Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Следующие несколько моментов требуют от меня превосходных действий.

angelinz 19.05.10 в 11:46

0

В следующий момент, от меня требовался правильный выбор.

ReGGi92 19.05.10 в 11:53

1

Следующие несколько моментов потребовали от меня четко рассчитанных по времени действий.

Pod_snezhnik 19.05.10 в 12:54

9

Мне приходилось наблюдать за стригоями ,которые были по обе стороны от нас. И все время заставлять Дэниела двигаться ,контролируя наше нахождение на мосту.

ReGGi92 19.05.10 в 12:00

-1

Мне нужно было следить за стригоями,которые находились по обе стороны от нас,контролировать наше положение на мосту и заставлять Дэниела идти одновременно.

Zapretnaya 19.05.10 в 16:19

3

Когда мы почти прошли три четвертых пути, я прошипела:
- Встань на четвереньки сейчас же! Скорей!
Он повиновался, приседая.

angelinz 19.05.10 в 11:55

5

Когда мы прошли почти четверть пути ,я прошипела ему,-«Встань на четвереньки! Быстро»
Остановясь ,он повиновался.

ReGGi92 19.05.10 в 12:06

0

Я тут же опустилась на колени, продолжая говорить вполголоса:
- Я собираюсь кричать на тебя.

angelinz 19.05.10 в 11:57

3

Я тут же встала на колени и сказала ему в полголоса,- «Я собираюсь кричать на тебя.

ReGGi92 19.05.10 в 12:08

0

Игнорируй это.

angelinz 19.05.10 в 11:57

5

Игнорируй все.

ReGGi92 19.05.10 в 12:08

1

Громким голосом, для тех, кто приближался к нам, я воскликнула:
- Что ты делаешь? Мы не можем останавливаться!
Дэниель не шелохнулся, и я снова говорила спокойно.

angelinz 19.05.10 в 12:00

4

Громко, для тех кто приближался к нам я сказала,-«Что ты делаешь? Мы не должны останавливаться!»
Дэниель не шелохнулся ,и я сказала более тихо.

ReGGi92 19.05.10 в 12:09

1

- Прекрасно.

angelinz 19.05.10 в 12:00

4

- Молодец.

ReGGi92 19.05.10 в 12:10

2

Видишь, где канаты соединяются с главными столбами? Хватай их.

angelinz 19.05.10 в 12:03

5

Смотри, видишь где веревки соединяют опору с поручнем? Схвати их.

ReGGi92 19.05.10 в 12:10

0

Схвати их так сильно, как только можешь, и не отпускай, чтобы ни случилось.

angelinz 19.05.10 в 12:04

4

Хватай их так крепко как можеш,и не отпускай,чтобы не случилось.

Sone4ko11 19.05.10 в 12:05

0

Схвати их ,так сильно, как только сможешь, и не отпускай ,чтобы не случилось. Оберни веревку вокруг рук.

ReGGi92 19.05.10 в 12:10

0

Оберни их вокруг своих рук, если сможешь.

angelinz 19.05.10 в 12:04

4

Оберни их вокруг руки,если нужно.

Sone4ko11 19.05.10 в 12:08

1

Сейчас же сделай это!
Он подчинился.

angelinz 19.05.10 в 12:05

6

Делай это сейчас же!"
Он повиновался.

ReGGi92 19.05.10 в 12:13

1

Время шло, и я не стала тратить впустую такой момент.

angelinz 19.05.10 в 12:06

2

Часы тикали, и я не могла больше терять ни минуты.

Sone4ko11 19.05.10 в 12:07

2

Время шло, и я больше не могла терять ни минуты.

Shantelle 19.05.10 в 12:08

7

Секунды шли и я не собиралась тратить время впустую.

ReGGi92 19.05.10 в 12:13

0

Одним движением, все еще сидя на корточках я обернулась и рубанула ножом, который мне дали вместо кола, веревку.

ReGGi92 19.05.10 в 12:18

0

Одним движением, все еще сидя на корточках, я обернулась и рубанула веревку ножом,который я получила вместе с моим колом.

Pod_snezhnik 19.05.10 в 13:09

5

Слава Богу, лезвие было острым.

angelinz 19.05.10 в 12:07

4

Лезвие было острым, Слава Богу.

ReGGi92 19.05.10 в 12:20

0

Стражи ,которые курировали испытанием не тратили время зря.

ReGGi92 19.05.10 в 12:20

4

Правда, он не разрезал веревку быстро, но я на столько сильно прорубала их, что «стригои» по обе стороны от меня не могли быстро среагировать.

ReGGi92 19.05.10 в 12:28

0

Канаты поддались не сразу, но я разрезала их так быстро, что у "стригоев" с другой стороны от нас не было времени среагировать.

TaHK 19.05.10 в 12:31

4

Канаты треснули как только я снова напомнила Дэниелю держаться.

angelinz 19.05.10 в 12:24

1

Канат разорвался в тот момент, когда я снова напомнила Дениэлу держаться.

ReGGi92 19.05.10 в 12:28

5

Канаты лопнули как только я напомнила Дэниелу держаться покрепче.

TaHK 19.05.10 в 12:32

1

Две половинки моста качнулись по направлению к деревянным сваям, от веса людей стоящих на нем.

angelinz 19.05.10 в 12:31

1

Ну, наши по крайней мере сделали.

Larenta 19.05.10 в 12:30

0

Отлично, мы их сделали.

milli 19.05.10 в 13:52

4

Чтож, по крайней мере от нашего.

katenokZP 27.05.10 в 07:28

0

Дэниель и я были готовы.

Larenta 19.05.10 в 12:32

2

Дэниель и я подготовились.

angelinz 19.05.10 в 12:33

0

Дэниель и я подготовились.

angelinz 19.05.10 в 12:33

5

Дэниель и я были подготовлены.

ReGGi92 19.05.10 в 12:37

0

Трех преследователей за нами не было.

Larenta 19.05.10 в 12:33

0

Позади нас не было троих преследователей.

angelinz 19.05.10 в 12:34

0

Троих преследователей, которые стояли позади нас, не было видно

ReGGi92 19.05.10 в 12:37

4

Двое упали.

Larenta 19.05.10 в 12:33

1

Двое упали.

ReGGi92 19.05.10 в 12:37

5

Один каким-то образом умудрился схватиться за доску, чуть сползая, прежде чем зафиксировал хватку.

catherine 19.05.10 в 12:56

2

Один едва сумел ухватиться за доску,он соскальзывал,но потом успел зафиксировать хватку.

Zapretnaya 19.05.10 в 16:26

2

Реальное расстояние до земли составляло шесть футов(прим. 1.83 м), но мне сказали расценивать его как пятьдесят(прим. 15.24 м) - расстояние, которое убило бы меня и Даниэля, если бы мы упали.

catherine 19.05.10 в 13:06

2

Несмотря на все трудности, он всё еще держался за верёвку.

angelinz 19.05.10 в 12:52

0

Несмотря ни на что, он все еще хватался за веревку.

catherine 19.05.10 в 13:07

1

Я как и он держалась за нее, и как только веревка и доски ровно уложились у подмостков, я начала взбираться по этому, как по лестнице.

catherine 19.05.10 в 13:23

1

Было нелегко перелезьте через Дэниеля, но я сделала это, и у меня появился еще один шанс напомнить ему держаться.

angelinz 19.05.10 в 12:55

1

Рэндел, ждавший нас впереди, не сорвался.

angelinz 19.05.10 в 12:56

2

Он удержался на мосту, когда я перерезала канаты, хотя и был достаточно удивлен, чтобы потерять равновесие.

angelinz 19.05.10 в 12:58

2

Быстро прийдя в себя, он стремительно передвигался, покачиваясь из стороны в сторону, пытаясь забраться повыше, на твердую поверхность.

catherine 19.05.10 в 13:38

5

Он был намного ближе к этому чем я, но мне только удалось захватить его ногу и остановить его.

Rubyy 19.05.10 в 12:08

0

Он был намного ближе к поверхности чем я, но я как-то сумела хватануть его за ногу, тем самым остановив его.

catherine 19.05.10 в 13:46

5

Я дергала его к себе.

Rubyy 19.05.10 в 12:09

0

Я резко дернула его на себя.

catherine 19.05.10 в 13:42

4

Он поддержал свою власть на мосту, и мы боролись.

Rubyy 19.05.10 в 12:10

0

Он сумел удержатся за мост и между нами завязалась борьба.

Pod_snezhnik 19.05.10 в 13:44

6

Я понимала, что я наверняка не смогу вытолкнуть его отсюда, но я была в состоянии продолжать приближаться.

TaHK 19.05.10 в 12:34

1

Я понимала,что скорее всего,не смогу его сбросить, но зато у меня была возможность подобраться к нему ближе.

Pod_snezhnik 19.05.10 в 13:49

4

В последний момент я опустила нож который держала и выхватила из-за пояса кол - кое-что проверяющее мою координацию.

TaHK 19.05.10 в 12:37

1

Неуклюжая позиция Рэндала давала мне шанс ударить его в сердце, и я сделала это.

TaHK 19.05.10 в 12:39

5

На время испытаний у нас были тупоконечные колья, которые не могли проткнуть даже кожу, но которые должны быть использованы с определенной силой, чтобы убедить наших опонентов в том, что мы знаем, что делаем.

TaHK 19.05.10 в 12:43

3

Моя атака была идеальной и Рэндал, признавая что получил смертельный удар, разжал руки и упал с моста.

TaHK 19.05.10 в 12:46

2

И у меня осталась последняя трудная задача - уговорить Дэниела подняться.

TaHK 19.05.10 в 12:49

5

Теперь у меня осталось ещё одно неприятное задание-уговарить Дэниеля взбираться дальше.

angelinz 19.05.10 в 13:04

2

Это заняло много времени, но снова его поведение не выходило за рамки того, как себя может вести напуганный морой.

TaHK 19.05.10 в 12:52

6

Это заняло много времени, но опять же, его поведение не походило на то, как испуганно Морой может вести себя.

angelinz 19.05.10 в 13:07

0

Я была просто счастлива, что он не решил, будто настоящий морой потерял бы контроль и упал.

TaHK 19.05.10 в 12:54

3

Я была прото счастлива, что он не решил, будто настоящий Морой не смог бы удержаться и упал. (

Shantelle 19.05.10 в 19:21

1

После этого испытания было много других, но я сражалась, не сбавляя скорости и не давая усталости влиять на меня.

TaHK 19.05.10 в 13:02

2

Я переключилась на боевой режим, все мои чувства сфокусировались на основных инстинктах: сражаться, уворачиваться, убивать.

TaHK 19.05.10 в 13:05

2

И пока я была так настроена , я продолжала быть инновационной?? и не успокаивалась.

TaHK 19.05.10 в 13:08

-1

И, в таком состоянии, я, все еще, должна была соображать и не расслабляться.

catherine 19.05.10 в 14:01

4

В противном случае, я была бы не в состоянии реагировать на такие сюрпризы, как случившееся на мосту.

TaHK 19.05.10 в 13:10

3

Иначе, я была бы не смогла реагировать на такие неожиданности, как произошедшее на мосту.

Shantelle 19.05.10 в 19:24

0

Мне все это удалось, я сражаласьсь не думая ни очем другом, кроме выполнения поставленных передо мной задач.

TaHK 19.05.10 в 13:21

2

Я пыталась думать о своих инструкторах, не как о людях с которыми была знакома.

milli 19.05.10 в 11:17

4

Я пыталась не думать,что инструкторы -это люди с которыми я была знакома.

Zapretnaya 19.05.10 в 16:32

1

А относилась к ним как к Стригоям.

milli 19.05.10 в 11:16

1

Я относилась к ним ,как к Стригоям.

Zapretnaya 19.05.10 в 16:31

6

Без обиняков.

Larenta 19.05.10 в 12:43

1

Без поблажек.

milli 19.05.10 в 14:08

9

Когда всё закончилось,я почти не поняла этого.

Zapretnaya 19.05.10 в 16:33

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →