Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После еще нескольких повторов, Энтони указал кому-то выйти вперед. traviata666 24.05.10 в 16:43 |
|
|
Женщина в сверкающей изумрудной маске вышла вперед с факелом. traviata666 24.05.10 в 16:44 |
||
|
Адриан придвинулся ко мне. East 24.05.10 в 16:12 |
||
|
- Моя дорогая мама, - пробормотал он. East 24.05.10 в 16:13 "Моя дорогая мама," пробормотала она. Svetyska 29.05.10 в 10:12 |
||
|
Конечно же. East 24.05.10 в 16:14 |
||
|
Теперь, когда он обратил на это внимание, я могла четко узнать черты Даниэллы. traviata666 24.05.10 в 16:45 Ну конечно, теперь, когда она обратила на это внимание, я ясно могла распознать черты Даниэллы. Svetyska 29.05.10 в 10:14 |
||
|
Она опустила факел в яму с огнем, и он зажегся как на Четвертое Июля. traviata666 24.05.10 в 16:46 |
||
|
Кто-то, должно быть, полил древесину бензином или русской водкой. traviata666 24.05.10 в 16:47 |
||
|
Может и тем, и тем. traviata666 24.05.10 в 16:47 |
||
|
Не удивительно, что другие гости держались на расстоянии. traviata666 24.05.10 в 16:47 |
||
|
Даниэлла скрылась в толпе, и другая женщина вышла вперед, держа поднос с золотыми кубками. traviata666 24.05.10 в 16:48 |
||
|
Обходя по кругу, она протягивала кубки каждому. traviata666 24.05.10 в 16:48 |
||
|
Когда она закончила, другая женщина появилась с подносом. traviata666 24.05.10 в 16:49 |
||
|
Когда все кубки были розданы, Энтони объяснил: - Сейчас мы поднимем тост и выпьем за умерших, чтобы их души ушли и покоились с миром. traviata666 24.05.10 в 16:52 |
||
|
Я неловко вздрогнула. traviata666 24.05.10 в 16:53 |
||
|
Люди говорили о неприкаянных душах, и о том, как мертвые обретают покой без настоящего понимания того, о чем они говорят. traviata666 24.05.10 в 16:53 |
||
|
Быть поцелованной тьмой сопровождалось способностью видеть неприкаянные души, и потребовалось много времени, чтобы научиться это контролировать, чтоб не видеть их. traviata666 24.05.10 в 16:57 |
||
|
Они всегда были вокруг меня, мне пришлось поработать, чтобы блокировать их. traviata666 24.05.10 в 16:59 |
||
|
Я задумалась, что я увидела бы сейчас, если б ослабила контроль. traviata666 24.05.10 в 17:00 |
||
|
Парили бы призраки всех умерших в той ночной атаке Дмитрия, вокруг нас? traviata666 24.05.10 в 17:02 |
||
|
На мгновенье я запаниковала, пока не выпила свой тоже. traviata666 24.05.10 в 17:03 |
||
|
- Вино. traviata666 24.05.10 в 17:03 |
||
|
Слава Богу, - я прошептала ему. traviata666 24.05.10 в 17:03 |
||
|
- По твоему лицу можно подумать, что это кровь. Darinka 24.05.10 в 11:24 |
||
|
Я вспомнила, насколько он ненавидел кровь, которая не была прямо из источника. traviata666 24.05.10 в 17:04 |
||
|
- Не-а, - шепнул он в ответ. traviata666 24.05.10 в 17:04 |
||
|
- Просто плохой урожай. traviata666 24.05.10 в 17:05 |
||
|
Когда все пригубили свое вино, Энтони поднял кубок над головой двумя руками. traviata666 24.05.10 в 17:06 |
||
|
С огнем позади него, это придавало ему почти зловещий, потусторонний вид. traviata666 24.05.10 в 17:07 |
||
|
- Мы пьем за Присциллу Вода, - сказал он. traviata666 24.05.10 в 17:07 |
||
|
- Мы пьем за Присциллу Вода, - все повторили. traviata666 24.05.10 в 17:08 |
||
|
Он опустил кубок и немного отпил. traviata666 24.05.10 в 17:08 |
||
|
Все повторили - ну, кроме Адриана. traviata666 24.05.10 в 17:08 |
||
|
Он отпил половину своего, не важно - плохого, или нет - вина. traviata666 24.05.10 в 17:09 |
||
|
Энтони снова поднял свой кубок над головой. traviata666 24.05.10 в 17:09 |
||
|
- Мы пьем за Джеймса Вилкета. traviata666 24.05.10 в 17:10 |
||
|
Повторяя слова, я поняла, что Джеймс Вилкет был одним из стражей Присциллы. traviata666 24.05.10 в 17:10 |
||
|
Это сумасшедшая кучка знати действительно проявляла уважение к дампирам. traviata666 24.05.10 в 17:11 |
||
|
Мы перечисляли других стражей по очереди, но я отпивала по-немногу, чтобы сохранить трезвую голову сегодня. traviata666 24.05.10 в 17:12 |
||
|
Я была почти уверена, что к концу списка, Адриан притворялся, что пьет, потому что у него ничего не осталось. traviata666 24.05.10 в 17:13 |
||
|
Когда Энтони закончил перечислять погибших, он снова поднял свой кубок и подошел к полыхающему огню, который сделал комнату неприятно жаркой. traviata666 24.05.10 в 17:15 |
||
|
Спина моего платья становилась влажной от пота. traviata666 24.05.10 в 17:15 |
||
|
- За всех тех, кто погиб от великого зла, мы почитаем ваши души и надеемся, что они в мире последуют в другой мир. traviata666 24.05.10 в 17:16 |
||
|
Затем он вылил остатки своего вина в огонь. traviata666 24.05.10 в 17:17 |
||
|
Все эти разговоры о задержавшихся в этом мире призраках не совпадали с обычными христианскими верованиями о загробной жизни, которые преобладали в религии мороев. traviata666 24.05.10 в 17:18 |
||
|
Это заставило меня задуматься, насколько действительно старой была эта церемония. traviata666 24.05.10 в 17:19 |
||
|
И снова, у меня появилось желание снять свой контроль и посмотреть, действительно ли что-либо из этого приманило призраков к нам, но я боялась того, что могу обнаружить. traviata666 24.05.10 в 17:21 |
||
|
К тому же, я немедленно отвлеклась, когда каждый из круга также начал выливать вино в огонь. traviata666 24.05.10 в 17:22 |
||
|
Один за одним, по часовой стрелке, подходил каждый. traviata666 24.05.10 в 17:22 |
||
|
Во время этого стояла тишина, сопровождающаяся потрескиванием в огненной яме и движением поленьев. traviata666 24.05.10 в 17:25 |
