Animorphs 41 The Familiar / Аниморфы 41 Знакомый: Глава 4

Я ответил улыбкой, таким взглядом я бы посмотрел на нее, если бы мы вернулись в знакомый мне мир.

NAW_MAN 02.04.25 в 21:50

—Этот город делал все возможное, чтобы убить меня. Но нет, я не умер. Я был один. Где остальные? Как... как ты сюда попала?

NAW_MAN 20.02.25 в 21:25

Она не ответила, но перекинула ноги через сцену, тяжело вздохнула и спустилась в оркестровую яму. Я последовал за ней, где она согнулась в углу и открыла спрятанный чемоданчик.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:27

—Кэсси, что происходит? —Это было не похоже на нее - игнорировать меня. Она даже не подняла глаз. —Я лег спать, кажется, только вчера вечером, —Продолжил я. —Я был дома, с семьей. Мы только что вернулись с нашей последней неудачной миссии. Помнишь? Я просыпаюсь утром, и мне чертовы двадцать пять лет. С бородой и без воспоминаний о прошедшем десятилетии. Это Краяк? Эллимист?

NAW_MAN 20.02.25 в 21:29

—Я уже много лет не вспоминала эти имена —сказала она. Ее тон не был ностальгическим. Она рылась в чемодане, похоже, в поисках бинтов, чтобы зафиксировать шину на руке. В чемодане были принадлежности для оказания первой помощи, пять или шесть лучей «Драконов», еще один фиолетовый костюм, аварийные продовольственные пайки и...

NAW_MAN 20.02.25 в 21:29

Она повернула голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как мои глаза расширились.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:31

Катушки бикфордового шнура. Блоки пластиковой взрывчатки. Детонаторы. Динамит. Безумная смесь низко- и высокотехнологичного разрушительного потенциала.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:32

—Я так понимаю, ты не из ЭФ? —Спросила она.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:32

Я помотал головой.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:32

—Эволюционистский фронт. Повстанческая группа Йерков? Знаешь, так называемые повстанцы, которые стремятся отказаться от паразитизма и перейти на использование искусственно созданных симбионтов?

NAW_MAN 20.02.25 в 21:33

Она сунула мне в руку "Дракон" и взяла два себе. А потом я мельком увидел аварийный излучатель частиц "Кандроны", когда она закрывала кейс.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:34

—Ты Контролер?

NAW_MAN 20.02.25 в 21:34

Она усмехнулась. —Кем же мне еще быть? Моего Йерка зовут Нисс. Мы вместе в ЭФ. Мы сотрудничаем, чтобы бороться с Советом. Я возглавляла команду, ответственную за взрыв сегодня утром. Вот почему Таксонцы так меня любят. Ущерб отбросит их назад, даже если мы не попали в...

NAW_MAN 20.02.25 в 21:35

—Что! —Неконтролируемая волна тошноты сжала мою грудь. Это было похоже на то, как если бы мой отец признался в том, что он торговец наркотиками или убийца. Это было невозможно. —Кэсси, что ты говоришь? Ты устроила взрыв, который, похоже, убил сотни беженцев, тех самых людей, которым ЭФ пытается помочь? Это делает тебя террористкой! Как ты можешь это оправдать?

NAW_MAN 20.02.25 в 21:50

—На войне, Джейк, все оправдано. —Она говорила с нервирующей уверенностью. —Я больше не ребенок. Меня не волнует та ерунда, о которой я заботилась раньше.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:51

—Как жизнь и мир? Теперь ты думаешь, что это ерунда! Разве ты не помнишь нашу последнюю миссию - в здании Рэгсин? Падение? Нам нужно было поговорить, когда мы вышли, а я тебя прогнал. Просто не хотел с этим разбираться. Я был идиотом в ту ночь, Кэсси. Ты была права со своими сомнениями, как и всегда. Ты должна это осознать.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:53

Она пренебрежительно рассмеялась. —Ты говоришь о другой жизни, Джейк. Тогда было так много миссий. Все это просто жалкое пятно юношеского идеализма. Ты не понял, да? Я говорю, что наконец-то поняла войну.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:53

То, как она говорила, то, как она разговаривала со мной свысока, заставило меня почувствовать, что я для нее так же важен, как винтик на полу сцены.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:54

Неужели между нами действительно не было никакой связи?

NAW_MAN 20.02.25 в 21:54

Неужели моя подруга так изменилась?

NAW_MAN 20.02.25 в 21:55

—Таксонцы владеют метро —Сказал я. —Орфы правят улицами. Кэсси, если ты оглянешься вокруг, то станет очевидно, что мы каким-то образом упустили шанс выиграть эту войну.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:55

—Война не проиграна! —Прошипела она. Ее глаза горели. Она выглядела готовой напасть на меня.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:55

Но затем ее взгляд переместился на значок на моей груди, и гнев тут же исчез. Ее лицо расслабилось, затем просветлело. Ее выражение лица изменилось так быстро, что это было пугающе.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:56

Ты планетарный инженер? Работаешь над проектом в Крайслер-билдинг! —Внезапно я стал самым интересным объектом в театре. Я не знал, что сказать. Она двинулась ко мне. Ее здоровая рука сжала мою руку. Ее голос был напряженным, почти одержимым.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:56

—Джейк, Йерки хотят луну. Они хотят сделать из нее маленькое солнце, излучающее Кандрону. Если им это удастся, это будет означать, что Земля будет купаться в лучах Кандроны до конца вечности! Это будет то, чего ЭФ никогда не сможет коснуться и что никогда не сможет отключить. Никто не сможет.

NAW_MAN 20.02.25 в 21:58

Я чувствовал себя как клиент, подвергшийся замысловатому и манипулятивному рекламному трюку. Торгаш был где-то за углом, я это чувствовал. И я знал, что это каким-то образом касается меня.

NAW_MAN 02.04.25 в 21:52

—Твоя работа приближает тебя к технологии лунного луча ближе, чем кого-либо в ЭФ. Ты знаешь тот снаряд над зданием Крайслер? Йерки работали там месяцами, оттачивая энергетический луч, который зажжет луну. Нацеливание должно быть точным. Абсолютно точным. Йеркам нужно, чтобы луч выстрелил именно так, как Ты и ваша команда рассчитали, иначе...

NAW_MAN 02.04.25 в 21:53

Она оживилась. Ее глаза блестели, когда она стояла передо мной. Была та самая искра, которую я знал. Только это была не любовь к людям или животным, которая ее зажгла. Это были мысли о саботаже, терроризме, стратегии.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:00

А теперь она и меня втянула в это.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:00

Я поднес пальцы к значку, на котором все еще были сосредоточены ее глаза, сорвал его, нарушив ее транс.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:01

—Скажи мне прямо сейчас! Как мы сюда попали? Где остальные? Как тебя поймали? Это вообще реально?

NAW_MAN 20.02.25 в 22:01

Ее энтузиазм утих. Фальшивая улыбка снова проявилась. Она не хотела отвечать на мои вопросы, но если она хотела моей помощи, ей придется это сделать.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:01

—Если ты действительно не помнишь, я скажу, и тебе не понравится ответ. —Она снова немного рассмеялась. Менее безжалостно, печальнее она посмотрела мне в глаза. —Как я попала в плен? Меня предали, Джейк. Ты.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:02

Мое сердце остановилось.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:02

—Я!

NAW_MAN 20.02.25 в 22:03

—Ну, к тому времени ты, конечно, уже был Контролером. Можешь поблагодарить за это Тома.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:03

—Моего брата?

NAW_MAN 20.02.25 в 22:04

Она кивнула. —Йерк в голове Тома наконец-то все сложил воедино. Нашел улики, может быть, или небрежность. Я не знаю. Но он подозревал, что ты "андалитский бандит", а потом однажды ночью он стал уверен. Он так хорошо спланировал свою атаку, что когда она произошла, у тебя не было ни единого шанса. —Она продолжила. —Тебя, Марко и Акса сразу схватили в моем амбаре. Рейчел убили на месте. Меня поймали на следующий день. Только Тобиас сбежал.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:05

Горло сжалось от этого. Рейчел мертва?! Было время, когда я поощрял ее безрассудство. Я отправлял её, больше, чем кого-либо другого, в опасные места. А Тобиас? С продолжительностью жизни ястреба он был бы уже мертв.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:06

Кэсси рассказала мне все это как ни в чем не бывало, как будто я должен был знать эту историю. Как будто я должен был знать, что это, все это, было из-за меня...

NAW_MAN 20.02.25 в 22:08

—Двигайся!

NAW_MAN 20.02.25 в 22:08

TSEEEW!

NAW_MAN 20.02.25 в 22:08

Чёрные металлические музыкальные стойки передо мной испарились.

NAW_MAN 02.04.25 в 21:59

—Ложись!

NAW_MAN 20.02.25 в 22:08

TSEEEW!

NAW_MAN 20.02.25 в 22:08

Кэсси открыла ответный огонь, поразив Таксона. Он опрокинулся, упал вперед, прямо через перила над оркестровой ямой! Пролетел пятнадцать футов до пола. Crash! Корчась в агонии под нашими ногами.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:10

Он был тяжело ранен, но жить будет. Может, Кэсси специально выстрелила ему в заднюю часть, чтобы он выжил. Все, что нам нужно было, это бежать.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:11

Я открыл дверь в подпол.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:11

—Кэсси, сюда! —Она нырнула. Я последовал за ней.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:11

Но потом она остановилась. Она повернулась. Она нацелилась прямо мимо меня, обратно на дверь.

NAW_MAN 20.02.25 в 22:12