La calle de la judería / La calle de la judería: Часть 2 (3)

Весна-лето 1492 года

gojungle 26.08.24 в 19:43

Хуан Санчес де Бильбао и Антонио де Торнай неспешно прогуливались по берегу Абенданьо, как много лет назад прогуливались здесь их отцы. Они теперь часто гуляли вместе, если позволяла работа, наслаждаясь обществом друг друга. Врач не переставал восхищаться прекрасным пейзажем, раскинувшимся, перед его взором, утопающим в сияющем золоте осенней листвы под слепящим солнцем.тСинее небо, сияющие воды реки, зеленая травка и пестрые цветы, растущие повсюду, наполняли его душу бесконечной благодатью.

passiflora 02.09.24 в 12:23

- Если моя душа еще сомневалась в существовании Бога, - сказал он, - то мои глаза напоминают мне о Его существовании при взгляде на эту несравненную красоту природы. Нет в мире ничего более совершенного. Я не знаю ни одного художника, который, бы смог перенести на холст это совершенство.

passiflora 02.09.24 в 12:27

Хуан улыбнулся. Для него красота предметом не восхищения, а скорее практики. Чем красивее предмет, тем он ценнее. Природа существует для того, чтобы служить людям. Оценивая прекрасную мебель резного дуба, он не думал о красоте дерева, из которого она сделана; и его ничуть не трогала судьба крошечных червячков, отдавших свои жизни, чтобы его руки могли ласкать нежный шёлк, привезённый из Катая. Природа лишь создает первичную материю, но преобразует ее человек. Однако, и его тоже очаровал покой этого места, и, когда его друг остановился, чтобы собрать травы, из которых он готовил настойки и мази, мысли его обратились к Каталине. Он представил, как, она каждый вечер, ожидая его, расчесывает свои длинные волосы, в заброшенном на голое тело халате, с ее глазами цвета миндаля, с, ее крепкими бёдрами... Он внезапно ощутил необходимое желание увидеться с ней, и уже собрался было распрощаться с Торнаем, как вдруг услышал, как кто-то их окликает.

passiflora 02.09.24 в 13:37

- Хуан!
- Антонио!

passiflora 27.08.24 в 03:58

Оба посмотрели туда, откуда доносились крики, и увидели, что к ним направляется Педро де Кальеха. Улыбка проступила на губах Хуана: его друг неуклюже бежал, спотыкаясь и сшибая по дороге все камни. Его фигура казалась гротескной посреди тишины это осеннего вечера. Наконец он, задыхаясь, добежал до них; ему пришлось отдышаться, прежде, чем он смог заговорить.

passiflora 27.08.24 в 16:59

- Что случилось, дружище? - насмешливо спросил Хуан. - Пожар? Потоп?

passiflora 27.08.24 в 17:01

- Король с королевой подписали декрет об изгнании евреев, - хмуро ответил громила. - Алькальд приказал повесить копию декрета на дверь Консистории, а другую - на, Королевских воротах. В Витории только и говорят, что об этом.

passiflora 27.08.24 в 04:02

- Когда они должны уехать? - спросил в свою очередь Торнай.

passiflora 27.08.24 в 04:03

- До конца июля они должны покинуть пределы королевства. Им дали всего три месяца!

passiflora 27.08.24 в 03:47

Они молча переглянулись. Уже давно ходили слухи, что нечто подобное может случиться, но никто не верил, что это правда. Одно дело - изолировать евреев, и совсем другое - изгнать их из страны.

passiflora 27.08.24 в 17:05

Хуан Санчес де Бильбао прикинул, какие огромные убытки он понесёт. Самые лучшие его посредники были евреями. Он не, обращал внимания на указ, запрещающий вести торговые дела с евреями, и продолжал поддерживать с ними обычные деловые отношения. Кто лучше них умеет торговаться за самую лучшую цену в любом уголке мира? Кто возьмет на себя перевозку товаров в самые дальние уголки королевства?
Случаи в Севилье и Бальмаседе не принесли ему серьёзных убытков, поскольку его агенты в этих двух городах предпочли покреститься, но теперь... Сколько евреев готовы это сделать? Теперь ему, придётся перестраивать всю свою торговую сеть, а это - долгие годы работы...
Он невольно выругался, не в силах обуздать свою досаду.

passiflora 02.09.24 в 15:41

Мысли маэсе Торная работали совершенно в другом направлении. Ему нетрудно было представить исход тысяч человек, покидающих свои дома, нагруженные скарбом. Его отец не раз рассказывал, как его семье пришлось бежать из Англии, а затем - из Нормандии: длинные караваны мужчин, женщин и детей, бредущи под палящим солнцем в неведомые земли, взывая к небу и умоляя о справедливости. Он вспомнил о своих близких из Еврейского квартала, и сердце его сжалось от боли.
Потом ему вспомнилс престарелый Исаак-внук, который едва мог двигаться - так за каким чертом ему пускаться в столь долгое путешествие? А что будет с беременными женщинами и маленькими детьми? И в, больнице лежали несколько больных-евреев - им тоже пускаться в дальний путь?
Он нахмурил брови и стиснул зубы, но промолчал.

passiflora 02.09.24 в 16:58

Не говоря ни слова, все трое вернулись в город, миновали ворота Сан-Мигель и направились в сторону Консистории.
Перед ее дверями собралась целая толпа народа; все, кто умел читать, читали и обсуждали королевский эдикт.

passiflora 02.09.24 в 17:04

- Давно пора это сделать! - заметила какая-то кумушка. - Эти люди всегда создают проблемы...

passiflora 27.08.24 в 17:08

- Мне они не создают никаких проблем, - твердо ответил какой-то старик, опираясь на костыли. - Все проблемы в Витории создают как раз выродки-христиане.

passiflora 27.08.24 в 17:11

Послышалось несколько возгласов. Одни поддерживали его, другие, напротив, упрекали в симпатиях к отверженной расе. Но он не сдавался.

passiflora 03.09.24 в 07:41

- Вот что сделали евреи четыре года назад, когда стадо баранов-католиков ворвалось в синагогу и принялось там святотатствовать и все рушить?

passiflora 03.09.24 в 08:36

Площадь погрузилась в молчание. Эта история, которую он имел в виду, отнюдь не делала чести жителям Витории. Никто толком не знал, по какой причине в один прекрасный день толпа пьяных христиан ворвалась в Еврейский квартал и направилась к синагоге. Ворвавшись туда, они принялись избивать и оскорблять верующих. Несколько человек даже полезли на женскую галерею, угрожая бежным женщинам всевозможным насилием. Перепуганные евреи даже не смогли дать отпор, и лишь появление альгвасилов положило конец погрому.

passiflora 03.09.24 в 09:10

- Они - ростовщики и кровопийцы! - крикнул чей-то голос.

passiflora 27.08.24 в 17:02

- Они убили Христа! - отозвался другой.

passiflora 27.08.24 в 03:48

- Они - как проказа!

passiflora 27.08.24 в 03:48

- Они отравляют колодцы, чтобы распространять чуму!

passiflora 27.08.24 в 03:49

- Они приносят в жертву младенцев, а потом их едят!

passiflora 27.08.24 в 03:49

Старик презрительно посмотрел на кричавших.

passiflora 27.08.24 в 17:16

- А вы - просто идиоты, если верите во все эти сплетни, которые распустил какой-то сукин сын! - воскликнул он. - Даже интересно, кого вы будете обвинять в распространении чумы, когда они уйдут? И кто бувас лечить, если врачей-евреев здесь не будет? У кого вы, попросите денег в долг, чтобы заплатить налоги? Или вы, думаете, что росовщики-христиане - святые агнцы?

passiflora 27.08.24 в 17:20

Торнай послал благодарный взгляд старику, который осмелился выступить в защиту евреев. Это был Педро Мартинес де Олабе, нотариус, друг его отца и отец прокурора Олабе, зятя, Хуана. С этим человеком никто не посмел бы спорить. Он выиграл не один судебный процесс за по делам за оскорбление и клевету. Несмотря на свой возраст - а ему, было уже около восьмидесяти лет - дон Педро по-прежнему пользовался уважением своих сограждан.

passiflora 02.09.24 в 17:17

Толпа понемногу разошлась, не желая ничего слышать и продолжая осыпать бранью евреев.

passiflora 02.09.24 в 17:08

- Они безоговорочно должны уйти, - заметил Кальеха, прочитав эдикт. - Все: молодые и старые. А тех, кто не уйдёт или потом вернётся, могут приговорить к смертной казни...

passiflora 27.08.24 в 17:23

- У них всего три месяца, чтобы продать свое имущество, и они не могут взять с собой ни золота, ни серебра, ни денег... Также они не могут взять с собой оружия и лошадей, произнес старик Олабе, успевший выучить эдикт наизусть. - О, Боже, какой стыд! Какой позор! Это все равно что ограбить кого-то и выгнать в чем мать родила.

passiflora 27.08.24 в 17:38

- Думайте, что говорите, сеньор де Олабе, - посоветовал Хуан, встревоженно озираясь вокруг. - Это - королевский эдикт, и вас могут обвинить в государственной измене.

passiflora 27.08.24 в 17:40

- Пусть обвиняют в чем хотят! - возмущённо ответил старик. - В моем возрасте это уже неважно, но есть такое понятие, как верность, сынок, и ни один эдикт не может ее запретить. Я уважал твоего деда Давида и очень любил твоего дядю Йонаса. Немногие христиане в этом городе могут сравниться с ними. Это были хорошие люди, преданные своей вере, своим друзьям и медицине. Они никогда не предавали и, видит Бог, я тоже не покину моих друзей в беде и горе.

passiflora 03.09.24 в 08:22

Сеньор де Олабе простился с ним легким кивком, повернулся и нетвоердым шагом направился в сторону Еврейского квартала.

passiflora 27.08.24 в 17:42

Хуан вдруг понял, что его уже давно время его не волнует, что его дед и дядя были евреями, и даже почувствовал гордость за них, услышав слова Олабе.

passiflora 27.08.24 в 18:23

Однакр, он тут же забыл и об изгнании, и о проблемах, которые оно повлечёт для его дел, и о словах друга его отца, когда пару часов спустя оказался в постели Каталины.

passiflora 27.08.24 в 17:54

Ни одна из его прежних любовных связей не длилась так долго. Но разве эта связь была похожа на другие? Шел ли дождь или снег, стяла ли жара или холод, а он по-прежнему каждый день навещал свою возлюбленную. Желание обладать ею не давало ему покоя во время его деловых поездок, или если какая-то неожиданная проблема вынуждала его отменить свидание. Он думал о ней каждую минуту, а когда держал ее в, своих объятиях после занятий любовью, он не мог представить другого места на этой земле, где он был бых так счастлив.

passiflora 03.09.24 в 09:27

- Неужели ты ничего не сделаешь, чтобы помочь им? - спросила она.

passiflora 27.08.24 в 17:44

Нежный голос Каталины заставил его очнуться от опьяняющей полудремы.

passiflora 27.08.24 в 17:55

- Помочь? Кому? - спросил он, подходя к ней и снова целуя её в губы.

passiflora 27.08.24 в 17:45

Как же всё-таки красива была эта женщина! Он не уставал восхищаться ее кожей, такой белой... такой нежной... А какие у нее волосы - густые и длинные, в беспорядке раскинувшиеся по подушке... Он отвел волосы и нежно погладил ее по груди; затем его рука скользнула по ее животу, а затем с жадностью проникла к срелриочию наслаждения.

passiflora 27.08.24 в 18:20

- Евреям... - ответила она.

passiflora 27.08.24 в 03:51

Рука его зависла в воздухе он нахмурил брови и непонимающе посмотрел на нее.

passiflora 27.08.24 в 04:07

- Евреям?

passiflora 27.08.24 в 03:51

- Да, - ответила Каталина. - Ты не хочешь им помочь?

passiflora 27.08.24 в 03:52

- Какого черта я должен им помогать?

passiflora 27.08.24 в 03:52

- Потому что у тебя есть родственники среди них, потому что кто-то из них работает на тебя, потому что... они же люди...

passiflora 27.08.24 в 04:06

Он вспомнил, что пора возвращаться домой, сел на кровать и начал одеваться.

passiflora 27.08.24 в 04:05

- Не знаю, что я могу для них сделать.

passiflora 27.08.24 в 03:53

- Кое-что все-таки можешь... Ведь ты - один из самых могущественных людей Витории.

passiflora 27.08.24 в 03:53

- Это - королевский эдикт, - процедил он сквозь зубы. - Говорить здесь не о чем, и изменить ничего нельзя.

passiflora 27.08.24 в 17:47