Animorphs 41 The Familiar / Аниморфы 41 Знакомый: Глава 6

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Очнулся. Каким -то образом, вернувшись за мою рабочую консоль. NAW_MAN 25.02.25 в 10:22 0
	Контролеры по всему офису начали тихо вставать, покидать свои кабинки и методично выходить из большой комнаты к дверям гравитационного лифта. NAW_MAN 25.02.25 в 18:56 0
	Мой компьютер был пуст. Больше никакой вращающейся модели Крайслер-билдинг. Светящиеся цифры сверкали на числе 6:36. Рабочий день закончился. Моя бригада уже ушла, и это было удачей, потому что мне пришлось бы многое объяснять. NAW_MAN 25.02.25 в 18:58 0
	Сны внутри кошмаров внутри галлюцинаций внутри видений. Это было изнурительно! Подыграй. Вставай и иди. NAW_MAN 25.02.25 в 18:58 0
	Мы будем наблюдать... NAW_MAN 25.02.25 в 18:58 0
	Голос Марко все еще звучал у меня в ушах. NAW_MAN 25.02.25 в 18:58 0
	Я поднял кружку на столе, которая каким-то образом появилась, и сделал глоток холодного кофе. Откусил кусок недоеденного пончика с желе. Он двинулся по моему пищеводу, как комок мокрого бумажного полотенца. NAW_MAN 25.02.25 в 19:14 0
	Встав я последовал за последним Контролером в гравитационный лифт. Он упал на несколько этажей и открылся в длинный желтый коридор. Пульсирующие треугольники указали путь к закрытому мосту. Подиум, идущий от небоскреба к небоскребу на грязных улицам в сотнях футов внизу. NAW_MAN 25.02.25 в 19:15 0
	Я услышал музыку. Глухой бас наполнил воздух. Я ускорил шаг. Притягательные запахи. Запахи еды. NAW_MAN 25.02.25 в 19:16 0
	Я последовал за музыкой и ароматами в огромную комнату с коврами, похожую на банкетный зал. Синие и красные огни вспыхивали и вращались в темноте. Длинные столы выстроились вдоль стен и обрамляли танцпол. NAW_MAN 25.02.25 в 19:17 0
	Орф поднял в воздух хрустальные кружки с зеленым напитком, пропел что-то непонятное, выпил жидкость и со стуком поставил кружки на стол. NAW_MAN 25.02.25 в 19:18 0
	В дальнем конце группа таксонцев запихивала в рты один пирог за другим под крики Хорк-Баджира. NAW_MAN 25.02.25 в 19:19 0
	Но большая часть толпы была людьми. Очевидно, Йерки понимали потребность человека в досуге. И в нездоровой пище. NAW_MAN 25.02.25 в 19:19 0
	Тако, гамбургеры, куриные полоски, сырные палочки, крылышки «Баффало». Чаши с чипсами, сложенные в три фута высотой, и одной брокколи в поле зрения. Моя мать была бы недовольна. Я же был на небесах. Кошмар или нет, это было настолько реально, что я чувствовал голод. Голод был таким сильным, что я казалось месяц дрейфовал в течение в бушующем океане, и не было ничего, что могло бы меня поддержать, кроме дождевой воды. NAW_MAN 25.02.25 в 19:44 0
	Я наложил на тарелку тако с пиццей и двинулся к бару. NAW_MAN 25.02.25 в 19:45 0
	WHOOF! NAW_MAN 25.02.25 в 19:45 0
	Хорк-Баджир ударил меня об стену, сбив тарелку на пол. NAW_MAN 25.02.25 в 19:45 0
	Я дернулся, было ударить. Он заблокировал мою руку. NAW_MAN 25.02.25 в 19:45 0
	—Не сопротивляйся —Тихо сказал он. —Я друг. NAW_MAN 25.02.25 в 19:46 0
	Я осмотрел его. Жесткие лезвия. Полоски банданы, завязанные как жгуты на всех конечностях. Мне он не показался другом. Он потянулся к одной из тканевых завязок, потянул ее вниз и показал клеймо. Что-то вроде плохо выполненной, нанесенной самому себе татуировки. Буквы "ЭФ", выгравированные на грубой коже. NAW_MAN 25.02.25 в 19:47 0
	—Мой контакт? NAW_MAN 25.02.25 в 19:47 0
	—Нет. Посланник —Ответил он. —Сделай вид, что идешь в док для ховеркрафта, как будто идешь домой на ночь. Потом развернись и нырни в боковую дверь на кухню. —Его взгляд пробежался по комнате к нужной двери. Мои глаза последовали за взглядом. NAW_MAN 25.02.25 в 19:48 0
	Он сжал мою шею, чтобы создать впечатление, что он агрессор. Чтобы сбить людей Марко с пути, предположил я. Затем он нырнул обратно в шумную, пульсирующую массу на танцполе. NAW_MAN 25.02.25 в 19:50 0
	Я схватил тако со стола и запихнул его в рот, затем, танцуя, направился к причалу для ховеркрафта. Оказавшись на платформеу, в сумасшедшем гуле. Корабли пересекали заходящее солнце, беспорядочно роясь, как пчелы в саду. NAW_MAN 25.02.25 в 19:56 0
	—Верхний город? —Спросила меня синий костюм. Ее рыжие волосы блестели в тускнеющих лучах солнца. NAW_MAN 25.02.25 в 19:58 0
	—Ага —Сказал я. Она улыбнулась. Судно подъехало ближе. Она ступила на него. Я ступил за ней. NAW_MAN 25.02.25 в 19:59 0
	Мы соприкоснулись плечами, и тут я вспомнил. NAW_MAN 25.02.25 в 19:59 0
	—Подождите! Я, э-э, все еще голоден. —Я виновато улыбнулся. —Еще один тако должен помочь. —Я выскользнул из корабля. Двери закрылись. Синий костюм взмыла в небо. NAW_MAN 25.02.25 в 20:00 0
	Назад в столовую, крадучись низко, затерявшись в пульсирующей массе танцоров. Двигаясь вдоль стены, мимо ряда обедающих. К качающейся двери. NAW_MAN 25.02.25 в 20:03 0
	Whoosh! NAW_MAN 25.02.25 в 19:45 0
	Я оказался в тускло освещенной кухне. Пустой, хотя все еще мокрый пол вонял отбеливателем. NAW_MAN 25.02.25 в 20:07 0
	Дверь захлопнулась, заглушив послерабочее веселье Йеркjd. Я прошел через кладовую. Никого. На главную кухню. Разделочные столы. Плиты. Холодильники. NAW_MAN 25.02.25 в 20:07 0
	Я замерзал. Стало тяжелее дышать. NAW_MAN 25.02.25 в 20:08 0
	Своего рода борясь за воздух в легких, которые были серьезно не в порядке. Я развернулся и там, рядом с островной плахой, стояла инвалидная коляска. NAW_MAN 25.02.25 в 20:08 0
	В инвалидной коляске — женщина. Не знаю, как узнал, что это женщина. Лицо и тело были сильно изуродованы травмами. У нее не было ног. NAW_MAN 25.02.25 в 20:09 0
	Только одна рука. Ужасающий шрам перекрывал один глаз. NAW_MAN 25.02.25 в 20:09 0
	Другой глаз посмотрел на меня. Он сиял ярко-голубым светом. NAW_MAN 25.02.25 в 20:09 0
	Думаю, я сразу все понял, потому что волосы у меня на затылке встали дыбом. NAW_MAN 25.02.25 в 20:12 0
	—Аах Ниих Морфф —Из губ, которые едва шевелились, донесся звук. Скребущий голос, резкий, как железнодорожные тормоза, слабый, как шепот. Но странно живой. NAW_MAN 25.02.25 в 20:13 0
	Аниморф. Пароль! NAW_MAN 25.02.25 в 20:13 0
	Облегчение нахлынуло на меня. Внезапная волна. Это был друг. Давно пора! NAW_MAN 25.02.25 в 20:14 0
	Эта жалкая женщина... всего лишь искусная маскировка. NAW_MAN 25.02.25 в 20:14 0
	—Ты даже не уз... —Густой хрип прервал ее слова. Она снова заговорила. —Ты меня не узнаешь. NAW_MAN 25.02.25 в 20:14 0
	Тяжёлая речь... это не было маскировкой. NAW_MAN 25.02.25 в 20:15 0
	—Потому что я не раздаю... Ты, чёрт возьми, даже не узнаёшь... собственную кузину? NAW_MAN 02.04.25 в 22:36 0
	Прядь тусклых золотистых волос, заправленная за помятое ухо. NAW_MAN 25.02.25 в 20:15 0
	Безрассудная жизненная сила все еще святящаяся в ее единственном глазу. NAW_MAN 25.02.25 в 20:16 0
	—Кэсси сказала, что ты мертва! —Выпалил я. NAW_MAN 25.02.25 в 20:16 0
	Она схватила джойстик инвалидной коляски и резко рванула вперед, также резко остановившись в дюйме от моего ботинка. NAW_MAN 25.02.25 в 20:16 0
	—Было близко —Прошептала она. —Но не достаточно. NAW_MAN 02.04.25 в 22:37 0

Следующая страница →