Apple TV+ Earthsounds (2024) / Звуки землі: S01E11.Apple.TV.earthsounds.ukr

Морські мілководдя охоплюють
близько 10% площі океану.

Logos71 13.01.26 в 23:01

Це складна мозаїка коралових рифів,

Logos71 13.01.26 в 23:01

піщаних обмілин і
луків морської трави -

Logos71 13.01.26 в 23:01

середовищ, які тривалий час
вважалися мовчазними.

Logos71 13.01.26 в 23:02

Та віднедавна, завдяки сучасним підводним
мікрофонам стало очевидно інше:

Logos71 13.01.26 в 23:06

ці води повняться життям
та надзвичайними звуками.

Logos71 13.01.26 в 23:03

Справжня скарбниця
шумів та голосів,

Logos71 13.01.26 в 23:08

котрі змінюють наше уявлення
про життя під поверхнею моря.

Logos71 13.01.26 в 23:08

А найдивніший серед цього різногоміння

Logos71 13.01.26 в 23:12

лунає біля узбережжя Австралії —
на Великому Бар’єрному рифі.

Logos71 13.01.26 в 23:12

На найбільшому рифі планети.

Logos71 13.01.26 в 23:27

Тут, кожної зими,

Logos71 13.01.26 в 23:28

з глибин океанської блакиті
долинають загадкові звуки.

Logos71 13.01.26 в 23:29

Свого часу помилково важалось, що це
робота сонарів підводних човнів.

Logos71 13.01.26 в 23:31

Та нещодавно з’ясувалося:
правда ще дивніша.

Logos71 13.01.26 в 23:35

Адже це — пісня
карликового кита-смугача.

Logos71 13.01.26 в 23:35

Значну частину життя вони проводять на самоті,
далеко у відкритому океані.

Logos71 13.01.26 в 23:47

Але на кілька тижнів щороку

Logos71 13.01.26 в 23:48

вони збираються біля стрічкових рифів
на півночі Квінсленду.

Logos71 13.01.26 в 23:48

Існує припущення, що кораловий риф

Logos71 13.01.26 в 23:48

слугує їм своєрідним амфітеатром,
для посилення своїх неземних співів.

Logos71 13.01.26 в 23:48

Ці дивовижні поклики

Logos71 13.01.26 в 23:49

науковці охрестили
вокалізаціями «Зоряних війн».

Logos71 13.01.26 в 23:49

Цей звук народжується під час
проштовхування повітря...

Logos71 14.01.26 в 00:12

між горлянкою і легенями
об'єм яких сягає тисячі літрів,

Logos71 14.01.26 в 00:14

утворюючи водночас дві гармонії:

Logos71 14.01.26 в 00:15

Високу мелодію

Logos71 14.01.26 в 00:15

і глибокий басовий ритм.

Logos71 14.01.26 в 00:15

На мілководді

Logos71 14.01.26 в 00:19

звук долає відстань
уп'ятеро швидше, ніж у повітрі.

Logos71 14.01.26 в 00:19

Тож варто китам заспівати —

Logos71 14.01.26 в 00:21

і їхній голос швидко
привертає увагу родичів-смугачів.

Logos71 14.01.26 в 00:24

Дивовижно, але це
єдине місце на планеті,

Logos71 14.01.26 в 00:25

де ці кити збираються разом
і виконують свій дивний спів.

Logos71 14.01.26 в 00:25

Можливо, це шанс для самців
похизуватися один перед одним

Logos71 14.01.26 в 23:07

або ж намагання справити
враження на самиць.

Logos71 14.01.26 в 23:08

Відтоді як науковцям стало зрозуміло,

Logos71 14.01.26 в 23:11

що ці інопланетні звуки, належать китам,

Logos71 14.01.26 в 23:13

ми відкрили для себе новий
акустичний вимір мілководних морів.

Logos71 14.01.26 в 23:13

А найгаласливіше місце з усіх…

Logos71 14.01.26 в 23:31

... сам риф.

Logos71 14.01.26 в 23:31

Його мешканці клацають,
ляскають і гугичуть,

Logos71 14.01.26 в 23:33

охороняючи свої території
та залицяючись одне до одного.

Logos71 14.01.26 в 23:35

Лише поява хижаків, таких як рифові акули,
здатні на мить стишити цей гамір.

Logos71 14.01.26 в 23:36

Низькі глухі перекати,
уперше зафіксовані дослідниками,

Logos71 14.01.26 в 23:38

ймовірно, є любовними піснями груперів.

Logos71 14.01.26 в 23:38

А косяки карангів не лише чують шум -

Logos71 14.01.26 в 23:40

а й відчувають його
усим своїм тілом,

Logos71 14.01.26 в 23:40

використовуючи вібрації, аби
триматися гурту.

Logos71 14.01.26 в 23:40

Здорові рифи настільки гучні, що
їхній галас можна почити за 15 км.

Logos71 15.01.26 в 00:00