Claiming the Dhampir by Sara Sines / Сара Сайнс - Объявленный Дампир: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14. Кенрид maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
|
|
Мы с Эллиоттом молча поднялись на лифте в башню Натана. Он не был воспитателем, поэтому я не ожидала от него успокаивающих комментариев по поводу моих травм. Я ожидал вопросов о том, что произошло, но он так и не задал их. Как только с моими серьезными травмами разобрались, Эллиотт вместе с двумя другими оборотнями потащил меня к одной из ожидавших машин. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Я знал, что Натан выкарабкался и все еще жив, но Эллиотт не сообщил ничего, кроме этого. Возможно, потому, что на обратном пути мы были в машине не одни. Он не мог точно рассказать о Лорне и ее причастности. Если бы Деймон не захватил с собой запас крови - что, безусловно, было возможно - Лорна определенно помогла бы Натану выздороветь. Ее кровь была единственным, что могло спасти его после того, как Бранс ранее проявил жестокость. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Лифт медленно поднимался наверх, и мое беспокойство росло вместе с ним. Похищение и пытки Натана были моей виной. Должно быть, Бранс каким-то образом связал меня с исследовательским центром, с моим участием в побеге Алина и спасении ребенка. Если бы он не установил эти связи, то не был бы так уверен в том, кем была Лорна. И если бы Бранс не обнаружил эти связи, он никогда бы не использовал мастера вампиров, чтобы заманить Лорну в свои объятия. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Было не так уж сложно проследить путь Лорны. Ее действия в последние несколько дней были единственной причиной, по которой никто не верил заявлениям Бранса. Дампир никогда не контролировал себя. Я просто надеялся, что она не обвинит меня во всем, что произошло, хотя у нее были на это все основания. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Эллиотт и Деймон также имели все основания злиться на меня. Наш лидер чуть не погиб от рук Бранса. Так вот почему Эллиотт сейчас молчит? maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Когда лифт замедлил ход, связь с Лорной ожила. Ее облегчение, любовь и волнение чуть не сбили меня с ног. Эллиотт покачнулся на ногах. Я взглянул на него, но он не смотрел на меня. Он сосредоточился на дверях, будто мог заставить их открыться одним взглядом. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
- Думаю, наша девочка рада, что мы дома, - сказал он, нарушая повисшее между нами молчание. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
- Верно. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Я удивился, откуда он узнал. Он не мог почувствовать ее через мою связь, если только… Должно быть, Лорна заявила на него права. Меня кольнуло раздражение. Они наслаждались друг другом, пока мы с Натаном сражались с фейри. Я понимал, что злиться неразумно - мы все знали, что рано или поздно это случится, - но я не мог сдержать горечи, подступающей к горлу. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Двери лифта открылись, и на пороге появилась она, одетая в шорты Эллиотта и одну из его футболок. Ее волосы были еще влажными после душа, который она, вероятно, приняла, как только приехала сюда. То, в чем я отчаянно нуждался. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Она поднесла руки ко рту, и в ее глазах заблестели слезы. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Я обошел Эллиотта и захромал к своей второй половинке. Она протянула руку, но не коснулась меня. У меня не было сомнений, что я весь в синяках. Я чувствовал каждую боль, но не позволю ей оторвать меня от другой половины моей души. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Я обнял ее и прижал к себе, вдыхая аромат ее свежевымытых волос. Она обняла меня в ответ. Мне было так приятно прижиматься к ее телу, несмотря на причиненную боль. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
- Мне так жаль, Кенрид, - сказала она. - Я бы никогда не простила себя, если бы ты... - Она замолчала и сделала долгий, прерывистый вдох. - Я так сильно тебя люблю. Мне нужно, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
- Я знаю, - сказал я, и мое сердце наполнилось радостью от ее слов. - Ты ни в чем не виновата. - Я осторожно отстранился и посмотрел в ее заплаканные глаза. - Ты в порядке? maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
- Нет, я так волновалась за тебя, - ответила она. - И за Натана. - Она вздрогнула и оглянулась через плечо. - И за Эллиотта и Деймона. У меня так много вопросов. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Я отодвинулся чуть дальше, переплетая свои пальцы с ее. Я нуждался в ее прикосновении, даже если это могла быть только ее рука в моей. Мое тело болело слишком сильно, чтобы даже думать о сексе. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Эллиотт поставил пакеты с едой на обеденный стол и вернулся к Лорне. Его взгляд метался от ее лица к нашим соединенным рукам, но он не замедлил шага. Как только он подошел к ней, то обхватил ладонями ее затылок и поцеловал. Это был требовательный поцелуй, призванный продемонстрировать, что она принадлежит ему. maryiv1205 16.08.25 в 15:58 |
||
|
Она запустила пальцы свободной руки в его волосы и поцеловала его в ответ. Но она не отпустила меня. Этот маленький знак обладания с ее стороны показался мне удивительным. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Их поцелуй закончился, но Эллиотт не отпустил ее. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Она покачала головой, все еще зажатая в его руках. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
- Ни капли. - Эллиотт улыбнулся и, наконец, отпустил ее. - Давай поедим. У всех нас есть вопросы. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Еда показалась вкусной. Я плюхнулся на ближайший стул, радуясь возможности отвлечься. Лорна помогла Эллиотту распаковать коробки с едой, которую он купил в местном каджунском ресторане морепродуктов. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Я положил себе на тарелку овощи и макароны и стал ждать неизбежных вопросов. Это не заняло много времени. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
- Я прошу прощения за то, что позволил увести себя от Натана, - сказал Деймон. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Мы все уставились на него, разинув рты. С какой стати он решил, что это его вина? maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
- Это не твоя вина! - воскликнула Лорна. - Все, что случилось, - дело рук Бранса и Элиссы. Не смей пытаться взять вину на себя. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Я улыбнулся своей свирепой паре. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
- Это и не твоя вина, что Кенрид и Натан стали мишенью, - возразил Деймон, разделяя мои опасения. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Лорна нахмурилась и открыла рот, чтобы возразить, но Эллиотт перебил ее. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
- Деймон прав. Не похоже, что ты бегал вокруг, размахивая плакатом с надписью «Я дампир!», - Эллиотт замахал руками в воздухе, хреново передразнивая голос Лорны. - Ты сделала все возможное, чтобы всех разубедить. Это не твоя вина. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Лорна фыркнула и начала говорить снова, но я поднял руку и остановил ее. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
- Я видел тебя сегодня утром с Брансом, - сказал я. - Ты снова выставила его дураком перед фейри. Ты выставила его лжецом, хотя мы не умеем лгать. Элисса выползла из той комнаты, зная, что ты - не дампир. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Лорна уставилась на меня так, словно я понятия не имел, о чем говорю. Но как только слова слетели с моих губ, в голову пришла другая мысль. Та, о которой я не хотел думать. Вместо того, чтобы убедить фейри, что она - не дампир, она подтвердила, что она именно то, на что надеялись фейри? Хотел ли я озвучить эти опасения? Не совсем. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
- Это не твоя вина, Лорна, - сказал я. - Если кто-то и виноват, кроме Бранса и Элиссы, так это я. Должно быть, я что-то сделал, что заставило их связать тебя с беременной женщиной, сбежавшей из исследовательского центра. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
- Это нелепо, - отрезала Лорна. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
- Нам нужен план, - сказал Эллиотт, снова прерывая свою пару. Она бросила на него свирепый взгляд, но, похоже, его это не задело. - Даже если Лорне удалось убедить остальных фейри, что она - не дампир, королевы фейри должны быть убеждены. Именно они подталкивают Изгнанников к поискам Лорны. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Эллиотт был прав, но я не знал, как убедить королев отступить. Элисса, скорее всего, расскажет им о том, что видела, но я не был уверен, что этого будет достаточно. У двора фейри должны быть какие-то другие доказательства существования Лорны. Мои мысли снова вернулись к тому, как Элисса интерпретировала бы контроль Лорны. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
Я оглядел сидящих за столом людей, которым доверял больше всего, и принял решение. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
- Я просто размышляю, - сказал я, поймав на себе удивленные взгляды Эллиотта и Деймона. Я никогда не делился с ними своими теориями, поэтому их удивление было в какой-то степени оправданным. - Если Элисса расскажет королевам о том, что она видела, это может обернуться совсем не так, как мы надеялись, и подвергнуть Лорну еще большей опасности. Лорна столько раз демонстрировала свое самообладание. Она именно то, что пытались создать фейри. maryiv1205 16.08.25 в 15:59 |
||
|
За столом воцарилась тишина. Деймон нахмурился. Эллиотт издал низкое рычание. У Лорны перехватило дыхание. maryiv1205 16.08.25 в 16:00 |
||
|
- Стойкий дампир, - сказал Деймон через несколько мгновений. - Я должен был убить их всех. maryiv1205 16.08.25 в 16:00 |
||
|
Лицо Лорны побледнело, а глаза из голубых стали черными. Я мог только догадываться, что подумала ее дампир. maryiv1205 16.08.25 в 16:00 |
||
|
- Они не могут заполучить ее, - заявил Эллиотт, снова зарычав. maryiv1205 16.08.25 в 16:00 |
||
|
- Да, не могут, - согласился Деймон. - Возможно, у меня есть план, который удержит их на расстоянии, если они действительно узнали правду. maryiv1205 16.08.25 в 16:00 |
||
|
Я перевел взгляд на демона, ожидая, что он объяснит. Он взял вилку и начал есть почерневшую креветку у себя на тарелке. maryiv1205 16.08.25 в 16:00 |
||
|
- Ну, не держи нас всех в напряжении, - сказала Лорна, но я услышала в ее голосе нотки дампира. maryiv1205 16.08.25 в 16:00 |
||
|
- Поешь и отдохни, - сказал Деймон. - Сначала мне нужно все подготовить, прежде чем я начну что-либо предпринимать. maryiv1205 16.08.25 в 16:00 |
||
|
- Иногда ты действительно раздражаешь. - Лорна вонзила нож в тарелку и откусила кусочек. maryiv1205 16.08.25 в 16:00 |
