не знала о полицейских процедурах, но она была вполне уверена, что это не было обычно, когда один полицейский блокировал другому дорогу, не так ли? Даже здесь.

Sachar 25.05.10 в 19:40

И это была не обычная процедура для детектива, если он имел свой пистолет при себе.

Sachar 25.05.10 в 19:41

О чем бы ни был разговор, но Гесс не был счастлив. Кроме того, он был коротким. Он покачал головой пару раз и, наконец, кивнул.

Sachar 25.05.10 в 19:44

Когда он возвращался к машине, у Клэр появилось по-настоящему плохое чувство. Лицо у него было слишком серьезным и слишком злым, чтобы новости были бы хорошими. Шейн. Боже мой, может быть, это о Шейне – что-то случилось с Шейном...

Sachar 25.05.10 в 19:47

Хесс открыл заднюю дверь – со стороны Клэр – и наклонился:
– Девочки, – сказал он. – Вы должны пойти со мной.

Sachar 25.05.10 в 19:49

– Черт? – Лоу лаял. – Я думал, что мы везем их домой.

Sachar 25.05.10 в 19:50

– Изменение планов, – сказал Хесс. Он старался не смотреть гневно или взволнованно, но Клэр могла видеть это по его глазам. – Вы хотели в центр города, девушки. Я пойду с вами. Трав, ты мне нужен, чтобы взял машину.

Sachar 25.05.10 в 19:54