Cora Rose - Sem (Unexpected 2) / Кора Роуз - Сем (Неожиданность 2): CHAPTER TWELVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 12 Aida_Winter 28.10.25 в 20:09 |
|
|
На следующее утро мы идем в местное стрельбище, и я наблюдаю, как Сем и Люк с чрезмерным энтузиазмом разряжают свои винтовки по деревянным мишеням вдалеке. Aida_Winter 28.10.25 в 20:09 |
||
|
— Свобода, детка! — Кричит Люк, и его смех эхом разносится между очередями. Aida_Winter 28.10.25 в 20:09 |
||
|
Сем широко улыбается рядом с ним, пока гильзы устилают землю. Aida_Winter 28.10.25 в 20:09 |
||
|
Это не должно быть горячо, но всё же это очень горячо. Aida_Winter 28.10.25 в 20:10 |
||
|
Мой парень — маньяк, и мне это нравится. Aida_Winter 28.10.25 в 20:10 |
||
|
Сем шаг за шагом объясняет мне всё, когда подходит моя очередь, и когда я наконец прицеливаюсь и попадаю в цель, вид у него очень гордый. Aida_Winter 28.10.25 в 20:10 |
||
|
Я немного выпячиваю грудь Aida_Winter 28.10.25 в 20:11 |
||
|
— Тебя это заводит, да? — Спрашиваю я, приподняв бровь. Aida_Winter 28.10.25 в 20:11 |
||
|
Сем просто незаметно поправляет свои брюки. Aida_Winter 28.10.25 в 20:11 |
||
|
После обеда Дел отправляет нас на улицу в поход. Люк, Лиам и Калеб, возятся и балуются, сбегая по началу тропы, и почти скрываются из виду, когда я бросаю взгляд на свои кеды. Aida_Winter 28.10.25 в 20:13 |
||
|
— Я не был готов к этому, — говорю я. Aida_Winter 28.10.25 в 20:13 |
||
|
— Хочешь, я понесу тебя? — Спрашивает Сем, подходя ко мне и обхватывая меня сзади за шею. Он слегка сжимает её, и я смотрю на него с лёгкой улыбкой. Aida_Winter 28.10.25 в 20:14 |
||
|
— Ни в коем случае, — отвечаю я, а затем перевожу взгляд на Дел, которая приближается справа. Aida_Winter 28.10.25 в 20:14 |
||
|
Она поднимает руки и делает знак Сему идти дальше. Aida_Winter 28.10.25 в 20:14 |
||
|
— Иди, Сем. Не нужно здесь задерживаться. Я бы хотела поболтать с твоим мужчиной, — говорит Дел, и Сем смотрит на меня сверху вниз, проводя пальцем по моей щеке. Кажется, ему не хочется оставлять меня одного. Aida_Winter 28.10.25 в 20:14 |
||
|
— Со мной всё будет в порядке. Я сказал, что не был готов к этому, но не то чтобы я не мог этого сделать. Aida_Winter 28.10.25 в 20:14 |
||
|
Он выглядит неуверенным, но через секунду кивает и бежит вперёд, хлопая братьев по спинах, когда пробегает мимо. Я слишком долго смотрю на эту круглую задницу и мускулистые ноги, затем поворачиваюсь с раскрасневшимися щеками к матери Сема, которая наблюдает за мной блестящими глазами. Aida_Winter 28.10.25 в 20:15 |
||
|
— Я рада, что ты смог приехать на эти выходные, — говорит мне Дел, пока мы медленно идём по тропинке. Я чувствую каждый камешек под своими подошвами. Завтра у меня всё будет болеть. — Сем был так взволнован, когда ты согласился присоединиться к нам. Он даже позвонил и сказал мне. Aida_Winter 28.10.25 в 20:15 |
||
|
Я мысленно представляю, что Сем делал со мной в тот день, когда я согласился пойти с ним в поход, и мои щёки горят ещё сильнее. — Да, я рад, что смог приехать. Было очень весело. Aida_Winter 28.10.25 в 20:15 |
||
|
Дел смотрит на меня с добрым, открытым лицом, а затем наклоняется ко мне. — Я знаю, у вас с Семом было трудное начало. Aida_Winter 28.10.25 в 20:15 |
||
|
— Да, признаюсь, это было необычное начало, — начинаю я, прочищая горло. — Но чем больше времени я проводил с ним, тем больше понимал, какой он исключительный человек. Aida_Winter 28.10.25 в 20:15 |
||
|
Дел протягивает руку и слегка сжимает мою. — Он замечательный, не так ли? Хотя сам он никак не может этого увидеть. Aida_Winter 28.10.25 в 20:16 |
||
|
При этих словах я морщу лоб. — Я знаю. Это поражает меня. Я имею в виду, он невероятно талантлив. Он должен это знать. Я видел его рисунки и то, как он работает с деревом. Он потрясающий. Aida_Winter 28.10.25 в 20:16 |
||
|
Дел улыбается мне. — Это правда. И тут её улыбка исчезает. — Но ты должен знать, что в детстве ему приходилось нелегко. В детстве над ним часто издевались. Он не такой умный, как его брат Лиам. Ему было тяжело в школе. Это разбило мне сердце. Aida_Winter 28.10.25 в 20:17 |
||
|
— Над ним издевались? — Спрашиваю я, удивлённо подняв брови. То, как он отреагировал на моего отца и брата, и на мужика в туалете, теперь приобретает гораздо больше смысла. Aida_Winter 28.10.25 в 20:17 |
||
|
— Да, это продолжалось довольно долго, пока он не вырос и не стал выше их всех. Лиам и Люк были ярыми защитниками, но они не смогли полностью оградить его от этого. А потом, когда он стал старше, он попытался компенсировать свою несостоятельность невероятной безрассудностью. Ввязывался во множество неприятностей, и его исключили из школы. Пришлось заканчивать старшую школу по программе дополнительного образования. Aida_Winter 28.10.25 в 20:18 |
||
|
— Я никогда не знал. Aida_Winter 28.10.25 в 20:18 |
||
|
— Он, наверное, стесняется делиться этим. Он всегда говорит о том, какой ты умный. Aida_Winter 28.10.25 в 20:18 |
||
|
— Я не настолько умён. Aida_Winter 28.10.25 в 20:18 |
||
|
— Для него — настолько. Он считает тебя выдающимся. И я беспокоюсь.. Aida_Winter 28.10.25 в 20:19 |
||
|
Я наклоняюсь к ней, желая, чтобы она выплюнула это. — Что? Aida_Winter 28.10.25 в 20:19 |
||
|
— Я беспокоюсь, что рядом с тобой он чувствует себя неполноценным. Как будто он тебя не заслуживает. Aida_Winter 28.10.25 в 20:19 |
||
|
В моей памяти всплывают наши прежние разговоры, и я прерывисто вздыхаю. Боже мой, что я только не наговорил ему о парне моей мечты. Aida_Winter 28.10.25 в 20:19 |
||
|
— Я понятия не имел, что он так себя чувствует, но обещаю, что никогда не позволю ему так себя чувствовать. Я буду каждый день говорить ему, какой он замечательный, пока он сам в это не поверит. Aida_Winter 28.10.25 в 20:19 |
||
|
Я прижимаю руку к ноющей груди и смотрю вперёд. Я вижу, что Сем обеспокоенно оглядывается на меня. Я просто машу ему и выдавливаю из себя улыбку, и он мгновенно расслабляется. Aida_Winter 28.10.25 в 20:19 |
||
|
— Он очень заботится о тебе, — замечает Дел, и я киваю, сглатывая комок в горле. Aida_Winter 28.10.25 в 20:19 |
||
|
— Да, это так. Aida_Winter 28.10.25 в 20:19 |
||
|
— Временами он беспечен и немного необуздан, но он предан. Невероятно предан. Он никогда, ни за что не сделает ничего, что могло бы причинить тебе вред. Aida_Winter 28.10.25 в 20:20 |
+1 | |
|
Я знаю. — Моё сердце трепещет в груди, и я прерывисто вздыхаю. Aida_Winter 28.10.25 в 20:20 |
||
|
— Как только он что-то решает, ему трудно отпустить это... — Дел останавливается и хватает меня за руки. — Магнус, скажи мне, что ты будешь любить его так, как он того заслуживает. У него такое нежное сердце. Я ненавижу видеть, как оно разбивается. Aida_Winter 28.10.25 в 20:20 |
||
|
У меня щиплет глаза, и я с трудом сглатываю. — Я сделаю всё, что в моих силах. Я обещаю. Aida_Winter 28.10.25 в 20:21 |
||
|
Краем глаза я вижу, как Сем бежит к нам, и Дел быстро отпускает мои руки. Aida_Winter 28.10.25 в 20:21 |
||
|
— Что не так? — Спрашивает Сем, переводя взгляд с моих слезящихся глаз на свою маму. — Что ты сказала, ма? Aida_Winter 28.10.25 в 20:21 |
||
|
Дел выглядит немного смущённой. — Ничего, о чём тебе нужно знать. Aida_Winter 28.10.25 в 20:21 |
||
|
Сем присаживается на корточки и смотрит на меня. — Что она сказала, Мэгги? Aida_Winter 28.10.25 в 20:21 |
||
|
— Ничего, Сем. — Я протягиваю руку и провожу по его щеке, и его веки трепещут. — Я в порядке. Просто немного расчувствовался. Всё хорошо. Aida_Winter 28.10.25 в 20:21 |
||
|
Он что-то бормочет себе под нос, а затем указывает на свою спину. — Давай. Запрыгивай. Aida_Winter 28.10.25 в 20:22 |
||
|
Я фыркаю, вытирая глаза. — Сем, я не собираюсь сидеть у тебя на спине, как ребёнок. Aida_Winter 28.10.25 в 20:22 |
||
|
Он поднимает на меня взгляд. — Я всё время ношу тебя на руках. Aida_Winter 28.10.25 в 20:22 |
