Apple TV+ Earthsounds (2024) / Звуки землі: S01E01.Apple.TV.earthsounds.ukr

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Прадавні евкаліптові ліси Австралії.

Logos71 10.12.24 в 21:27

0

Доісторичний світ, що стугоніє
химерними та манливими звуками.

Logos71 10.12.24 в 21:34

0

Існуючи відокремлено
більш як 35 млн.років...

Logos71 17.12.24 в 22:40

0

тутешні тварини розвинули чудні
й незвичні способи комунікації.

Logos71 17.12.24 в 22:45

0

Зокрема під час пошуку
собі пари.

Logos71 17.12.24 в 22:47

0

Великий Лірохвіст - одна з прадавніших
співочих пташин планети.

Logos71 17.12.24 в 22:53

0

Щозими, аби привабити протилежну стать,

Logos71 17.12.24 в 22:55

0

самці беруть участь
у грандіозному співочому шоу-талантів.

Logos71 17.12.24 в 22:58

0

Цей досвідчений п'ятнадцятирічний
щебетун, у певному сенсі, зірка.

Logos71 17.12.24 в 23:01

0

Та молоді солісти вже дихають йому в потилицю виборюючи собі ефірний час,

Logos71 17.12.24 в 23:06

0

тож цього сезону йому доведеться
перевершити себе.

Logos71 17.12.24 в 23:06

0

Спершу він розчищає свою сцену.

Logos71 18.12.24 в 18:02

0

Усе має бути бездоганно.

Logos71 18.12.24 в 18:02

0

Опісля починається сам виступ.

Logos71 18.12.24 в 18:03

0

Лірохвости – майстерні імітатори.

Logos71 18.12.24 в 18:04

0

Спочатку він удає спів Батіжника.

Logos71 18.12.24 в 18:05

0

Гідний початок.

Logos71 18.12.24 в 18:06

0

Як результат
він привернув увагу самиці.

Logos71 18.12.24 в 18:07

0

Вона обере партнера,
який найточніше зімітує інших птахів.

Logos71 18.12.24 в 18:09

0

далі за репертуаром він виконує
австралійську класику.

Logos71 18.12.24 в 18:10

0

Це спів Кукабари.

Logos71 18.12.24 в 18:11

0
+1

Непогано.

Logos71 18.12.24 в 18:13

0

Здається самиця зацікавилась,
натхненно він продовжує як Какаду

Logos71 18.12.24 в 18:15

0

Його добірка пісень на 70%
складається з копіювання,

Logos71 18.12.24 в 18:17

0

якому він навчився слухаючи
старших лірохвостів імітуючи їх.

Logos71 18.12.24 в 18:19

0

Щоб виконувати такі
складні й різноманітні співи,

Logos71 18.12.24 в 18:21

0

Лірохвіст здатен брати
кілька нот одночасно.

Logos71 18.12.24 в 18:22

0

Сповільнення їхнього співу дозволяє
розкрити таємницю.

Logos71 18.12.24 в 18:27

0

Вони мають пташиний відповідник
двох голосових зв'язок.

Logos71 18.12.24 в 18:32

0

Одні зв´язки - для нот низького реєстру.

Logos71 18.12.24 в 18:33

0

Другі – для високого.

Logos71 18.12.24 в 18:33

0

Це дозволяє їм без зусиль
змінювати тональність.

Logos71 18.12.24 в 18:37

0

Не засапуючись вони легко,
переводять подих…міняючи реєстр

Logos71 18.12.24 в 18:39

0

Приваблена його співом...

Logos71 18.12.24 в 19:04

0

самиця наближається.

Logos71 18.12.24 в 19:05

0

І от тільки тепер він демонструє
свій коронний номер.

Logos71 22.12.24 в 11:08

0

Ідеально злагоджена
хореографія співу і танцю.

Logos71 22.12.24 в 11:12

0

І лише коли вона входить в розчищене коло,
він переходить до грандіозного фіналу.

Logos71 22.12.24 в 11:20

0

Лазерний бластер.

Logos71 22.12.24 в 11:29

0

Перед таким домаганням
самиці не встоять.

Logos71 22.12.24 в 23:13

0

Лірохвости, безперечно, зірки
австралійських лісів...

Logos71 22.12.24 в 23:15

0

однак впродовж року
звучання лісу змінюється,

Logos71 22.12.24 в 23:17

0

адже перш ніж паруватися, кожна тварина
у свій час виконує любовну серенаду.

Logos71 22.12.24 в 23:20

0

І ми почуємо ці зміни
в акустичній мандрівці крізь пори року.

Logos71 25.12.24 в 23:57

0

Навесні в повітрі насичено
бринять романтичні співи

Logos71 26.12.24 в 00:02

0

понад трьохсот видів птахів.

Logos71 26.12.24 в 00:02

0

У спекотну днину літа, комахи дзижчать, сюрчать, стрекочуть...приваблюючи самиць.

Logos71 26.12.24 в 00:07

0

А з початком вологого сезону...

Logos71 26.12.24 в 00:10

0

посилюється ритмічний гомін дощу.

Logos71 26.12.24 в 00:13

0

90% щорічних опадів
припадає саме на ці шість місяців,

Logos71 26.12.24 в 00:16

0
Минутку...

Следующая страница →