Undead and Unpopular (The Undead Series #5) by MaryJanice Davidson / Бессмертная и Непопулярная (Серия Бессмерная #5) Мэри Дженис Дэвидсон: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 LadyTiara 08.10.25 в 02:18 |
|
|
У меня едва хватило времени разглядеть Алонсо - худощавого, симпатичного парня с кожей цвета хорошего эспрессо и желтоватыми глазами, прежде чем Софи изо всех сил попыталась расцарапать ему лицо. Её скорость была ошеломляющей. Думаю, только Синклер мог бы остановить её, но он просто наблюдал. Всё, что он сказал, было «Французы», пожав плечами. LadyTiara 08.10.25 в 02:23 |
||
|
Так что, как обычно, я была единственной, кто придерживался высоких моральных принципов. LadyTiara 08.10.25 в 02:24 |
||
|
Тем временем Софи смотрела ему в глаза, и из её заплёванного рта лился поток предположительно невежливых французских выражений. Алонсо, казалось, не сразу обиделся и, похоже, был в состоянии дать ей отпор. Однако она настолько завладела его вниманием, что он не произнёс ни слова. LadyTiara 08.10.25 в 02:25 |
||
|
Лиам сделал шаг вперёд - чтобы удержать любовь всей своей жизни или помочь ей, никто не знал, - но Тина мудро толкнула его обратно на диван. Джессика оглядела комнату в поисках чего-нибудь, чем можно было бы швырнуть или, что, возможно, более разумно, спрятаться. Эрик наблюдал, Тина стояла рядом, а остальные вампиры с тревогой наблюдали за перепалкой, переговариваясь между собой на разных европейских языках. (Я думаю, это были европейские языки. Чёрт, это мог быть азиатский или антарктический. Я что, лингвист?) LadyTiara 08.10.25 в 02:25 |
||
|
Лиам встал с дивана, посмотрел на Софи и сказал: LadyTiara 08.10.25 в 02:26 |
||
|
- Достаточно. LadyTiara 08.10.25 в 02:26 |
||
|
В кино все бы остановились; Алонсо остановился, но Софи всё ещё кричала и царапала его, и я видела, как она содрала огромную полоску кожи с его бритой головы. LadyTiara 08.10.25 в 02:27 |
||
|
Эрик шагнул вперёд, схватил её за правый локоть и отшвырнул от Алонсо с такой же лёгкостью, с какой я отшвырнула бы картонную коробку. Она оттолкнулась от стены и, казалось, была готова продолжать громыхать, несмотря ни на что, но я храбро оправилась и встала рядом с Эриком. Я спрятала руки подмышки, чтобы никто не видел, как они дрожат, и, хоть и неуверенно, выразила свою преданность: LadyTiara 08.10.25 в 02:29 |
||
|
- В нашем доме, - пропищала Джессика, свирепо глядя на меня и игнорируя все предыдущие советы Эрика по уходу и обращению с древними Европейскими вампирами. LadyTiara 08.10.25 в 02:28 |
||
|
- Ублюдок! - у Софи были такие же безумные глаза, как у бешеной кошки; я никогда не слышала, чтобы она даже повышала голос, не говоря уже о том, чтобы полностью сорваться, как она это сделала. LadyTiara 08.10.25 в 02:30 |
||
|
Алонсо спокойно снял свисающий лоскут кожи со своей головы (бряк-бряк!) и сказал с приятным испанским акцентом: LadyTiara 08.10.25 в 02:31 |
||
|
- Ты смеешь, ты смеешь говорить со мной? Ты смеешь смотреть на меня, находиться со мной в одной комнате и не просить у меня прощения? LadyTiara 08.10.25 в 02:31 |
||
|
- Мы встречались? - я не могла поверить, насколько мягким был этот парень. И сам его голос выдавал в нём человека, который мог петь, танцевать и сражаться на мечах одновременно - пальчики оближешь. Я имею в виду, бу-у-у! LadyTiara 08.10.25 в 02:32 |
||
|
Тонкая струйка крови медленно потекла к его глазам, и один из вампиров, стоявших позади, протянул ему безупречно белый носовой платок. Конечно, любой другой поскользнулся бы в огромной луже собственной крови (особенно пугающе выглядели раны на голове), но только не вампир. И уж точно не этот вампир. Он на мгновение спокойно опустил голову, наблюдая за Софи своими кошачьими глазами. LadyTiara 08.10.25 в 02:32 |
||
|
- Ты не помнишь, свинья, ублюдок, чудовище? LadyTiara 08.10.25 в 02:32 |
||
|
Он пожал плечами с учтивой невинностью. LadyTiara 08.10.25 в 02:33 |
||
|
- 1 августа 1892 года? Ты был в Париже. Ты зашёл в таверну. Ты... LadyTiara 08.10.25 в 02:33 |
||
|
- О, - небрежно сказал он. - Девушка из бара. LadyTiara 08.10.25 в 02:33 |
||
|
- Только не говори мне, - сказала я. LadyTiara 08.10.25 в 02:34 |
||
|
Софи указала дрожащим пальцем на Алонсо. LadyTiara 08.10.25 в 02:35 |
||
|
- О, чёрт, - сказала Джессика, что в точности повторило мои чувства. LadyTiara 08.10.25 в 02:35 |
