Claiming the Dhampir by Sara Sines / Сара Сайнс - Объявленный Дампир: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3. Лорна maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
|
|
У меня голова шла кругом от всего, что я только что узнала от Деймона и Кенрида. Я была зла на них обоих, а Деймон был полным придурком за то, что заставил Кенрида раскрыть этот секрет таким образом. maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
«Это было довольно дерьмово», сказала Мир. 2Особенно для того, кто должен был быть его другом. Деймон просто бросил Кенрида под колеса автобуса». maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
«Да!» maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
Именно это заставило меня разозлиться на моего демона. Это было дерьмово. maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
В то же время, Деймон, вероятно, был прав. Кенрид никогда бы мне не сказал. Не то чтобы я могла его винить. Если бы я была на месте Кенрида, я бы никогда не сказала любимому человеку, что несу ответственность за... за что? За его создание? Я не могла злиться из-за этого, не так ли? maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
Еще несколько недель назад я любила свою жизнь. Если бы Кенрида не было рядом, я, возможно, не была бы тем, кем была сегодня. maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
Нет. Я злилась, потому что Кенрид знал о моей магии и о том, откуда она взялась, но не сказал мне. Между магией фейри и магией демонов огромная разница. Что еще у меня было? Магия оборотней? Если да, то какого рода? Не потому ли судьба свела на моем пути четырех разных парней? maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
На самом деле мне не хотелось думать об участии Кенрида в экспериментах. Он сказал, что заботился о детях. В моем воображении возникали образы маленьких детей в тюремных камерах или крошечных стерильных комнатах, где нет ни игрушек, ни других детей, с которыми можно было бы поиграть, но я ничего не знала ни об этом учреждении, ни о роли Кенрида. maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
Может быть, я не хотела этого знать. maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
«Не могу представить, чтобы Кенрид причинил боль ребенку», сказала Мир. «У него слишком доброе сердце. Ты видела выражение его лица перед тем, как он ушел обратно в лес. Он слишком долго испытывал чувство вины. Оно съедает его изнутри». maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
Она была права. Я чувствовала боль Кенрида, когда он уходил от меня. Я тоже не думала, что это из-за моей реакции. По тому, как дрожал его голос, и как сжимались руки в кулаки, когда он рассказывал свою историю, было очевидно, что он действительно ненавидел то, что произошло. maryiv1205 02.08.25 в 14:43 |
||
|
В конце концов, я просто не могла представить его в роли злого ученого. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Последние слова Деймона всплыли у меня в голове. «Мы все принимаем неверные решения. То, как мы исправляем свои ошибки, определяет, кто мы такие». maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Кенрид, которого я знала и любила, не стал бы добровольно причинять боль невинным людям. Возможно, когда-нибудь я попрошу его рассказать мне остальную историю, но не сегодня. Что бы я ни узнала, он все равно был моей второй половинкой. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
«И он спас нас», добавила Мир. «Пару раз». maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
«Да, он это сделал. Они все это сделали». maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Вот почему я сидела в гостиной в крыле крепости, где жил Натан. Я не могла никому из них отказать. Даже Натану. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Деймон занял половину дивана, демонстрируя свою демоническую форму. Я села рядом с ним. Каждые несколько секунд кончик его хвоста приближался к моей ноге. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Натан развалился в мягком кресле напротив меня, выглядя совершенно расслабленным. Я бы поверила в это, если бы его длинные пальцы не барабанили по подлокотнику кресла. Время от времени у него в глазах появлялись красные круги, а губы сжимались в тонкую линию. Его внимание переключалось то на блуждающий хвост Деймона, то на крыло, которое подкрадывалось все ближе, будто хотело обернуться вокруг меня без согласия Деймона. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Эллиотт занял место рядом с Натаном. Вроде. Он присел на самый краешек, упершись локтями в колени, и запустил пальцы в свои короткие волосы. Он не поднимал головы, будто не мог видеть Деймона так близко. Беспокойство его волка причиняло мне боль; мне было невыносимо видеть, как Эллиотт и его волк ссорятся. Я очень надеялась, что это не так, но альтернативы тоже выглядели не слишком привлекательными. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Кенрид стоял в другом конце зала у стойки бара, готовя напитки. Однако он простоял там целых десять минут. Даже самому плохому бармену не потребовалось бы столько времени, чтобы налить пару порций виски. Я бы обвинила его в медлительности — мы так и не поговорили с тех пор, как он оставил меня в лесу, — но было очевидно, что у парней что-то на уме. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
- Итак, как долго я должна сидеть в напряжении, прежде чем кто-нибудь объяснит мне, что происходит? maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Деймон притянул меня ближе, и его крыло легло мне на плечо. Натан хмуро посмотрел на моего демона. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
- Сегодня вечером у нас собрание клана, - сказал Натан, отрывая взгляд от властного крыла Деймона и глядя прямо на меня. - Несмотря на все наши попытки опровергнуть слухи о тебе, требуются доказательства. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
На моем лбу выступил пот. Я беспокоилась именно об этом. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
- Значит, то, что я выставляю напоказ Деймона, не является достаточным доказательством? - спросила я, хотя это было именно то, что он только что сказал. - Чего они хотят? Они ожидают, что я буду сидеть в комнате, полной вампиров? maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Эллиотт зарычал, и хвост Деймона обвился вокруг моей ноги. Я догадалась, что получила ответ. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
- Мы никогда не оставим тебя бродить по крепости в одиночестве, - сказал Кенрид, наконец-то пробираясь к нам, балансируя двумя бокалами. - У тебя нет ни собственного жилья, ни собственного транспорта. Кто-то пустил слух, что мы держим тебя взаперти в башне. Что только усиливает подозрения в том, что ты - дампир. Мастера вампиров всегда стремились заполучить своего дампира. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Натан зарычал и выхватил у Кенрида бокал. Мой принц фейри никак не отреагировал на грубый жест, вероятно, потому, что понимал разочарование Натана. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
- Нелепо! - воскликнула я, переключая внимание на Натана. - Ты едва ли смотришь на меня. Ты, конечно, не прикасаешься ко мне. Нужно быть полным идиотом, чтобы подумать, что тебя интересует моя кровь или что-то еще. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
Натан отвернулся, его хмурый взгляд стал еще более мрачным, а глаза покраснели. Я тут же пожалела о своих словах. Они были ужасно бесчувственными, даже если и были правдой. maryiv1205 02.08.25 в 14:44 |
||
|
- Прости, это прозвучало ужасно, - призналась я, затем попыталась сменить направление разговора. - Разве это не нормально, что людям суждено быть вместе? Или у других пар есть отдельные дома? Где бы я остановилась, если бы не с Деймоном? maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
Кенрид тоже переехал в крыло крепости, где жил Деймон, но я не была уверена, что об этом всем известно. Кенрид протянул Эллиотту стакан виски и сел рядом со мной. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
- Пары всегда держатся вместе, - сказал Кенрид и отодвинул крыло Деймона в сторону, чтобы мог меня хорошо видеть. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
В груди Деймона что-то тихо заурчало, но он ничего не сказал. Кенрид свирепо посмотрел на моего демона. Я понимала, почему Кенрид разозлился, но я действительно надеялась, что они преодолеют это раньше, чем позже. Несмотря на их враждебность, я была благодарна Кенриду за то, что он не стал полностью избегать меня после того, как я сказала ему, что мне нужно время. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
- Это просто предлог, чтобы усилить неопределенность, вызванную обвинениями Конрада, - продолжил Кенрид. - Ты уже знаешь, как сверхъестественное сообщество относится к дампирам. Страх заставляет их совершать глупые поступки. Совсем как людей. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
Я кивнула, но легче мне от этого не стало. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
Кенрид взглянул на Натана, и я проследила за его взглядом. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
Натан вздохнул, не отрывая взгляда от пустого стакана, который вертел в руках. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
- А что мне остается делать? - спросила я, зная, что ответ мне не понравится. Было всего несколько вариантов. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
- Быть со мной, - ответил Натан, поднимая взгляд и пронзая меня своими глазами с красными радужками. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
Я затаила дыхание. Меня кольнула вспышка страха Мир. Я все поняла. Мы не были готовы находиться рядом с Натаном, особенно в комнате, полной вампиров. Мне было хорошо в окружении Кенрида и Деймона, но искушение… maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
- Я не готова. - Мой голос задрожал, когда я прошептала ответ. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
Магия Кенрида расцвела вокруг меня, рассеяв мое беспокойство, но только на секунду. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
- Нет, Кенрид, - приказал Натан, не сводя с меня глаз. - На что это будет похоже, если ты воспользуешься своей магией, чтобы успокоить ее во время встречи? Она должна сделать это сама. - Когда он наклонился вперед, его радужки полностью посинели. - Ты сможешь это сделать, Лорна. Ты намного сильнее, чем сама о себе думаешь. Я верю, что твоя дампирша придает тебе сил, так же как и ты придаешь сил ей. Вместе вы сможете добиться всего. maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
К горлу подкатил ком, и я могла поклясться, что услышала, как Мир всхлипнула. Она могла плакать? Боже, я надеялась, что нет! Достаточно того, что один из нас был в эмоциональном шоке. Но как я могла не испытывать эмоций после заявления Натана? Означало ли это, что он действительно доверял мне? maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
«Кажется, я влюбилась», прошептала Мир. «Как ему удается так ясно видеть нас, когда его никогда нет рядом?» maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
«Понятия не имею», ответила я. «Но не могу разочаровать его после такого вотума доверия». maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
||
|
«Согласна». maryiv1205 02.08.25 в 14:45 |
