Animorphs 41 The Familiar / Аниморфы 41 Знакомый: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ты можешь снова вернуться домой". Слова мерцали, как электрический шторм, над изображением темной планеты. Что-то похожее на толстый, безголовый скот бродило под словами на фоне блевотинно-зеленого неба. Болезненные, низкие деревья росли горизонтально, как длинные пальцы колючей проволоки. NAW_MAN 18.02.25 в 21:31 |
|
|
"Устали от города?" Гласил другой рекламный щит. "Сделайте родной мир Йерков своим домом. Транспорт отправляется в полдень и полночь первого числа каждого цикла из, Йерк-Эмпайр-стейт-билдинг". NAW_MAN 18.02.25 в 21:32 |
||
|
А внизу, более мелким шрифтом, были слова "Отделение высшего совета по переселению непригодных и мятежных носителей". Эти слова были замазаны граффити-тэгом "EF". NAW_MAN 18.02.25 в 21:36 |
+1 | |
|
Я остановился как вкопанный. Письма граффити не были древними. Они были новыми. NAW_MAN 18.02.25 в 21:37 |
||
|
Они были свежими. Они были злыми. NAW_MAN 18.02.25 в 21:37 |
||
|
Непригодные и мятежные носители? NAW_MAN 18.02.25 в 21:38 |
||
|
На фоне хорошо укоренившейся осторожности и страха в моем сознании зародился проблеск надежды. Здесь что, бунт? Где-то группа сопротивления? Если у меня есть союзники в этом городе, то их нужно найти. NAW_MAN 18.02.25 в 21:38 |
||
|
Но сначала мне нужно было найти остальных. Они ведь тоже должны быть здесь, верно? Только где? В обычном Нью-Йорке Марко мог быть в любом игровом зале Манхэттена, Рейчел — в любом Express от Мидтауна до Сохо. Я посмотрел на разбитые витрины и замусоренные улицы. Были ли части наземного города, которые все еще нормально функционировали? Я не был готов ставить на это. NAW_MAN 18.02.25 в 21:39 |
||
|
Я тут понял, что Кэсси будет легче всего найти. В парке. Она будет в парке, и я видел один из таких. Она будет кормить голубей и... NAW_MAN 18.02.25 в 21:40 |
||
|
BAMBAMBAMBAMBAMBAMBAMBAM! NAW_MAN 18.02.25 в 21:38 |
||
|
Я ударился о землю. NAW_MAN 18.02.25 в 21:40 |
||
|
BAMBAMBAMBAMBAMBAMBAMBAM! NAW_MAN 18.02.25 в 21:38 |
||
|
Пулеметный огонь. Я завернул за киоск и искал источник. NAW_MAN 18.02.25 в 21:40 |
||
|
TSEEEW! TSEEEW! NAW_MAN 18.02.25 в 21:38 |
||
|
Ответный огонь луча Дракона, за которым последовал пронзительный человеческий крик. Перестрелка на другом конце Таймс-сквер? Эхо выстрелов затихло и сменилось клацаньем. Щелканьем. Когтистые лапы царапают бетон. Странные, полусвистящие слова... NAW_MAN 18.02.25 в 21:41 |
||
|
—Ssssssnit waaanaaa! —Громкий, высокомерный хрип вызвал одобрительное хихиканье из слюнявых ртов. NAW_MAN 18.02.25 в 21:42 |
||
|
Я обошел киоск, и, конечно же... NAW_MAN 18.02.25 в 21:42 |
||
|
Таксонцы. NAW_MAN 18.02.25 в 21:42 |
||
|
Целая банда. Шесть или восемь. Они двигались с Сорок второй улицы прямо ко мне. Бан-дольеры энергетических боеприпасов и ручные лучи "Дракона" пересекали их массивные тела многоножек. NAW_MAN 18.02.25 в 21:43 |
||
|
Ужасные шрамы покрывали их раздутые тела. NAW_MAN 06.03.25 в 22:13 |
||
|
Я поборол желание бежать. Мне нужно было играть роль Контролера, а Контролер не будет бежать. Но мне нужно было уйти! Я был не на своем месте на уровне земли. Насколько я мог видеть, я был единственным человеком на улице, и не потребовалось много времени, чтобы догадаться, почему так могло быть. Ни одна встреча с Таксонцеом никогда не заканчивалась хорошо. Зачем ждать чего-то нового? NAW_MAN 18.02.25 в 21:46 |
||
|
Куда идти? NAW_MAN 18.02.25 в 21:46 |
||
|
Макдоналдс на углу стал выжженным остовом. Золотые арки лежали разбитые и тусклые на тротуаре. Я же был бы легкой добычей. NAW_MAN 18.02.25 в 21:47 |
||
|
Полностью стеклянный вестибюль. Никакого покрытия. NAW_MAN 18.02.25 в 21:47 |
||
|
Внезапно. NAW_MAN 18.02.25 в 21:47 |
||
|
—TSSEEERRR! NAW_MAN 18.02.25 в 21:48 |
||
|
Крик хищника. Шелест крыльев. Откуда ни возьмись! Краснохвостый канюк прожужжал у меня над головой. Он выглядел древним. Худой, без перьев и с натянутой кожей вокруг глаз. Он влетел в облако пара над решеткой метро. NAW_MAN 18.02.25 в 21:48 |
||
|
Я моргнул... NAW_MAN 18.02.25 в 21:48 |
||
|
Пропал. Его не стало! NAW_MAN 18.02.25 в 21:48 |
||
|
—Тобиас? NAW_MAN 18.02.25 в 21:48 |
||
|
Нет ответа. Мираж? NAW_MAN 18.02.25 в 21:49 |
||
|
—Ssssreee sreeenaaaa! NAW_MAN 18.02.25 в 21:49 |
||
|
Я отпрянул. Вышел из-за киоска. Главарь банды Таксонцев заметил меня. Руки-когти скользнули. Его скорость возросла до неуклюжего шага. NAW_MAN 18.02.25 в 21:53 |
