Cora Rose - Sem (Unexpected 2) / Кора Роуз - Сем (Неожиданность 2): CHAPTER FOURTEEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14 Aida_Winter 28.10.25 в 22:46 |
|
|
Я в ярости. Я был в таком состоянии с тех пор, как Сем ушёл во второй раз. Я преодолел стадию депрессии и твёрдо перешёл в категорию гнева. Aida_Winter 28.10.25 в 22:46 |
||
|
Он оставил меня с грёбаным Колином. Aida_Winter 28.10.25 в 22:46 |
||
|
Я сказал ему, что если он уйдёт, то всё будет кончено... и он ушёл. Aida_Winter 28.10.25 в 22:46 |
||
|
Поначалу реальность этого была для меня как свинцовый комок в желудке. Как он мог уйти, когда это означало конец для нас? Но постепенно этот комок превратился в горящий уголёк, который что-то зажёг во мне. Aida_Winter 28.10.25 в 22:47 |
||
|
Когда я впервые увидел записку Колина, я скомкал этот листок бумаги и выбросил его в мусорную корзину. Он пролежал там всю ночь, пока я не забрал его на следующее утро. Aida_Winter 28.10.25 в 22:47 |
||
|
Затем я разгладил его, приклеил скотчем к зеркалу в ванной и начал строить планы. Aida_Winter 28.10.25 в 22:47 |
||
|
Если он не придёт ко мне, тогда я нахрен пойду к нему. Aida_Winter 28.10.25 в 22:47 |
||
|
Мудак. Aida_Winter 28.10.25 в 22:47 |
||
|
Он даже не заметит, что происходит. Aida_Winter 28.10.25 в 22:47 |
||
|
Я немного сомневаюсь в своем здравомыслии, но знаю одно. Когда я закончу с ним, он больше никогда меня не покинет. Aida_Winter 28.10.25 в 22:48 |
||
|
Я позабочусь об этом. Aida_Winter 28.10.25 в 22:48 |
||
|
— Люк, — говорю я в трубку, мой голос дрожит от решимости. — Мне нужна твоя помощь. Aida_Winter 28.10.25 в 22:49 |
||
|
Сем Aida_Winter 28.10.25 в 22:49 |
||
|
— Ему лучше без меня, — бормочу я, расхаживая взад-вперёд по своему фургону. Я уже истоптал деревянный пол, но мне всё равно. На самом деле сейчас ничто не имеет большого значения. Без него всё кажется немного менее значимым. Aida_Winter 29.10.25 в 17:55 |
||
|
Но это моя вина, не так ли? Aida_Winter 29.10.25 в 17:55 |
||
|
Я принял это решение. Aida_Winter 29.10.25 в 17:55 |
||
|
Неделю назад я уехал в Колорадо. Ехал всю ночь, даже не останавливаясь. Приехав, я припарковал фургон и проспал целый день, прежде чем проснулся с болью в груди и раскалывающейся головой. Aida_Winter 29.10.25 в 17:55 |
||
|
Я размышлял о том, стоит ли держаться подальше, дать ему побыть одному, но затем, всего через два часа, я вернулся домой, чтобы повидаться с ним. Aida_Winter 29.10.25 в 17:55 |
||
|
Я совершенно сошёл с ума. Если до того, как я узнал Мэгги я думал, что все плохо, то теперь стало ещё хуже. Я познал вкус блаженства, жизни, и я отказался от этого. Aida_Winter 29.10.25 в 17:56 |
||
|
Если ты сейчас уйдешь, всё кончено. Aida_Winter 29.10.25 в 17:56 |
||
|
Я хватаю себя за волосы и дергаю. Кожу головы пронзает боль, но я её почти не чувствую. — Блядь. Aida_Winter 29.10.25 в 17:56 |
||
|
Я кружусь, и бумаги разлетаются вокруг меня. Он загромождает все моё пространство. Лицо Мэгги неотрывно смотрит на меня, куда бы я ни посмотрел. Эта улыбка, эти глаза, эти губы. Aida_Winter 29.10.25 в 17:56 |
||
|
Я должен избавиться от них, сжечь их все, но я не могу заставить себя сделать это. Я расстался со своими оригинальными рисунками перед отъездом и сразу же пожалел об этом. Я скучал по ним. Они были частью меня. Aida_Winter 29.10.25 в 17:56 |
||
|
Поэтому всю прошлую неделю я работал почти не покладая рук, чтобы воссоздать их. Aida_Winter 29.10.25 в 17:56 |
||
|
Я не спал и не ел. Я просто рисовал и рисовал до тех пор, пока у меня не сводило руку судорогой. Aida_Winter 29.10.25 в 17:57 |
||
|
Мой взгляд прикован к рисунку, который я нарисовал сегодня, на котором Мэгги лежит на столе, а по его лицу текут слёзы. Я не могу выбросить этот образ из своей ебаной головы. Он запечатлелся там, и я не могу его стереть. Мне не следовало возвращаться в его квартиру, но я должен был увидеть его. Чтобы убедиться, что с ним всё в порядке. Aida_Winter 29.10.25 в 17:57 |
||
|
А потом я оставил его. Aida_Winter 29.10.25 в 17:57 |
||
|
С Колином. Aida_Winter 29.10.25 в 17:57 |
||
|
Ему было больно, и я позволил другому мужчине позаботиться о нём. Aida_Winter 29.10.25 в 17:57 |
||
|
— Ему лучше, — пытаюсь я успокоить себя, но не совсем верю в это. Моё сердце разрывается на части, а живот болит. Мне трудно дышать. На минуту моё зрение затуманивается, и я быстро моргаю, пытаясь восстановить контроль. Aida_Winter 29.10.25 в 17:58 |
||
|
Это бесполезно. Я больше не контролирую себя. Aida_Winter 29.10.25 в 17:58 |
||
|
Я недосягаем. Aida_Winter 29.10.25 в 17:58 |
||
|
Даже Люк или Лиам не могут вытащить меня из этого ада, в который я зашёл. Aida_Winter 29.10.25 в 17:58 |
||
|
Они пытались. Вся моя семья беспокоится обо мне с тех пор, как я появился два дня назад, припарковался и спрятался, как отшельник. Они настороженно поглядывают на мой фургон — все боятся, что у меня сорвёт крышу. Aida_Winter 29.10.25 в 17:59 |
||
|
Жаль, что уже сорвало. Я уже настолько не в порядке, что это должно быть смешно. Aida_Winter 29.10.25 в 17:59 |
||
|
Мне нужна терапия, чтобы избавиться от того дерьма, что скапливается у меня в голове. Aida_Winter 29.10.25 в 18:01 |
||
|
Я должен вернуться, должен попросить у него прощения. Я никогда не хотел причинить ему боль. Aida_Winter 29.10.25 в 18:01 |
||
|
Простит ли он меня? Возьмёт меня обратно? Aida_Winter 29.10.25 в 18:01 |
||
|
Если ты сейчас уйдёшь, всё кончено. Aida_Winter 29.10.25 в 18:01 |
||
|
Может быть, я смогу присмотреть за ним, просто не спускать с него глаз, как я это делал в самом начале. Я просто хочу убедиться, что с ним всё в порядке, что он счастлив. Aida_Winter 29.10.25 в 18:01 |
||
|
Я иду за ключами, бормоча себе под нос. — А что, если он с Колином? Aida_Winter 29.10.25 в 18:01 |
||
|
Мысль об этом, о том, что он будет жить дальше с другим мужчиной...…Я наклоняюсь, дыша через нос. Aida_Winter 29.10.25 в 18:02 |
||
|
Не имеет значения. Просто мне нужно увидеть его. Я почувствую себя лучше, как только увижу его. Aida_Winter 29.10.25 в 18:02 |
||
|
Я встаю и собираюсь уйти, когда дверь распахивается, и Люк с Лиамом врываются в фургон. Aida_Winter 29.10.25 в 18:02 |
||
|
Я открываю рот, чтобы что-то сказать, но ничего не выходит. Я просто наблюдаю, как они спускаются. Aida_Winter 29.10.25 в 18:02 |
||
|
Зачем им верёвка? Aida_Winter 29.10.25 в 18:02 |
||
|
Они молча хватают меня, и мы втроём тяжело сопим, пока они валят меня на землю. Aida_Winter 29.10.25 в 18:02 |
||
|
— Чёрт, от него воняет, — ворчит Люк, упираясь коленом мне в спину. — Ему это не понравится. Сначала надо его вымыть. Aida_Winter 29.10.25 в 18:02 |
||
|
О чём нахрен они говорят? Aida_Winter 29.10.25 в 18:03 |
