Undead and Unpopular (The Undead Series #5) by MaryJanice Davidson / Бессмертная и Непопулярная (Серия Бессмерная #5) Мэри Дженис Дэвидсон: Глава 19

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 19 LadyTiara 22.10.25 в 07:40 0
	- Спасибо, что так быстро приехал. LadyTiara 22.10.25 в 07:40 0
	Делк не снял пальто и весь путь (стон) до кухни был заляпан грязью. Его полное имя было Джонатан Майкл Делк, но слишком многие люди в его жизни называли его Джонни. Так что теперь он изображал из себя крутого парня и настаивал на прозвище Делк. Я не могла его винить: у меня тоже было дурацкое имя. LadyTiara 22.10.25 в 07:40 0
	- Она сказала, что у тебя неприятности, - сказал Делк. - Но, похоже, это был просто ещё один вампирский трюк, чтобы заставить меня… LadyTiara 22.10.25 в 07:40 0
	- Я сказала, что ты нужен королеве, - поправила его Тина с некоторой резкостью. Тине не нравился Делк, учитывая его прошлое, связанное с убийством вампиров. Без сомнения, поездка на машине с фермы была карнавалом. Не в последнюю очередь потому, что они с Эриком считали, что было бы прекрасно не впутывать Джона в это дело. Но я просто не могла этого сделать. Он написал книгу. Она была опубликована. Как я могла молчать об этом? LadyTiara 22.10.25 в 07:41 0
	- Делк, садись. LadyTiara 22.10.25 в 07:41 0
	- Что происходит? - он потряс передо мной каталогом, бросил его на стол и потёр руки; они покраснели от холода. - Только что я был дома, а в следующее мгновение я уже в машине с Тиной... LadyTiara 22.10.25 в 07:41 0
	- Хочешь чего-нибудь согреться? LadyTiara 22.10.25 в 07:41 0
	Он бросил на меня взгляд, который, как я полагаю, показался ему проницательным. С каждой минутой мне становилось всё хуже и хуже, и дело было не только в неудавшихся радугах. Делк был немного влюблён в меня, и, если он примчался в Город, потому что думал, что у меня неприятности, - что ж, это было чертовски мило с его стороны. LadyTiara 22.10.25 в 07:42 0
	На самом деле, он появился здесь несколько месяцев назад, когда услышал о моей предстоящей нечестивой свадьбе. Суть нашего разговора: LadyTiara 22.10.25 в 07:42 0
	ДЕЛК: Ты не можешь выйти замуж за Эрика Синклера. LadyTiara 22.10.25 в 07:42 0
	Я: Просто смотри. LadyTiara 22.10.25 в 07:42 0
	ДЕЛК: Он плохой человек. LadyTiara 22.10.25 в 07:42 0
	Я: Ты не отличаешь плохое от хорошего. LadyTiara 22.10.25 в 07:42 0
	ДЕЛК: Ты совершаешь ошибку. LadyTiara 22.10.25 в 07:42 0
	Я: Заткнись. LadyTiara 22.10.25 в 07:42 0
	Не совсем «Тристан и Изольда», но здесь можно было скоротать время. LadyTiara 22.10.25 в 07:43 0
	Затем, по необъяснимой причине (хотя я была уверена, что знаю почему), он стал слоняться по особняку. Начал брать у меня интервью для школьного проекта. В конце концов, написал книгу. Но потом Синклер... LadyTiara 22.10.25 в 07:43 0
	- Тина, ты не могла бы оставить нас одних на минутку? LadyTiara 22.10.25 в 07:43 0
	- Я пойду посмотрю, свободен ли король, - сказала она, пятясь из кухни и глядя на Делка так, как кошка смотрит на по-настоящему большую крысу. Я могу взять тебя с собой. Я могу пораниться, но ничего страшного. LadyTiara 22.10.25 в 07:43 0
	Мы были одни. Если не считать Марка и Джессики, беззастенчиво подслушивавших за кухонной дверью. Я ничего не могла с этим поделать, поэтому решила заняться насущной проблемой. - Ты написал книгу. Она выйдет этой осенью в мягкой обложке, и все сочтут её забавной выдумкой. LadyTiara 22.10.25 в 07:44 0
	- Ты хочешь сказать, что кто-то использовал моё имя в своей книге? LadyTiara 22.10.25 в 07:44 0
	О, боже. Он стоял там, такой серьёзный, раскрасневшийся, светловолосый и молодой, что я почти не могла этого вынести. Он был милым ребёнком. Он мне очень нравился. Между нами никогда бы ничего не было, и не только из-за Синклера, но он всё ещё нравился мне, и я, конечно, не хотела его расстраивать. LadyTiara 22.10.25 в 07:44 0
	Я почти слышала, как Синклер говорит у меня в голове: «Тогда не делай этого». LadyTiara 22.10.25 в 07:44 0
	Слишком плохо. LadyTiara 22.10.25 в 07:44 0
	- Я хочу сказать, что ты написал книгу, «Бессмертная и незамужняя». Кто-то - возможно, ты - передал её издателю, и теперь этой осенью она появится на книжных полках. LadyTiara 22.10.25 в 07:45 0
	- Но... я имею в виду, я написал работу для класса перед каникулами... LadyTiara 22.10.25 в 07:45 0
	- Ты превратил газету в книгу. Ты ходил за мной по пятам несколько дней, переписывая историю моей жизни, придавая ей свой собственный оттенок. У тебя получилось около трёхсот страниц. LadyTiara 22.10.25 в 07:45 0
	Он так часто моргал, что на секунду мне показалось, что у него что-то случилось с обоими глазами. - Но я этого не помню! Я бы вспомнил, если бы писал книгу, верно? LadyTiara 22.10.25 в 07:45 0
	- Да, обычно. За исключением того, что Синклер заставил тебя забыть, что ты её написал. И поскольку ты не помнил, как писал её, ты не подумал предупредить нас, что отправил книгу для публикации. LadyTiara 22.10.25 в 07:46 0
	- Предупредить вас? Я... - какое-то время он ошеломлённо ходил взад-вперёд вокруг стола, не совсем расхаживая. Он выглядел так, словно не знал, куда девать руки. - Синклер заставил меня забыть? LadyTiara 22.10.25 в 07:46 0
	- Ну, - нечего Бога гневить, надо правду говорить, разве не так говорилось в пословице? Конечно, мы могли бы сейчас закончить, но я не хотела, чтобы хоть что-то из этого разговора осталось нераскрытым. Упс - оговорка по Фрейду. Невысказанным. Ещё один сюрприз, который мне был не нужен. - Тина нашла электронную версию твоей рукописи - она искала её или что-то в этом роде - и рассказала Синклеру. Он заставил тебя забыть об этом, а затем они удалили твою работу. Они думали обо всей твоей работе. LadyTiara 22.10.25 в 07:47 0
	- Ты позвала меня сюда, - прошептал он, - потому что только что узнала и тебе нужна моя помощь, чтобы остановить их? LadyTiara 22.10.25 в 07:47 0
	- Ах, нет. Видишь ли, после того, как они всё это сделали, они рассказали мне. Это было где-то под Рождество. И сначала я сказала Синклеру, чтобы он отменил своё решение, если ты понимаешь, о чём я. Но потом я вспомнила. LadyTiara 22.10.25 в 07:47 0
	- Что? LadyTiara 22.10.25 в 07:47 0
	- Я вспомнила, что я королева и несу ответственность за всех вампиров, - просто сказала я. - Поэтому я оставила всё как есть. Это было дерьмово для тебя, но я подумала, что, если книга выйдет, это будет дерьмово для всех вампиров. LadyTiara 22.10.25 в 07:48 0
	Он вцепился в спинку кухонного стула, и я увидела, что костяшки его пальцев из розовых превратились в мертвенно-белые. Все краски отхлынули от его лица, за исключением двух красных пятен на каждой щеке. LadyTiara 22.10.25 в 07:48 0
	- Ты в порядке? - я задала самый глупый вопрос года, без сомнения. - Может быть, тебе лучше присесть. LadyTiara 22.10.25 в 07:48 0
	- Ты... ты позволила... ему... сделать это? Со мной? LadyTiara 22.10.25 в 07:48 0
	- Ну, я узнала об этом только потом, - неуверенно начала я, - но... LadyTiara 22.10.25 в 07:48 0
	Он даже слегка покачнулся, держась за спинку стула. Я придвинулась поближе, решив, что смогу подхватить его, если он упадёт в обморок. Он выглядел так, будто вот-вот упадёт в обморок. После этого его вырвало. - Ты позволила ему это сделать - впустила его в мой грёбаный разум - а потом у тебя появился шанс помочь мне, и ты встала на их сторону? LadyTiara 22.10.25 в 07:49 0
	- Я... да. Вот, более или менее, и всё. LadyTiara 22.10.25 в 07:49 0
	- Ты не помогла мне... ты позволила ему... и ты не... LadyTiara 22.10.25 в 07:49 0
	- Делк, я думаю, тебе следует присесть, прежде чем... LadyTiara 22.10.25 в 07:49 0
	- Заткнись! Заткнись! - заорал он на меня, и жилы на его шее вздулись. - Ты даже не извиняешься! Потому что, если ты это сделала, если ты обманула меня, чтобы помочь всем чёртовым вампирам, тебе не о чем сожалеть. LadyTiara 22.10.25 в 07:50 0
	- Мне жаль, что ты застрял на полпути. Мне жаль, что есть книга, которую ты не помнишь, как написал. Забавная книга, которая нравится критикам, - добавила я, пытаясь найти хоть крупицу хорошего во всем этом ужасном кошмаре. Оооо, и было кое-что ещё! - Ты вроде как смеёшься последним, потому что книга всё равно выходит, и вампиры, которые знают об этом, очень раздражены, так что... LadyTiara 22.10.25 в 07:50 0
	- Значит, всё, что ты позволила ему сделать со мной, было напрасно. LadyTiara 22.10.25 в 07:50 0
	- Ладно, можно взглянуть на это и с другой стороны. LadyTiara 22.10.25 в 07:50 0
	Он вытер нос тыльной стороной ладони, не державшейся за спинку стула. - Я не могу в это поверить, - прошептал он. LadyTiara 22.10.25 в 07:50 0
	- Мне действительно жа... LadyTiara 22.10.25 в 07:50 0

Следующая страница →