Sky Riders: Origins (Sparks series #0,5) by Kerry Law / Небесные Всадницы: Начало (Искры #0,5) Керри Лоу: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 LadyTiara 11.12.25 в 09:34 |
|
|
Старое вино и кровь LadyTiara 11.12.25 в 09:34 |
||
|
Яре в испуге проснулась от стука в стекло. Она отпрянула от окна, наткнувшись на Бельярна и разбудив его тоже. LadyTiara 11.12.25 в 09:34 |
||
|
- Библиотека закрыта, - пробормотал он. LadyTiara 11.12.25 в 09:34 |
||
|
Виана стояла на узком каменном балконе, который изгибался за окнами. Её высокие сапоги были заляпаны грязью, а половина пуговиц на чёрном плаще была расстёгнута. Позади неё на балюстраде сидел её дракон, слишком большой, чтобы протиснуться на балкон. И Всадница, и дракон были забрызганы кровью. LadyTiara 11.12.25 в 09:35 |
||
|
Затуманенный похмельем мозг Яры пытался сообразить, что Виана делает в городе. Предполагалось, что она ведёт караван. Она снова постучала по стеклу, и звук отдался в голове Яры. Яра застыла на месте, слишком уставшая и растерянная, чтобы действовать. Её взгляд скользнул к дракону Вианы и там и остался. Он был серебристо-серым, как сталь, а кровь, забрызгавшая его тело, делала его похожим на только что использованный меч. На рёбрах у него была глубокая царапина, ярко-красная на фоне серой чешуи. В перепонке одного крыла виднелась рваная дыра. LadyTiara 11.12.25 в 09:35 |
||
|
- Извини, подожди, - сказал Бельярн, окончательно приходя в себя. LadyTiara 11.12.25 в 09:35 |
||
|
Он встал и отпер одно из арочных окон, которое открывалось внутрь, как дверь. Виана ворвалась внутрь с мрачным лицом. LadyTiara 11.12.25 в 09:36 |
||
|
- Где советник Аллерн? - спросила она. LadyTiara 11.12.25 в 09:36 |
||
|
- Прости, я не знаю, - пробормотала Яра. У неё начала раскалываться голова, а выражение лица Вианы повергало её в панику. LadyTiara 11.12.25 в 09:36 |
||
|
- Что случилось? Почему ты вернулась? - спросил Бельярн. LadyTiara 11.12.25 в 09:36 |
||
|
Виана раздражённо подняла руки. Яра ахнула, увидев, что обе её руки покрыты коркой засохшей крови. LadyTiara 11.12.25 в 09:36 |
||
|
- Где кто-нибудь из советников? - спросила Виана, и Яра услышала нотки неуверенности в её голосе. LadyTiara 11.12.25 в 09:37 |
||
|
- Не знаю. Наверное, ещё рано, и здесь ещё никого нет. Мы просто... - но Бельярн замолчал, пытаясь придумать оправдание их присутствию здесь. LadyTiara 11.12.25 в 09:37 |
||
|
Яра видела, что Всаднице всё равно. Она потянулась к руке Бельярна и крепко сжала её. От остатков вина в её пустом желудке её затошнило. LadyTiara 11.12.25 в 09:37 |
||
|
- Искры Кьелли! - выругалась Виана. LadyTiara 11.12.25 в 09:37 |
||
|
- Где караван? - Яра заставила себя спросить. - И почему ты вся в крови? LadyTiara 11.12.25 в 09:38 |
||
|
- То, что осталось от каравана, находится на территории лагеря, - сказала Виана. Снаружи её дракон расхаживал взад-вперёд по балюстраде. - Иди и разбуди советника Аллерна, - приказала она. LadyTiara 11.12.25 в 09:38 |
||
|
- Я не чиновница, - Яра была оскорблена тем, что ей приказывают. - Я Яра СаСтурн, и мои родители... LadyTiara 11.12.25 в 09:38 |
||
|
- Мне наплевать, кто ты такая, девочка, мне нужно немедленно собрать оставшихся членов совета, - потребовала Виана. LadyTiara 11.12.25 в 09:38 |
||
|
Яра в шоке открыла рот. С ней никогда не разговаривали так грубо. Хуже всего было то, что властность в голосе Вианы заставляла её подчиняться, как будто она была какой-то подчинённой. LadyTiara 11.12.25 в 09:39 |
||
|
- Что значит «то, что осталось от каравана»? - прервал Бельярн. LadyTiara 11.12.25 в 09:39 |
||
|
- Прошлой ночью на нас напали Гельветы. Больше, чем я когда-либо видела за один раз. Казалось, что на нас обрушилось целое пылающее племя, - сказала Виана, открывая дверь на верхнюю галерею. - Кто-нибудь! Кто-нибудь! - крикнула она в коридор. Очевидно, она решила, что от Яры не будет никакой пользы. LadyTiara 11.12.25 в 09:40 |
||
|
Яре было всё равно, потому что понимание пронзало её затуманенный мозг, как стрелы Гельветов. LadyTiara 11.12.25 в 09:40 |
||
|
- Нет, нет, - прошептала она. - Нет! LadyTiara 11.12.25 в 09:40 |
||
|
Её крик разбудил Майконна, который спал, наполовину забравшись под стол. LadyTiara 11.12.25 в 09:40 |
||
|
- Ах, Яра, слишком громко, - пожаловался он, садясь. Его светлые волосы торчали набок, и это снова делало его похожим на маленького мальчика. Яре хотелось, чтобы это был он, хотелось, чтобы она тоже была маленькой, хотелось, чтобы они могли вернуться в любое время, предшествовавшее сегодняшнему утру. LadyTiara 11.12.25 в 09:40 |
||
|
- Где моя мама? - прошептала Яра. LadyTiara 11.12.25 в 09:40 |
||
|
Она медленно обошла высокую галерею, проводя пальцами по резной деревянной крышке стола. Она подошла к Виане и заглянула в лицо невысокой женщины. Она увидела, как Виана сморщила нос от отвращения, когда Яра обдала её кислым винным запахом. LadyTiara 11.12.25 в 09:41 |
||
|
- Что случилось с Эрин и Хелье СаСтурн? - спросила Яра писклявым от растущей паники голосом. LadyTiara 11.12.25 в 09:41 |
||
|
Виана проигнорировала её и повернулась, чтобы снова крикнуть в коридор. Яра схватила её за руку. Всадница вздрогнула и легко высвободилась из хватки Яры, подняв руку, чтобы остановить Яру, если та попытается схватить её снова. Яра почувствовала влагу на своей ладони. В ужасе она опустила глаза и увидела, что её ладонь покраснела от крови. Вианы? Кого-то ещё? Её матери? LadyTiara 11.12.25 в 09:41 |
||
|
Она всхлипнула и икнула, и вытерла руку о своё розовое платье, отчаянно пытаясь избавиться от крови. LadyTiara 11.12.25 в 09:41 |
||
|
- Эй, девочка, - сказала Виана, и Яра с удивлением заметила, что узкое лицо Всадницы смягчилось. LadyTiara 11.12.25 в 09:42 |
||
|
- Я пыталась спасти как можно больше людей, - сказала Виана, - но, клянусь тысячами искр Кьелли, я никогда раньше не сталкивалась с такой жестокой атакой. Однако Эрин СаСтурн всё ещё жива. LadyTiara 11.12.25 в 09:42 |
||
|
Яра с полсекунды смотрела на неё, разинув рот, прежде чем развернуться и выбежать из комнаты. Она подумала, что Бельярн или, может быть, Майконн что-то крикнул ей, но продолжила бежать. Она поскользнулась на мраморе, чуть не скатилась по лестнице и выбежала из зала совета. Яркое солнце ударило ей в глаза, а головная боль пульсировала в них. LadyTiara 11.12.25 в 09:42 |
||
|
Было ещё рано, но из-за коротких ночей рассвет наступил несколько часов назад, и на улицах уже было оживлённо. Яра неслась сквозь толпу, не видя лиц, только препятствия между ней и матерью. Будущее должно было развиваться совсем не так, и слёзы навернулись ей на глаза. Она потеряла шёлковую туфельку где-то на Мархорн-стрит и не вернулась за ней. Булыжники были холодными под её босой ногой, но она этого почти не замечала. Она свернула за угол и свернула на Гудсгейт-стрит, которая вела прямо к стоянке для каравана. LadyTiara 11.12.25 в 09:43 |
||
|
Она ускорила шаг, розовые юбки задевали её длинные ноги и развевались у неё за спиной. Ей показалось, что кто-то зовёт её по имени, но она не обратила на это внимания. Задыхаясь, она ворвалась на территорию. LadyTiara 11.12.25 в 09:43 |
||
|
В центре стояли две заляпанных грязью повозки. Где были остальные три? Краем глаза Яра уловила какое-то движение и увидела, как на крышу приземлился серый дракон. LadyTiara 11.12.25 в 09:44 |
||
|
- Отойди, отойди! - закричал стражник, когда он и ещё один стражник побежали к ней. LadyTiara 11.12.25 в 09:44 |
||
|
Обычно она бы обиделась, если бы кто-то так на неё накричал, но сейчас они несли носилки, и она знала человека, который лежал на них. Из его бока торчала стрела, и Яра подавила рыдание. Это был отец Бельярна. Полотно носилок уже пропиталось его кровью, и она капала на булыжную мостовую, когда стражники уносили его прочь. LadyTiara 11.12.25 в 09:44 |
||
|
Повсюду были люди, они кричали, плакали, попадались на пути Яры. Она протолкалась сквозь толпу, не сводя глаз с повозки с капотом в оранжевую и белую полоску. Это была та самая повозка, в которой её родители уехали вчера. Как могло случиться, что это было всего день назад, когда мир, казалось, рушился вокруг неё? Она добралась до повозки и забралась на сиденье, заглядывая внутрь. LadyTiara 11.12.25 в 09:45 |
||
|
- Мама? LadyTiara 11.12.25 в 09:45 |
||
|
Повозка была пуста. Яра спрыгнула на землю, лихорадочно оглядываясь по сторонам. Она заметила рыжие волосы Вианы и побежала сквозь толпу, шлепая босой ногой по каменным плитам. LadyTiara 11.12.25 в 09:45 |
||
|
- Где она? LadyTiara 11.12.25 в 09:45 |
||
|
На лице Вианы промелькнуло раздражение, но Яре было всё равно, с чем ещё придётся иметь дело Всаднице, ей нужно было найти свою мать. Виана оглядела её с ног до головы, и Яре стало интересно, что же она увидела. Что бы это ни было, это заставило её сжалиться над Ярой. LadyTiara 11.12.25 в 09:46 |
||
|
- Сюда, - сказала Виана, взяв Яру за руку и потянув её к другой повозке. LadyTiara 11.12.25 в 09:46 |
||
|
Синяя шапочка этой женщины была опалена и порвана. Двое стражников сняли кого-то с заднего сиденья и переложили на другие носилки. Яра поспешила к ней, но это была не её мать. Она забралась в повозку, услышав, как её юбка зацепилась за что-то и порвалась. Свет внутри повозки был нежно-голубым, когда солнечные лучи падали на брезент. Её мать лежала среди коробок и свёрнутых плащей. LadyTiara 11.12.25 в 09:47 |
||
|
Яра перелезла через ящик и схватила мать за руку. Она была холодной и покрытой коркой засохшей крови. Её глаза подрагивали под закрытыми веками, а лицо было очень бледным. Яра посмотрела на удаляющихся стражников с носилками. LadyTiara 11.12.25 в 09:47 |
||
|
- Подождите! - закричала Яра. - Заберите мою мать! LadyTiara 11.12.25 в 09:47 |
||
|
Стражники продолжали идти. Яра заметила Виану, которая всё ещё стояла возле повозки и отчаянно жестикулировала советнику Аллерну. Его толстые щеки раскраснелись, как будто он бежал. LadyTiara 11.12.25 в 09:48 |
