Cora Rose - Sem (Unexpected 2) / Кора Роуз - Сем (Неожиданность 2): CHAPTER ONE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Моим братьям, которые вдохновили на ту чушь, что вытворяют парни ван Бик. Aida_Winter 21.10.25 в 18:26 |
|
|
Для всех, кто сомневается, что такие люди существуют... Уверяю вас, они существуют. Я выросла среди них. Aida_Winter 21.10.25 в 18:26 |
||
|
И, конечно, моей сестре, которая помогала мне вытащить наших братьев из слишком уж многих сомнительных ситуаций. Aida_Winter 21.10.25 в 18:26 |
||
|
Предисловие Aida_Winter 21.10.25 в 18:26 |
||
|
Было очень интересно писать о Семе и Магнусе, хотя они и сильно отличались от Калеба и Уита. Это два совершенно разных человека в том, как они взаимодействуют друг с другом и с окружающим миром. Читая это, я надеюсь, вы сможете немного отвлечься от реальности и смириться с ней. Aida_Winter 21.10.25 в 18:26 |
||
|
Надеюсь, вам это понравится так же, как и мне. Aida_Winter 21.10.25 в 18:26 |
||
|
Внимание к содержанию: Aida_Winter 21.10.25 в 18:26 |
||
|
Эта история посвящена травле и содержит некоторые гомофобные высказывания. Aida_Winter 21.10.25 в 18:27 |
||
|
Глава 1 Aida_Winter 21.10.25 в 18:27 |
||
|
Звуки громкой музыки отдаются в моём теле, когда я двигаюсь по многолюдной домашней вечеринке. Мой лучший друг Август пригласил меня на этот дерьмовый праздник, и я не видел его с тех пор, как пришёл десять минут назад. Он, наверное, наверху с какой-нибудь цыпочкой развлекается. Похотливый ублюдок. Aida_Winter 21.10.25 в 18:27 |
||
|
Я напоминаю себе, что просто ревную, потому что прошло уже много времени. Aida_Winter 21.10.25 в 18:27 |
||
|
Если быть точным, почти год. Aida_Winter 21.10.25 в 18:27 |
||
|
Моя сексуальная жизнь не очень-то радует. Это больше похоже на серию паршивых перепихонов, сопровождаемых редкими небольшими разочарованиями. Aida_Winter 21.10.25 в 18:28 |
||
|
Я встаю на цыпочки и вытягиваю шею, чтобы заглянуть поверх всех, но это бесполезно. Если Август и находится где-то здесь, внизу, я не могу его разглядеть из-за толпы людей, столпившихся вокруг меня. Я не самый высокий человек в здании. Я, наверное, самый низкорослый, что нелепо, учитывая, что рост всей моей семьи значительно превышает шесть футов (6 футов = 182,88 см . - прим.перев.). Я на сто процентов уверен, что меня усыновили. Моя мама осуждает это, но я ей не очень верю. Aida_Winter 21.10.25 в 18:29 |
||
|
Я провожу руками по своей футболке, а затем подныриваю под парня, который тянется к кому-то. Я спрашиваю себя, почему я вообще решил прийти сюда, но потом вспоминаю щенячьи глаза Августа и то, как я не смог устоять. Он знает, что мне трудно отказать ему, когда он так на меня смотрит. Aida_Winter 21.10.25 в 18:29 |
||
|
Коварный ублюдок. Aida_Winter 21.10.25 в 18:29 |
||
|
Я протискиваюсь мимо целующейся парочки и скольжу вдоль стены. Мой рост позволяет мне легко протискиваться мимо людей. В конце концов я пробираюсь в угол большой гостиной и встаю на край стола, чтобы посмотреть, смогу ли я найти своего лучшего друга. Aida_Winter 21.10.25 в 18:30 |
||
|
Мои глаза скользят по возбуждённой, по большей части пьяной толпе, и сквозь пелену огней и дыма я вижу его. Aida_Winter 21.10.25 в 18:30 |
||
|
О, матерь всего святого. Я стону. Только не снова. Aida_Winter 21.10.25 в 18:30 |
||
|
Как он успевает всюду, где я нахожусь? Мне не следовало соглашаться поехать с ним домой в ту ночь. С тех пор он буквально помешался на мне. Aida_Winter 21.10.25 в 18:30 |
||
|
Я прищуриваюсь, глядя на Сема ван Бика, который маячит в тускло освещённой комнате. Его невозможно не заметить. Он здесь выделяется/бросается в глаза, в этом месте, полном «братанов» и «сестричек» из студсообществ. О, и чем же он выделяется, спросите вы? Aida_Winter 21.10.25 в 18:31 |
||
|
Давайте я посчитаю варианты. Aida_Winter 21.10.25 в 18:31 |
||
|
Во-первых, он возвышается над всеми, и мышцы на его руках и животе чётко выделяются сквозь серую футболку, которую он носит. Такие мышцы не приобретёшь, занимаясь в тренажёрном зале. Нет, это приобретается, когда целый день поднимаешь тяжести. Во-вторых, он выглядит так, словно только что вернулся с тяжёлого рабочего дня, весь в потёртостях и мозолях. Его джинсы поношены и порваны на коленях, но его длинные, до плеч, волнистые светлые волосы выглядят свежевымытыми. Aida_Winter 21.10.25 в 18:32 |
||
|
Я уверен, что большинство присутствующих здесь людей не работали ни дня в своей жизни. А если и работали, то в офисе или, может быть, в кафе. Сэм работает на свалке металлолома, и я слышал, что по выходным он с удовольствием строит внедорожники с нуля. Тут многие даже про смену масла в своих дорогих тачках забывают. И, в-третьих, он просто выглядит суровым, как парень, который любит оружие, бензин и взрывать всякую хрень. Aida_Winter 21.10.25 в 18:33 |
||
|
Кстати, я слышал, что он любит поджигать всё подряд. Наверное, мне следует держаться подальше от этого поджигателя. Aida_Winter 21.10.25 в 18:33 |
||
|
Очень далеко. Наверное, мне следует отвести от него взгляд прямо сейчас. Ага. Aida_Winter 21.10.25 в 18:33 |
||
|
Предупреждаю, спойлер, я не отвожу. Aida_Winter 21.10.25 в 18:33 |
||
|
Я замечаю, что несколько девушек стоят вокруг него, вытягивая шеи, чтобы посмотреть на него и хихикнуть. И я признаю, что он симпатичный… если вам нравится парень, похожий на грёбаного викинга-голиафа. Aida_Winter 21.10.25 в 18:33 |
||
|
А мне нет. Практически точно нет. Aida_Winter 21.10.25 в 18:33 |
||
|
Нет, у меня более утончённые вкусы. А Сэм просто слишком... грубый. Aida_Winter 21.10.25 в 18:34 |
||
|
— Ты, — говорю я одними губами, указывая на Сэма, а затем тычу пальцем в пространство перед собой. Иди сюда. Aida_Winter 21.10.25 в 18:34 |
||
|
Сэм вскидывает голову, как психопат, каковым он и является, сверкает своими ярко-голубыми глазами, а затем делает шаг вперёд. Он такой крупный, что все расступаются перед ним. Как Моисей, раздвигающий Красное море. Aida_Winter 21.10.25 в 18:34 |
||
|
Нелепый, неприятный мужчина. Aida_Winter 21.10.25 в 18:34 |
||
|
Когда он, наконец, останавливается передо мной, то встречается со мной взглядом. Сейчас мы буквально одного роста, потому что я не сдвинулся со своего места на столе. По какой-то причине я чувствую себя фараоном или королем, и это вскруживает мне голову. Я только что приказал Сему прийти сюда, и он пришёл. Что это за чёрная магия такая? Aida_Winter 21.10.25 в 18:35 |
||
|
— Что ты здесь делаешь? — Резко спрашиваю я. Aida_Winter 21.10.25 в 18:35 |
||
|
Сэм протягивает руку и щёлкает браслетом на моём запястье. — Меня пригласили. Aida_Winter 21.10.25 в 18:35 |
||
|
— Кто? — Спрашиваю я, не веря ему. Потому что я знаю, что он живет не поблизости, и он определённо не учился в здешнем колледже, потому что я бы заметил кого-то вроде него, слоняющегося по кампусу. Aida_Winter 21.10.25 в 18:35 |
||
|
Постойте, а он вообще учился в колледже? Если подумать, я почти ничего о нём не знаю. Только слышал много историй от его двоюродного брата Калеба. Я делаю мысленную пометку разузнать о нём побольше. Aida_Winter 21.10.25 в 18:36 |
||
|
Из чисто познавательных соображений. Aida_Winter 21.10.25 в 18:36 |
||
|
— Мне нужно рассказывать тебе, кто меня пригласил? — Спрашивает он, прищуривая свои тёмно-синие глаза, наблюдая за мной. Aida_Winter 21.10.25 в 18:36 |
||
|
— Да. Да, тебе нужно. Aida_Winter 21.10.25 в 18:36 |
||
|
— Неа, мне не нужно, — говорит он, и мне хочется обхватить руками его толстую шею и прижать к себе. Сомневаюсь, что я смог бы обхватить её по окружности, но я бы, чёрт возьми, постарался. Я же во всём стараюсь преуспеть. Aida_Winter 21.10.25 в 18:36 |
||
|
Он складывает свои мощные руки на груди и подходит чуть ближе ко мне. Я натыкаюсь спиной на стену, и стол подо мной шатается. Его ладони хватают меня за плечи, удерживая на месте. Прикосновение обжигает мою открытую кожу, и я отталкиваю его руки. Aida_Winter 21.10.25 в 18:37 |
||
|
— Осторожно, — ворчит он. Aida_Winter 21.10.25 в 18:37 |
||
|
— Я в порядке. Только не... не дави на меня. Я здесь с друзьями, и мне не нужно, чтобы ты отпугивал от меня людей. Aida_Winter 21.10.25 в 18:37 |
||
|
Он теребит край рукава моей рубашки, и я сердито смотрю на него. Aida_Winter 21.10.25 в 18:37 |
||
|
— Держи руки при себе. Aida_Winter 21.10.25 в 18:38 |
||
|
— У тебя розовая рубашка. Aida_Winter 21.10.25 в 18:38 |
||
|
— Очевидно. Aida_Winter 21.10.25 в 18:38 |
||
|
— И короткая. Aida_Winter 21.10.25 в 18:38 |
