Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Боишься? - дразнил Адриан, сжимая мою руку. Kvolik 24.05.10 в 14:29 - Боишься? - поддразнил Адриан, сжимая мою руку. vampir4ik23 24.05.10 в 14:33 |
|
|
- Этого? Вряд ли. Kvolik 24.05.10 в 14:30 |
||
|
Я имею в виду на шкале страхов Розы Хезевей это всего лишь... vampir4ik23 24.05.10 в 14:35 |
||
|
Просторная комната со сводчатыми потолками простиралась перед нами, поразив мой пространственно ограниченный ум в то время, как я пыталась определить, насколько глубоко под землей мы находимся. traviata666 24.05.10 в 16:23 |
||
|
Витые канделябры с зажженными свечами свисали с потолка, отбрасывая такой же призрачный свет, как и факелы. traviata666 24.05.10 в 16:24 |
||
|
Стены были сделаны из камня, но это было очень хитрые, хорошие камни: серые с красноватыми пятнами, полированные в гладких округлых частях. vampir4ik23 24.05.10 в 14:42 Стены были выложены камнем,но это была искусная,орнаментированная работа: серые с красноватыми пятнами камни были круглыми и отполированными до гладкости. Pod_snezhnik 31.05.10 в 01:32 |
||
|
Кто-то хотел сохранить ощущение подземелья Старых Времен, но также создать стильный вид. traviata666 24.05.10 в 16:25 Должно быть они хотели сохранить ощущение подземелий Старого Света, при этом придав им стильный вид. milli 28.05.10 в 20:10 |
||
|
Это была типичная линия королевского мышления. vampir4ik23 24.05.10 в 14:43 |
||
|
Пятьдесят или около того людей толпилось в комнате, образовывая небольшие группы. Kvolik 24.05.10 в 14:32 В помещении собралось около пятидесяти человек, которые образовывали небольшие группы. milli 28.05.10 в 20:11 |
||
|
Как Адриан и я, они носили формальные одежды и маски, скрывающие пол лица. Kvolik 24.05.10 в 14:33 Так же, как Адриан и я, они были официально одеты, а их лица были на половину прикрыты масками. milli 28.05.10 в 20:13 |
||
|
Все мыски были различны. Kvolik 24.05.10 в 14:33 |
||
|
Некоторые из них были расшиты цветами, как и моя, в то время как на других изображались животные. Kvolik 24.05.10 в 14:35 У некоторых была цветочная тема, как и у меня , другие были оформлены животными. vampir4ik23 24.05.10 в 14:51 |
||
|
Некоторые же просто были украшены завитками или различными геометрическими узорами. Kvolik 24.05.10 в 14:36 |
||
|
Хотя маски и закрывали половину лица гостей, тусклое освещение скрывало любые другие идентификационные черты. Kvolik 24.05.10 в 14:39 И хотя маски скрывали только половину лица гостей,тусклое освещение способствовало тому,чтобы сделать неясными любые другие их отличительные особенности. Pod_snezhnik 31.05.10 в 01:39 |
||
|
Я всматривалась в них внимательно, надеясь найти хоть какие-то детали, которые помогли бы определить кто они. Kvolik 24.05.10 в 14:40 |
||
|
Адриан вывел меня из коридора и направился в угол зала. Kvolik 24.05.10 в 14:41 |
||
|
Мой обзор расширился и я смогла увидеть большую яму для костра, встроенную в каменный пол, в центре комнаты. Kvolik 24.05.10 в 14:42 |
||
|
Огонь не горел, но все держались подальше. traviata666 24.05.10 в 16:26 |
||
|
На мгновение я ощутила чувство "дежа вю", вспомнив о Сибири. Kvolik 24.05.10 в 14:44 |
||
|
Я была там на подобного типа поминальной церемонии - хотя там вряд ли носили маски или имелись пороли - и все сидели вокруг костра под открытым небом. Kvolik 24.05.10 в 14:46 |
||
|
Она была в честь Дмитрия, и все, кто любил его, сидели и рассказывали о нем истории. traviata666 24.05.10 в 16:26 |
||
|
Я хотела лучше рассмотреть костёр, но Адриан держал нас за основной частью толпы. Kvolik 24.05.10 в 14:49 |
||
|
- Не привлекай к себе внимание, - предупредил он. Kvolik 24.05.10 в 14:55 |
||
|
- Я просто смотрю. Kvolik 24.05.10 в 14:49 "Я просто осматриваюсь." Svetyska 29.05.10 в 09:47 |
||
|
- Да, но все, кто присмотрятся, решат, что ты здесь новичок. traviata666 24.05.10 в 16:27 |
||
|
И станет очевидно, что ты дампир. traviata666 24.05.10 в 16:27 |
||
|
Элитный старый род, помнишь? traviata666 24.05.10 в 16:28 |
||
|
- Но я думала ты принял меры для моего пребывания здесь. Kvolik 24.05.10 в 14:59 |
||
|
- Или "договариваться" означает провести меня сюда? Если так, то эти парни - паршивые охранники. traviata666 24.05.10 в 16:29 |
||
|
Адриан издевался. Kvolik 24.05.10 в 14:59 Адриан усмехнулся. Leta666Leta 24.05.10 в 17:56 |
||
|
- Эй, у нас были пароли. Kvolik 24.05.10 в 15:00 |
||
|
Это всё, что нужно. Kvolik 24.05.10 в 15:00 |
||
|
Я украл, эээ... точнее позаимствовал их из списка моей матери. Kvolik 24.05.10 в 15:00 |
||
|
- Твоя мама одна из тех кто помог организовать это? Kvolik 24.05.10 в 15:01 |
||
|
Ее ветвь семейства Тарус присутствовала у всей этой группы в течении веков. traviata666 24.05.10 в 16:30 Ее ветвь, семейства Тарус, существовала в этой группе веками. Pod_snezhnik 31.05.10 в 01:44 |
||
|
По видимому, здесь была действительно большая церемония после нападения на школу. traviata666 24.05.10 в 16:31 |
||
|
Я попыталась прокрутить всё это у себя в голове, чтобы разобрать в своих чувствах. Kvolik 24.05.10 в 15:02 |
||
|
Я ненавидела людей, которые были одержимы своим статусом и положением, но трудно было винить их, желающих почтить память тех, кто был убит - особенно, когда большинство из погибших были дампиры. Kvolik 24.05.10 в 15:05 |
||
|
Нападение стригоев на Академию Св. Владимира traviata666 24.05.10 в 16:32 |
||
|
было тем воспоминанием, которое будет преследовать меня вечно. traviata666 24.05.10 в 16:32 |
||
|
Прежде чем я успела подумать об этом ещё, знакомое ощущение нахлынуло на меня. Kvolik 24.05.10 в 15:08 |
||
|
"Лисса здесь", сказала я, оглядываясь по сторонам. vampir4ik23 24.05.10 в 14:59 - Лисса здесь, - сказала я, оглядываясь по сторонам. Kvolik 24.05.10 в 15:08 |
||
|
Я чувствовала, что она рядом, но не обнаружила сразу в море масок и теней. vampir4ik23 24.05.10 в 14:59 Я чувствовала, что она где-то рядом, но не смогла сразу найти её в море масок и теней. Kvolik 24.05.10 в 15:09 |
||
|
"Там. vampir4ik23 24.05.10 в 15:00 - Там. Kvolik 24.05.10 в 15:10 |
||
|
Она стояла в стороне от других, одетая в платье, окрашенное розами и с белой и золотой маской с лебедями. vampir4ik23 24.05.10 в 15:03 Она стояла в стороне от некоторых других, одетая в роскошное платье, и была в бело-золотой маске с лебедями на ней. Kvolik 24.05.10 в 15:11 |
||
|
Через нашу связь я почувствовала что она ищет кого-то , кого она знает. vampir4ik23 24.05.10 в 15:05 |
||
|
Я намеревалась пойти к ней, прежде чем Адриан удержал меня и попросил подождать, пока он сам приведёт её. Kvolik 24.05.10 в 15:15 |
||
|
"Что это все такое?" спросила она когда достигла меня. vampir4ik23 24.05.10 в 15:09 - Что это такое? - спросила она, когда оказалась рядом. Kvolik 24.05.10 в 15:16 |
||
|
"Я решила что ты знаешь" , сказала я ей. vampir4ik23 24.05.10 в 15:08 - Я думала, что ты знаешь, - сказала я ей. Kvolik 24.05.10 в 15:17 |
||
|
"Это все совершенно секретно вещи королевской семьи." vampir4ik23 24.05.10 в 15:10 - Это всё совершенно секретные вещи королевских семей. Kvolik 24.05.10 в 15:16 |
