La calle de la judería / La calle de la judería: Часть 1 (3)

Весна 1435 года

gojungle 11.07.24 в 19:49

- Я не намерен приглашать его на свою свадьбу! - возразил Йонас отцу, хмурясь и сжимая кулаки.

passiflora 12.07.24 в 04:44

- Я не понимаю, почему ты не хочешь... - примиряюще ответил Давид, - Ты же пригласил Турная и даже Олабе...

passiflora 12.07.24 в 04:46

- Это не одно и то же, папа. Ты же сам понимаешь, что это не одно и то же.

passiflora 12.07.24 в 04:47

- Турнай - тоже обращённый, - продолжал Давид, неоьращая внимания на его выпады.

passiflora 12.07.24 в 04:48

- Давай не будем касаться темы обращённых, - ответил Йонас, еще больше злясь. - Я уже достаточно взрослый, чтобы понимать, что мы обречены как-то уживаться с христианами, если не хотим исчезнуть с лица земли.

passiflora 12.07.24 в 04:51

- Я рад, что ты перестал быть таким непримиримым, сынок.

passiflora 12.07.24 в 04:52

- Я все тот же, - резко ответил Йонас. - Я по-прежнему думаю так же, как и раньше. Месумад остаётся мсумадом, предателем своих соотечественников, големом, мином, которого Бог рано или поздно покарает. Однако, я тебе уже сказал, нам нужно как-то уживаться друг с другом.

passiflora 12.07.24 в 04:57

- Так почему же ты не можешь уживаться со своим братом Йосефом?

passiflora 12.07.24 в 04:58

- Потому что он перестал быть моим братом с тех пор, как стал христианином, и позволь тебе напомнить, что его имя - больше не Йосеф. Теперь его зовут дон Педро Санчес де Бильбао, - он осоьо подчеркнул титул "дон", которым евреям запрещено было пользоваться. - А кроме того, на свою свадьбу он нас не приглашал. Извини меня, папа, но я, знаю, что делаю.

passiflora 12.07.24 в 05:02

Йонас вышел из кабинета, и Давид проводил его взглядом.
"Если бы Сара не умерла... - подумал он. -:Уж оа бы, знала, что сказать старшему сыну, а, возможно, не допустила бы, йчтобы Йосеф нас покинул".
Внезапно он почувствовал себя стариком. В последние годы он начал верить, что со временем все встанет на свои места. Визиты Йосефа в отчий дом, прстоянное общение в больнице и беседы о медицине, которые они вели все втроем, давали ему надежду, что Йонас в конце концов простит брата. В конце концов, что изменилось, когда он стал христианином? Узы крови намного сильнее, чем все проповеди и капли святой воды, пролитой на его голову. Йосеф никогда не говорил о своей новой религии. Он был убеждён, что Йосеф - такой же скептик, как и он сам. Если бы они жили в те времена и в тех местах, где властвовали арабы, он мог бы принять ислам, оставаясь все тем же добрым и весёлым парнем.

passiflora 13.07.24 в 10:49

- Папа, можно войти?

passiflora 12.07.24 в 05:12

Он удивился, услышав голос младшего сына, и вврадение беспокойства на его лице сменилось радостью. Моссе был настоящим бальзамом для его усталого сердца. Он любовался им, глядя, как тот подходит к его столу. Моссе очень вырос и сиел, несомненно, красивым парнем. Он унаследовал от Мириам ее мягкие и спокойные манеры, а от него самого - серьезность и твердый квадратный подбородок. Сейчас ему было четырнадцать лет - сколько же, сколько было Йосефу, когда он решил принять христианство, и лёгкая дрожь охватила все его тело.

passiflora 13.07.24 в 12:04

- Что-то случилось, Моссе?

passiflora 12.07.24 в 05:13

- Нет, - ответил юноша. - Просто я хочу поговорить с тобой как мужчина с мужчиной.

passiflora 12.07.24 в 05:14

Давид удивлённо поднял брови и невольно улыбнулся.

passiflora 12.07.24 в 05:15

- Так что же тебя беспокоит, сынок? - спросил он.

passiflora 12.07.24 в 05:15

- Мое будущее, - парнишка сел рядом с ним. - Честно говоря, меня ничего не беспокоит. Я точно знаю, чего хочу, - он посмотрел на отца, который по-прежнему молчал, уддивоенный его словами. - Ты же знаешь, что у меня нет способностей к медицине.

passiflora 12.07.24 в 05:22

Давид улыбнулся. Он пытался обучать его основам медицины, ак обучал его братьев, и иногда брал его с собой во время визитов к больным. Когда мальчик видео, как он орудует скальпелем или зашивает рану, он бледнел, на лице его проступало отвращение, и он. едва сдерживал рвоту. Очень скоро стало понятно, что его младший сын не создан для медицины.

passiflora 13.07.24 в 12:19

- И торговля меня тоже не привлекает, - продолжал Моссе, - и ростовщичесиво, - он брезгливо поморщился. - Так что же тогда остаётся?

passiflora 12.07.24 в 05:24

- Не знаю... - отец слушал его внимательно и при этом снисходительно. - Правосудие, наука, возможно, путешествия?

passiflora 12.07.24 в 05:30

Моссе задумался. О таких возможностях он никогда не думал.

passiflora 12.07.24 в 05:31

- Я хочу стать раввином, - решился он наконец.

passiflora 12.07.24 в 05:31

Из всех решений, которые мог принять его сын, это было самым неожиданным. Раввином? Моссе никогда не заговаривал на эту тему. В доме почти не говорили о религии, а потому Давид никогда не замечал, чтобы его интересовала эта тема. Он был погружён в мир философии и великих мыслителей - греков, арабов и евреев, так много и так гениально писавших о душе и человеческих чувствах, но никогда не обсуждали Тору.

passiflora 12.07.24 в 06:49

- Ты удивлён, папа? - спросил Моссе, глядя на молчащего врача.

passiflora 12.07.24 в 06:50

- Сказать по правде - да, удивлён, - произнес он наконец. - И что, по-твоему, я должен тебе сказать?

passiflora 12.07.24 в 06:52

- Честно говоря... Видишь ли, папа, мы, евреи, выжили на этой земле в самых скверных условиях. Мы существуем уже тысячи лет. Ни преследования, ни погромы, ни изгнания так и не смогли уничтожить нас. Мы живем в этой стране, которая находится так далеко от Земли Обетованной, а другие живут в Африке, во Франции, в Италии... И, несмотря на это, мы все остаёмся евреями, верными нашему прошлому и с надеждой глядящими в будущее, когда наконец сможем вернуться в Израиль.

passiflora 12.07.24 в 07:00

Давид был ошеломлён. Оказывается, он совсем не знал своего сына. Он казался ему совсем другим человеком. У какого черта он набрался подобных идей? Почему он ничего не сказал об этом раньше?

passiflora 12.07.24 в 07:02

- А если наш народ по-прежнему един, - продолжал Моссе, - если, несмотря ни на что, он выстоял, то именно благодаря руководству раввинов, которые все время напоминают нам о нашем предназначении и поддерживают огонёк нашей надежды. Вот поэтому я и хочу быть раввином, папа, - закончил юноша. - Я хочу стать огнем свечи для нашего народа.

passiflora 13.07.24 в 12:29

Давид провел пальцами по уголкам рта, словно утирая несуществующую слюну. Он не знал, что ответить. Он никогда не слышал ничего подобного в Еврейском квартале Витории, даже от раввина Элиезера, чья душа вот уже несколько лет обитала в лучшем мире вместе с другими праведниками.

passiflora 13.07.24 в 12:34

Дверь тихо открылась, и в кабинет вошла Мириам.

passiflora 12.07.24 в 07:03

- Он тебе уже сказал? - спросила она, подходя к мужу.
Тот молча кивнул.
- И что ты ему ответил? - спросила жена.

passiflora 12.07.24 в 07:05

Он посмотрел на супругу и сына и вдруг почувствовал, что совсем их не знает. Она прекрасно знала о желании сына. Парень рассказал ей об этом, он ей доверял... Почему же Моссе не доверился ему? Иди он был настолько плохим отцом, что все трое его сыновей принимали решения, не ставя его в известность?

passiflora 13.07.24 в 12:39

- Ты же не будешь возражать, ведь правда, мой дорогой муж? - в голосе Мириам послышались властные нотки.

passiflora 13.07.24 в 12:40

- Разве я когда-нибудь противился воле моих детей? - спросил он, и в его глазах мелькнул упрек. - Разве они не делали все, что хотели?

passiflora 12.07.24 в 07:07

- Ах, Давид! - воскликнула она. - Ты просто чудесный муж и отец!

passiflora 12.07.24 в 07:08

Мириам и Моссе бросились к нему с объятиями и поцелуями.

passiflora 12.07.24 в 07:49

"Ну, что ж, - подумал Давид, наслаждаясь этими ласками. - Возможно, он сделал неплохой выбор".

passiflora 13.07.24 в 12:59

Выйдя из отцовского дома, Йосеф быстрым шагом направился в дом своего. Будущего тестя, Яко Тельо. Он прислал ему записку с просьбой немедленно явиться, взяв с собой сумку с лекарствами.

passiflora 12.07.24 в 07:54

- Сегодня у нас сплошные проблемы! - воскликнул он, и какая-то женщина, попавшаяся ему навстречу, оглянулась и удивленно посмотрела на него.

passiflora 12.07.24 в 07:56

Дом Тельо стоял у самого выхода из Квартала и напоминал скорее башню, чем дом. Он постучался, и торговец тут же сам вышел открыть ему дверь. Боязливо оглядевшись, он пригласил его войти.

passiflora 12.07.24 в 07:13

- Что случилось? - спросил Йонас.

passiflora 12.07.24 в 07:13

Приложив палец к губам, Тельо велел ему молчать, закрыл дверь и дал ему знак, чтобы тот спустился в погреб.

passiflora 12.07.24 в 07:15

- Что случилось? - снова спросил Йонас, на этот раз шёпотом. - Что-то с Аной?..

passiflora 12.07.24 в 07:16

Тельо покачал головой, но ничего не ответил. Осветив лестницу при помощи маленькой масляной лампы, он быстро спустился в погреб. Дойдя до последней ступеньки, он дважды постучал в маленькую дверцу, наполовину скрытую бочками с вином, и тут же вошел в нее. Йонас последовал за ним. Выпрямившись, он уставился на представшую его глазам картину: его друг Маир, старший сын Яко, неподвижно лежал на охапке соломы. Его правое плечо обильно кровоточило, и мать и сестры пытались смыть кровь платками. Его младший брат, Хакоб, не сводил с раны испуганных глаз.
Йонас посмотрел на Ану. Ее руки и светлая туника были запачканы кровью. Она обернулась и умоляюще посмотрела на него.

passiflora 12.07.24 в 07:30

Это была глубокая рана, нанесенная острым кинжалом, но при этом, несмотря на свои ужасный вид, она не выглядела опасной. Не говоря ни слова, он достал из сумки флакон и вылил из него несколько капель на обнаженные мышцы. Лицо раненого расслабилось, и он перестал чувствовать жгучую боль от раны. Затем Йонас зашил края раны иглой, которую дал ему сам Яко, не обращая внимание на кровь, которая продолжала обильно течь, проявил при этом больше умения, чем его юная невеста, когда шила себе приданое. Остальные смотрели, как завороженные, не смея даже вздохнуть.

passiflora 13.07.24 в 13:22

- Что случилось? - спросил он, промывая рану и накладывая повязку на раненое плечо.

passiflora 12.07.24 в 07:37

- Все произошло так быстро... - простонал в ответ Маир.

passiflora 12.07.24 в 07:39

- Рассказывай! - нетерпеливо потребовал Йонас.

passiflora 12.07.24 в 07:40

- У меня были кое-какие дела с доном Эрнандо Лопесом, галаниерейщиком с Беговой улицы. Я уже распрощался с ним и направлялся домой, когда столкнулся на улице Кампильо с двумя мужиками, которые выглядели пьяными, как свиньи. Я попытался обойти их, но они увидели меня, а главное, мой, значок, и принялись ругаться и оскорблять меня.

passiflora 12.07.24 в 07:48