Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

отнисительно меня, я предпочла бы находиться на людях

Yana383 20.05.10 в 12:53

0

Что касается меня, я бы предпочла находиться среди людей.

Shantelle 20.05.10 в 19:11

1

больше возможности сбежать...

Yana383 20.05.10 в 12:54

2

Дополнительная возможность бежать.

Sone4ko11 20.05.10 в 12:57

2

- Ты наверное Роза.

riwik 20.05.10 в 12:47

0

Моя оценка выходов был прервана, когда очень высокий, очень элегантный Морой женщина вошла в комнату.

Yana383 20.05.10 в 12:55

-1

Мой план отступления был прерван вошедшей в комнату женщиной-мороем - очень высокой и элегантной.

Aleana 21.05.10 в 06:39

1

Она была одета в длинное, темно-зеленое атласном платье, что сразу же заставило меня чувствовать себя не в своей тарелке, и что совершенно соответствовало цвету ее глаз и глаз Адриана.

Yana383 20.05.10 в 12:56

0

Ее темные волосы закреплены в пучок, и она улыбнулась мне с искренней теплотой, взяв меня за руку

Yana383 20.05.10 в 12:57

0

Ее темные волосы были затянуты в пучек, и она улыбнулась мне с искренней теплотой, взяв за руку.

Ymni4ka 20.05.10 в 15:50

1

- Я - Даниэлла Ивашкова, - сказала она.

SweetSacrifice 20.05.10 в 11:52

1

- Я Даниэлла Ивашкова, - сказала она.

Ketren 20.05.10 в 12:35

2

Очень рада наконец-то познакомиться с тобой.

Ymni4ka 20.05.10 в 12:27

0

- Я очень рада наконец то познакомиться с тобой.

Ketren 20.05.10 в 12:37

4

Было ли это искренне? Я автоматически пожала ее руку.

Ketren 20.05.10 в 12:38

1

Я тоже рада знакомству с вами, Леди Ивашкова.

Ymni4ka 20.05.10 в 12:21

0

- Я тоже рада с вами познакомиться, Леди Ивашкова.

Ketren 20.05.10 в 12:38

1

"Называйте меня просто Даниелой, пожалуйста.

SweetSacrifice 20.05.10 в 11:53

0

- Пожалуйста, зови меня Даниэлла.

Ketren 20.05.10 в 12:39

4

Она повернулась к Адриану и поправила воротник на его рубашке

Yana383 20.05.10 в 12:59

0

"Честно, милый" сказала она.

Ketren 20.05.10 в 12:42

0

- Если честно, милый, - сказала она.

Shantelle 20.05.10 в 19:15

1

"Ты смотрел на себя в зеркало перед тем как зайти? Твои волосы растрепаны. "

Ketren 20.05.10 в 12:43

0

Ты часто смотришь в зеркало перед выходом? Твои волосы в беспорядке.

Ymni4ka 20.05.10 в 12:49

0

- Ты смотрел на себя в зеркало перед выходом? Твоя прическа растрепалась.

Zapretnaya 20.05.10 в 15:40

1

"Смотрел ли ты на себя в зеркало перед выходом? Твои волосы в беспорядке."

Shantelle 20.05.10 в 19:18

0

Он увернулся от нее когда она потянулась к голове.

Ketren 20.05.10 в 12:44

0

"Ты шутишь?Я часами сидел перед зеркалом что бы так выглядеть. "

Ketren 20.05.10 в 12:46

0

"Ты что шутишь? Я провел часы перед зеркалом, чтобы заставить их выглядеть таким образом."

riwik 20.05.10 в 12:50

0

- Ты шутишь? Я провел несколько часов перед зеркалом , что бы прическа выглядела именно так.

Ymni4ka 20.05.10 в 12:58

3

Она мучительно вздохнула.

Ketren 20.05.10 в 12:46

0

Она издала досадный вздох.

Ymni4ka 20.05.10 в 12:53

2

Она вздохнула с досадой.

Lura 23.05.10 в 11:24

1

- Иногда я не могу понять, повезло мне или нет, в том что у меня нет других детей?

Yana383 20.05.10 в 13:00

1

- Иногда я думаю, хорошо, что у меня нет других детей, или плохо?"

Zapretnaya 20.05.10 в 15:42

0

За ее спиной , слуги тихо ставили еду на стол

Yana383 20.05.10 в 13:01

0

Запах, доносящийся с подносов, заставил мой живот заурчать.

EleNka 20.05.10 в 13:03

0

Я надеялась,что никто этого не услышал

Yana383 20.05.10 в 13:01

0

Даниелла мельком оглянулась назад.

Leta666Leta 20.05.10 в 14:34

0

- Натан, ты можешь поторопиться? Еда остывает!

Yana383 20.05.10 в 13:02

1

"Натан, вы не поторопитесь? Еда остывает.

EleNka 20.05.10 в 13:08

0

Через несколько минут, по орнаментированному деревянному полу раздались тяжелые шаги, и Натан Ивашков вошел в комнату.

Yana383 20.05.10 в 13:04

0

Он был одет официально, как и его жена. Его голубой сатиновый галстук поблескивал на фоне статности его иссиня-черного костюма с мехом.

Leta666Leta 20.05.10 в 14:42

0

Я была искренне рада, что здесь есть кондиционер, иначе бы он сплавился в этой тяжелой материи.

Leta666Leta 20.05.10 в 14:44

0

Особенность в нем, что выделяется больше всего и что я запомнил из прошлой встречи: серебряные волосы и усы.

EleNka 20.05.10 в 13:12

0

Его особенность, которая выделялась и которую я приметила еще в прошлую встречу, заключалась в том, что его волосы и усы были серебрянного цвета.

Zapretnaya 20.05.10 в 15:45

1

Его главными особенностями, запомнившимися мне еще с прошлой встречи, были: серебристо-седые волосы и усы.

milli 21.05.10 в 09:39

2

Я задавалась вопросом будут ли волосы Адриана выглядеть так же, когда он будет старше.

EleNka 20.05.10 в 13:13

0

Нет, я никогда это не узнаю.

EleNka 20.05.10 в 13:14

0

Адриан, вероятно, покрасит волосы при первом же намеке на серый, или серебро

EleNka 20.05.10 в 13:15

0

Отец Адриан хотя и был таким, как я его помнила, но было ясно, что он понятия не имел, кто я такая.

EleNka 20.05.10 в 13:39

0

В самом деле, он был искренне удивлен видеть меня.

East 20.05.10 в 13:39

0

"Это подруга Адриана Роза Хэзвэй" Сказала мягко Даниэла.

Hope1355 20.05.10 в 13:13

0

- А это подруга Адриана, Роза Хэзэвэй, - мягко сказала Даниэлла.

Shantelle 20.05.10 в 19:28

1

- Ты помнишь, Адриан говорил, что приведет ее сегодня с собой.

Leta666Leta 20.05.10 в 14:45

2

- Очень рада знакомству,Лорд Ивашков.

Yana383 20.05.10 в 13:06

0

В отличие от жены, он не предлагал перейти на ты, что меня немного успокоило.

EleNka 20.05.10 в 13:42

0

Имя стригоя, обратившего Дмитрия тоже было Натан, и это было не то имя, которое я хотела бы произносить вслух.

East 20.05.10 в 13:41

0

Отец Адриана посмотрел на меня, но уже не с удовлетворенем, показанным Адриану ранее.

East 20.05.10 в 13:43

0

Больше походило на то, словно я какая-нибудь диковинка (чудачка, курьез).

Leta666Leta 20.05.10 в 14:47

0

- О. Девушка-дампир.

Yana383 20.05.10 в 13:07

0

В общем-то он не был груб, просто равнодушен.

Leta666Leta 20.05.10 в 14:48

1

В смысле, это не звучало так, словно он назвал меня "кровавой шлюхой" или что-нибудь еще в этом роде.

Leta666Leta 20.05.10 в 14:49

1

Мы все сели за стол, и, хотя Адриан сидел со своей типичной бесшабашной улыбкой на лице, я снова поняла, что он действительно очень хотел закурить.

East 20.05.10 в 13:46

1

Вероятно, крепкий алкогольный напиток, тоже.

Germilove 20.05.10 в 13:15

-1

Возможно,крепкий алкогольный напиток тоже не помешал бы.

Zapretnaya 20.05.10 в 15:47

3

Находится с родителями не было тем, что он бы очень хотел.

EleNka 20.05.10 в 13:48

0

Находиться с родителями было не тем занятием,которое доставляло бы ему удовольствие.

Zapretnaya 20.05.10 в 15:48

1

Когда один из служащих наливал нам вина,Адриан всем своим видом показывал,что испытывает огромное облегчение и даже не пытался этого скрыть.

EleNka 20.05.10 в 13:49

0
+2

Я посмотрела на него с предостережением, но он проигнорировал.

East 20.05.10 в 13:48

1

Я посмотрела на него предостерегающе, но он проигнорировал.

EleNka 20.05.10 в 13:50

1

Натан быстро справлялся со своей свининой, а его бальзамически-застекленные медальены все еще смотрелись шикарно и правильно (черт, хрень полная.... кто-нибудь переведите нормально)

Leta666Leta 20.05.10 в 14:54

0

Натан быстро расправлялся со своими свиными медальонами в бальзамической соусе, выглядя при этом элегантно и соответствующе.

Ymni4ka 20.05.10 в 16:03

1

Натан чуть-ли не за минуту умудрился заглатить свои покрытые глазурью, ароматные свинные стейки, при этом выглядя все еще элегантно и вполне соответствующе.

catherine 24.05.10 в 08:40

1
+3

"Итак", -сказал он, обращаясь к Адриану", теперь, когда Василиса закончила школу, что вы собираетесь делать с собой? Вы не собираетесь продолжать оставаться со старшеклассниками, не так ли? Нет смысла тебе быть там больше.

EleNka 20.05.10 в 13:54

0

- Итак, - сказал он, обращаясь к Адриану, - Теперь, когда Василисса окончила школу,что ты будешь делать? Ты же не собираешься оставаться со старшеклассниками? В этом больше нет смысла.

Zapretnaya 20.05.10 в 15:51

1

- Не знаю, - лениво сказал Адриан.

Zapretnaya 20.05.10 в 15:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →