Animorphs 41 The Familiar / Аниморфы 41 Знакомый: Глава 7

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Андалит переступил с копыта на копыто и подбежал ближе, его рост захватывал дух. Он был могуч и пропорционален. NAW_MAN 26.02.25 в 21:50 0
	<<Ты выполнил наши инструкции>> NAW_MAN 26.02.25 в 21:51 0
	Я видел, как убили Эльфангора собственными глазами, но он стоял там. Может ли он быть лидером ЭФ? NAW_MAN 26.02.25 в 21:51 0
	Вдохновитель террористической кампании против контроля Йерков? Я был настроен скептически, но в этот момент все казалось возможным. NAW_MAN 26.02.25 в 21:51 0
	—ЭФ-это, безусловно, сила, с которой нужно считаться —Сказал я. NAW_MAN 26.02.25 в 21:52 0
	<<Звучит так, будто ты подвергаешь сомнению нашу тактику>> NAW_MAN 26.02.25 в 21:52 0
	—Действие - самый верный путь к переменам. В этом нет никаких сомнений. NAW_MAN 26.02.25 в 21:53 0
	<<Но вы бы боролись с ними по-другому? Саботаж и террористические атаки вызывают у тебя моральное беспокойство. Ты хотел бы лучшего пути>> NAW_MAN 26.02.25 в 21:54 0
	—Я хочу вернуться домой. NAW_MAN 26.02.25 в 21:54 0
	<<Слишком много для тебя?>> Эльфангор был потрясающим. Я бы солгал, если бы сказал, что он не запугал меня немного. Но я тоже был лидером. Я видел, что борьба за Землю теперь больше моя, чем его. Я хотел проявить к нему уважение, но, по моему мнению, он совершил огромную ошибку с этой идеей. Я должен был указать ему на это. NAW_MAN 26.02.25 в 21:57 0
	—Нет. Я хочу вернуться домой, чтобы не допустить всего этого изначально. Если это будущее, я хочу вернуться. Я могу остановить Йерков, не жертвуя своими друзьями. Не проиграв войну и не сталкиваясь с вашим терроризмом и полусвободами. Я могу остановить их прежде, чем мы пожертвуем тем, за что боремся! NAW_MAN 26.02.25 в 21:57 0
	Эльфангор рассмеялся в моем сознании. <<Победа без жертв? Ты же умнее этого.>> NAW_MAN 26.02.25 в 21:58 0
	—Не нужно отказываться от своих принципов, чтобы победить. Разве не всегда есть альтернатива жертве, если просто сохранить свой разум ясным, сделать шаг назад, посмотреть... NAW_MAN 26.02.25 в 21:58 0
	<<Ты же умнее этого.>> NAW_MAN 26.02.25 в 21:59 0
	Повторение задело. Откуда он знал, что я просто много говорю? Он как будто был у меня в голове, роясь в моем личном досье страхов и ошибок... NAW_MAN 26.02.25 в 21:59 0
	Теперь я разозлился. NAW_MAN 26.02.25 в 21:59 0
	—Это все твоя вина —Внезапно сказал я, удивив сам себя. —Я всегда считал тебя героем, Эльфангор. Лидером. Но правда в том, что ты не видел другого выхода. Ты приговорил нас к тяготам, боли и страданиям. Мы были детьми. Ты заставил нас усомниться во всех ценностях, которым мы когда-либо научились. Ты не имел права взваливать на нас этот груз, огромный и невыносимый. Ты использовал нас! NAW_MAN 26.02.25 в 22:00 0
	<<Интересно слышать это от тебя, Джейк.>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:01 0
	Голос изменился, когда он произнес мое имя. Внезапно он больше не звучал как Эльфангор. NAW_MAN 26.02.25 в 22:01 0
	Андалитское высокомерие исчезло, оставив только голос человека. Человека. Знакомого и незнакомого. NAW_MAN 26.02.25 в 22:01 0
	<<Дай-ка угадаю, что будет дальше>> Сказал новый голос. <<Ты не просил лидерства, так? Ты не просил принимать сложные решения. Планировать миссии. Решать, как использовать свои небольшие, но верные силы. Как и когда подвергать их опасности, рискуя их жизнями. Ты безупречен. Тебе навязали эту роль. Ну, я в это не верю, Джейк. Каждый выбор за тобой. Всегда был. Ты был и остаешься свободным>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:02 0
	—Тобиас. NAW_MAN 26.02.25 в 22:02 0
	<<Ага. Знаешь, я уже давно превратился в Акса. Решил остаться в этом морфе. Тело Акса постарело на десять лет. Теперь точная копия Эльфангора, не так ли? Но Эльфангор мертв, Джейк>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:03 0
	Конечно. NAW_MAN 26.02.25 в 22:03 0
	<<Как и ты>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:03 0
	Мое горло сжалась, а по коже пробежали мурашки. Что? NAW_MAN 26.02.25 в 22:04 0
	Разум ухватился за его слова, потянул и потрогал их. Повернул и потряс ими. NAW_MAN 26.02.25 в 22:04 0
	Мертв? Тогда как я могу быть свободен?! NAW_MAN 26.02.25 в 22:04 0
	<<Десять лет назад этим вечером Том все сложил. Он вошел в твою комнату и убил лидера Аниморфов. Вместо того, чтобы дать Виссеру знать, что один из печально известных "бандитов-андалитов" так долго оставался незамеченным, прямо у него под носом Том покончил с твоей жизнью. Твой родной брат... >> NAW_MAN 26.02.25 в 22:05 0
	—Но я здесь! NAW_MAN 26.02.25 в 22:05 0
	Я посмотрел на свою руку. Розовато-загорелая плоть под светом настольной лампы. Костяшки, ногти, вены, кости. Живые. Настоящие. NAW_MAN 26.02.25 в 22:05 0
	<<Да, ты здесь, но не живой>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:05 0
	Что это? NAW_MAN 26.02.25 в 22:06 0
	<<Все сходится сегодня вечером. Сражения, борьба, стратегия. Сегодня вечером решающий момент. Лунный луч Крайслер-билдинг готов к использованию. Они включают его, пока я говорю. Пробегая контрольный список. Завершая сотни часов твоих расчетов.>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:06 0
	—Нет! Нет, нет, нет! Я не ученый! NAW_MAN 26.02.25 в 22:07 0
	<<Нет он. Ты был. Или, скорее, будешь. Все зависит от тебя. Ты единственный... только ты можешь заставить выстрел промахнуться. Иди туда, Джейк. Измени программу. Заставь его промахнуться. Даже десятая доля процента сделает свое дело. Это решающий момент, понимаешь? Используй все необходимые средства>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:07 0
	—Если я его перенаправлю, Луна взорвется и погубит миллионы. NAW_MAN 26.02.25 в 22:08 0
	<<Большое благо, Джейк. Общая картина. Ради Бога, не останавливайся из-за деталей. Вечная Кандрона. Неудача означает, что Земля безвозвратно будет Йеркской.>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:08 0
	—А как же Кэсси? Она у Марко! NAW_MAN 26.02.25 в 22:08 0
	<<Времени нет. Она готова умереть с честью>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:09 0
	—Ты не можешь послать кого-нибудь другого, чтобы спасти ее? Кого-нибудь из ваших людей? —Взмолился я, возмущенный его пренебрежением к ее жизни. NAW_MAN 26.02.25 в 22:09 0
	Тобиас пожал плечами. NAW_MAN 26.02.25 в 22:09 0
	<<Некого щадить.>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:09 0
	—Я не дам ей умереть! NAW_MAN 26.02.25 в 22:10 0
	<<Спасти одного или многих? Выбор был не таким уж сложным для тебя в здании Рэгсина, когда ты оставил Марко и Рейчел спасаться самим>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:10 0
	Я не мог на это ответить. NAW_MAN 26.02.25 в 22:10 0
	<<Это война, Джейк. Жертвы неизбежны>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:11 0
	Он резко повернулся и пошел через комнату. NAW_MAN 26.02.25 в 22:11 0
	<<Сбей лунный луч или спаси Кэсси. Одно или другое. Или ничего. Не то и другое сразу>> NAW_MAN 26.02.25 в 22:11 0
	Я не мог этого принять. NAW_MAN 26.02.25 в 22:12 0

Следующая страница →