Apple TV+ Earthsounds (2024) / Звуки землі: S01E06.Apple.TV.earthsounds.ukr

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Замерзлі полюси Землі. Logos71 19.10.25 в 23:11 0
	Магічна царина льоду, де холод подеколи сягає позначки у - 50-т за Цельсієм. Logos71 19.10.25 в 23:30 0
	У найхолодніших місцях планети Logos71 19.10.25 в 23:14 0
	звук подорожує повільніше, ніж деінде. Logos71 19.10.25 в 23:15 0
	Та навіть тут тварини зуміли пристосуватись — і винайшли дивовижні способи, Logos71 20.10.25 в 00:02 0
	щоб їхні голоси були почуті серед крижаного безмов'я. Logos71 19.10.25 в 23:44 0
	Для одного з найвідоміших мешканців Антарктиди Logos71 20.10.25 в 00:03 0
	звук — запорука єдності родини. Logos71 20.10.25 в 00:04 0
	Імператорський пінгвін. Logos71 20.10.25 в 00:04 0
	Щороку до 20 000 тис. цих гамірних птахів Logos71 20.10.25 в 00:12 0
	сходяться на кригу, аби ростити своє потомство. Logos71 20.10.25 в 00:13 0
	Для батьків Logos71 20.10.25 в 00:14 0
	встежити за малечею у такому юрмищі – Logos71 20.10.25 в 00:19 0
	на перший погляд, видається нереальним завданням. Logos71 20.10.25 в 00:20 0
	Тисячі пташенята — мов дві краплі води. Logos71 20.10.25 в 00:19 0
	Навіть їхні батьки заледве здатні розрізнити їх на око. Logos71 20.10.25 в 00:22 0
	Тож ключ до возз’єднання зі своїм пташам - у звуці. Logos71 20.10.25 в 00:24 0
	Ось це голодне маля вже три дні чекає, Logos71 20.10.25 в 00:24 0
	доки його мати повернеться з океану, де вона ловить рибу. Logos71 20.10.25 в 00:26 0
	За її відсутності Logos71 20.10.25 в 00:27 0
	пухнастик намагається випрохати їжу в інших дорослих. Logos71 20.10.25 в 00:28 0
	Та, як і кожне пташа, він має власне неповторне пискотіння. Logos71 20.10.25 в 00:32 0
	Саме за ним його впізнають батьки. Logos71 20.10.25 в 00:48 0
	Але воно також дає зрозуміти іншим дорослим, що це не їх нащадок... Logos71 20.10.25 в 00:49 0
	і його відразу ж женуть геть. Logos71 20.10.25 в 00:50 0
	Йому потрібна мама. І якнайшвидше. Logos71 20.10.25 в 00:52 0
	На його щастя, доля до нього прихильна: Logos71 20.10.25 в 00:52 0
	батьки вже повертаються з повними шлунками риби. Logos71 20.10.25 в 00:53 0
	Але щоб нагодувати свого малюка, спершу його треба ще знайти. Logos71 20.10.25 в 00:54 0
	Під час пошуків Logos71 20.10.25 в 00:56 0
	пінгвіни-батьки видають так звану «двоголосу вокалізацію». Logos71 20.10.25 в 00:56 0
	Новітні технології Logos71 20.10.25 в 00:58 0
	дали нам змогу розділити ці два голоси й почути їх окремо. Logos71 20.10.25 в 00:58 0
	Разом... Logos71 20.10.25 в 00:59 0
	вони утворюють унікальний звуковий підпис — Logos71 20.10.25 в 01:00 0
	неповторну мелодику, що пробивається крізь гамір колонії. Logos71 20.10.25 в 01:00 0
	Якщо маля опиниться в межах 15-ти метрів, Logos71 21.10.25 в 22:38 0
	воно впізнає поклик своєї матері… Logos71 20.10.25 в 01:02 0
	і озветься впізнаваним для неї посвистом. Logos71 20.10.25 в 01:02 0
	Але навряд чи він почує її з першого ж разу. Logos71 21.10.25 в 23:04 0
	Тож мати проходить крізь натовп Logos71 21.10.25 в 23:04 0
	і кличе кожні кілька хвилин… Logos71 21.10.25 в 23:05 0
	в очікуванні на відповідь. Logos71 21.10.25 в 23:06 0
	На цей раз – відповіді немає. Logos71 21.10.25 в 23:13 0
	Він має бути десь тут, неподалік. Logos71 21.10.25 в 23:14 0
	Вона шукатиме його годинами. Logos71 21.10.25 в 23:14 0
	Нарешті — Logos71 21.10.25 в 23:15 0
	на мамине двоголосе кликання лунає довгоочікувана відповідь,... Logos71 21.10.25 в 23:16 0
	той самий неповторний свист її пташеняти. Logos71 21.10.25 в 23:17 0
	Після багатоденної розлуки — зворушлива зустріч. Вони знову разом. Logos71 21.10.25 в 23:19 0

Следующая страница →