L.A. Witt - A Single Soul / Эл Эй Уитт - Не связывайся с трикстерами (Услуга трикстера): CHAPTER 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 Aida_Winter 03.11.25 в 17:37 |
|
|
Мэтт Aida_Winter 03.11.25 в 17:37 |
||
|
Было почти одиннадцать, а от Кори ничего не было слышно. Aida_Winter 03.11.25 в 17:38 |
||
|
Может, написать ему? Почему я боюсь ему написать? Aida_Winter 03.11.25 в 17:38 |
||
|
Все, что я знал, это то, что каждый раз, когда я заглядывал в приложение, я ожидал увидеть этот значок. Я всё ещё понятия не имел, что он хотел сказать прошлой ночью. Может быть, он просто открыл не то окно? Как будто он действительно собирался написать что-то кому-то другому? Или он оставил окно открытым с недописанным текстом? Aida_Winter 03.11.25 в 17:38 |
||
|
Только... нет. Он несколько раз начинал и останавливался. Я и представить себе не мог, что за это время он не заметил, в каком окне печатает. Aida_Winter 03.11.25 в 17:38 |
||
|
Я всё ещё не понимал, что всё это значит, и по причинам, которые я не мог до конца объяснить, я не мог заставить себя вступить в контакт. Не сейчас. За те пять лет, что мы были друзьями и соседями, ни один из нас не колебался постучать в дверь другого, но я вдруг почувствовал себя трусом, который не мог отправить сообщение. Какого чёрта? Aida_Winter 03.11.25 в 17:38 |
||
|
Наверное, потому, что я был иррационально уверен, что если отправлю смс, то получу ответ «Извини, не могу прийти. Развлекайся без меня!». Aida_Winter 03.11.25 в 17:39 |
||
|
Я подавил стон. Я надеялся, что сегодня он не слиняет. Я ненавидел давить на него, и, Боже мой, я был перед ним в большом долгу, но я никак не мог справиться с этим походом по магазинам только с... ними. Aida_Winter 03.11.25 в 17:40 |
||
|
Хотя в данный момент рядом был только один из них. Aida_Winter 03.11.25 в 17:40 |
||
|
Я оглядел свою гостиную. — Где Разиэль? Aida_Winter 03.11.25 в 17:40 |
||
|
— Использует свои пятнадцать минут. — Андрас, который сидел на спинке дивана с ещё одним развёрнутым свитком в руке, раздражённо фыркнул. — Мне тоже нужно отдохнуть от него, так что... — Он сделал прогоняющий жест. Aida_Winter 03.11.25 в 17:40 |
||
|
Отлично. Значит, они не делали перерывы вместе? Я мог избавиться от одного, но не от другого? Потрясающе. Как раз то, что мне нужно. Aida_Winter 03.11.25 в 17:40 |
||
|
Я сидел на подлокотнике и потягивал кофе, наблюдая, как крошечный демон, нахмурив брови, вглядывается в бумагу. Указав на нее чашкой с кофе, я спросил: — Это другое задание? Или снова наше соглашение? Aida_Winter 03.11.25 в 17:41 |
||
|
— Это наш инструктаж по выполнению этого задания. — Андрас не отрывал глаз от того, что читал. — Все правила и тому подобное. Aida_Winter 03.11.25 в 17:41 |
||
|
Я приподнял бровь. — Разве ты не прочитал это уже раз пятьдесят? Aida_Winter 03.11.25 в 17:41 |
||
|
— Семьдесят один. — При этих словах он поднял на меня глаза и хищно ухмыльнулся. — Но ты же знаешь, как говорится, дьявол кроется в деталях. Aida_Winter 03.11.25 в 17:41 |
||
|
Я застонал и закрыл лицо свободной рукой. — Блядь. Правда? Aida_Winter 03.11.25 в 17:41 |
||
|
Его смешок был прямо-таки демоническим. Aida_Winter 03.11.25 в 17:41 |
||
|
Я просто опустил руку и поднёс свой кофе к губам, чтобы сделать глоток. Aida_Winter 03.11.25 в 17:41 |
||
|
Андрас снова хихикнул. Затем он вздохнул и начал сворачивать свиток. — Один из нас должен знать все подробности. Не похоже, чтобы Разиэль когда-нибудь читал это. — Он фыркнул и покачал головой. Aida_Winter 03.11.25 в 17:42 |
||
|
Настала моя очередь усмехнуться. — Вы двое говорите как пожиля супружеская пара. Ты знаешь это? Aida_Winter 03.11.25 в 17:42 |
||
|
Он резко повернул голову в мою сторону. — Что? Отвали. Aida_Winter 03.11.25 в 17:42 |
||
|
— Ну так правда! — Я рассмеялся. — Никто так сильно не ссорится, если только они не женаты уже давно. Aida_Winter 03.11.25 в 17:42 |
||
|
Он пробормотал что-то, чего я не расслышал, но потом вздохнул, и в его голосе прозвучал почти тоска. — Мы с таким же успехом могли бы пожениться, раз уж работаем вместе. Aida_Winter 03.11.25 в 17:42 |
||
|
Я приподнял бровь. — Да? Тебе нравится с ним работать? Aida_Winter 03.11.25 в 17:42 |
||
|
Андрас пожал плечами, что явно должно было выглядеть более легкомысленно, чем он чувствовал на самом деле. — В большинстве случаев он полный идиот, но... — В его голосе и выражении лица проскользнул едва заметный намёк на нежность. — Мы хорошая пара. Большую часть времени. Aida_Winter 03.11.25 в 17:42 |
||
|
— Большую часть времени? — Спросил я со смехом. Aida_Winter 03.11.25 в 17:42 |
||
|
— Ты его слышал, — объяснил Андрас. — Он придурок. Aida_Winter 03.11.25 в 17:42 |
||
|
Я только усмехнулся, но улыбка тут же угасла. — У меня уже было такое с кем-то раньше. Я скучаю по этому. Aida_Winter 03.11.25 в 17:43 |
||
|
— Скучаешь по этому? — Андрас усмехнулся. — Дай мне эту электрическую мухобойку, и когда он вернётся, я покажу тебе, как сильно я по нему скучаю. Aida_Winter 03.11.25 в 17:43 |
||
|
Я рассмеялся. — Как скажешь, чувак. Aida_Winter 03.11.25 в 17:43 |
||
|
Через несколько минут Разиэль вернулся, выглядя посвежевшим и даже слишком бодрым. Полагаю, это лучше, чем быть злоголодным. Aida_Winter 03.11.25 в 17:43 |
||
|
— Ну что ж. — Он лучезарно улыбнулся. — Нам скоро уходить? Магазины уже должны открыться, да? Aida_Winter 03.11.25 в 17:43 |
||
|
— Да, да, мы... — Я взглянул на часы. — Просто жду Кори. Aida_Winter 03.11.25 в 17:43 |
||
|
Кори, который, вероятно, собирался отменить встречу. Если бы я открыл своё приложение для переписки, эти три точки почти наверняка были бы там, указывая на то, что он что-то печатал. Зная его, это тактичный способ откланяться, вместо того чтобы тратить своё время на то, чтобы помогать моей жалкой заднице пошпехаться. И могу ли я винить его за это? После того, как он провёл со мной весь вчерашний день, он имел полное право… Aida_Winter 03.11.25 в 17:44 |
||
|
На мой телефон пришло уведомление, и я выхватил его из кармана так быстро, что чуть не выронил из рук. Aida_Winter 03.11.25 в 17:44 |
||
|
Я готов, когда ты будешь готов. Aida_Winter 03.11.25 в 17:44 |
||
|
Облегчение, охватившее меня, было ошеломляющим. Ради бога, это был всего лишь поход по магазинам, но… Я был очень, очень рад, что Кори всё ещё с нами. Aida_Winter 03.11.25 в 17:44 |
||
|
И дело было не только в том, что я не знал, как мне сохранить рассудок без него. Aida_Winter 03.11.25 в 17:45 |
||
|
По правде говоря, я просто… Aida_Winter 03.11.25 в 17:45 |
||
|
Хотел, чтобы он был рядом. Aida_Winter 03.11.25 в 17:45 |
||
|
— По-моему, это выглядит чудесно! — Заявил Разиэль, с таким энтузиазмом порхая рядом со мной, что от него веяло ветром. — Это идеально! Aida_Winter 03.11.25 в 17:45 |
||
|
— Не-а. — Андрас развалился у меня на плече, потому что, конечно, он это сделал. — Недостаточно по́шло. Aida_Winter 03.11.25 в 17:46 |
||
|
Я оглядел его в зеркале в полный рост в примерочной. — Достаточно пошло? Правда? Aida_Winter 03.11.25 в 17:47 |
||
|
— Ты хочешь пошпехаться, не так ли? Aida_Winter 03.11.25 в 17:47 |
||
|
Ладно, он меня поймал. — Да, — осторожно ответил я, — но что значит «достаточно пошло»? Потому что я не собираюсь выходить на улицу в сетчатой рубашке. Aida_Winter 03.11.25 в 17:47 |
||
|
Андрас пожал плечами. — Кто сказал, что ты вообще должен носить рубашку? Aida_Winter 03.11.25 в 17:47 |
||
|
Я закатил глаза. — Рубашки обсуждению не подлежат. Aida_Winter 03.11.25 в 17:47 |
||
|
Он усмехнулся и скрестил руки на груди, выразительно и раздражённо хлопнув крыльями. — Посмотрим, что ты скажешь по этому поводу, — он изобразил, как смотрит на часы, — через двадцать девять дней. Aida_Winter 03.11.25 в 17:48 |
