Sky Riders: Origins (Sparks series #0,5) by Kerry Law / Небесные Всадницы: Начало (Искры #0,5) Керри Лоу: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 LadyTiara 15.12.25 в 11:11 |
|
|
Просто выбери LadyTiara 15.12.25 в 11:12 |
||
|
Казалось, что кричали все, но один голос перекрыл общий шум. Старшая Всадница что-то прокричала, слов Пелатина не разобрала, и наступила тишина, нарушаемая только хриплым дыханием Пелатины и урчанием дракона. Пелатина увидела, как руки, покрытые шрамами, протянулись к дракону и погладили его. Очень медленно его челюсти сомкнулись. Пелатина затуманенным взором наблюдала, как чёрные перья на его шее снова расправились. Старшая Всадница, Дайренна, всё ещё что-то говорила ему, и её слова звучали как нежная ласка. Наконец он отступил назад, отпустив Пелатину. Его коготь заскрежетал по её кости, когда он оторвался от плеча. LadyTiara 15.12.25 в 11:12 |
||
|
В тот момент, когда дракон отпустил её, Пелатина приподнялась на локтях и поползла назад на заднице, пиная себя ногами по вереску. По её плечу потекла струйка крови. LadyTiara 15.12.25 в 11:13 |
||
|
- Пелли! LadyTiara 15.12.25 в 11:13 |
||
|
Затем Аранати оказалась рядом, обхватила её голову руками и крепко прижала к себе, не обращая внимания на собственные сломанные рёбра. Пелатина всё ещё слишком сильно дрожала, чтобы обнять её в ответ. Её сердце застряло комом в горле и билось так сильно, что никакие слова не могли вырваться наружу. LadyTiara 15.12.25 в 11:13 |
||
|
Рыжеволосая Всадница встала перед сёстрами и начала кричать на Пелатину. Её слова были просто шумом, но Пелатине не нужно было говорить на её языке, чтобы понять, насколько она зла. LadyTiara 15.12.25 в 11:14 |
||
|
- Я просто собиралась одолжить его, - прохрипела Пелатина. Сама того не желая, она заговорила на иранском, так что поняла её только сестра. LadyTiara 15.12.25 в 11:14 |
||
|
- О, Пелли, зачем? - спросила Аранати, всё ещё обнимая её. LadyTiara 15.12.25 в 11:14 |
||
|
- Очевидно, чтобы убить Форбанана, - сказала она, раздражённая тем, что Аранати понадобилось спрашивать. Но затем шок от того, что только что произошло, поразил её, и это было похоже на последний удар топора, который срубил огромное дерево маларани. - Я хочу домой, - она повернулась и посмотрела в тёмные глаза сестры. - Я хочу, чтобы он снова стал нашим домом, чтобы мама и папа были живы и жизнь вернулась к тому, чему она должна была быть. LadyTiara 15.12.25 в 11:14 |
||
|
Наконец, её слёзы перешли в громкие, прерывистые рыдания. Аранати обняла её, точно так же как она обнимала её, когда маленькой девочкой тёрлась о её колени, или по утрам после ночей, проведённых в борделе. Она чувствовала успокаивающий аромат, исходящий от головы сестры, и это заставило её заплакать ещё сильнее. Аранати что-то тихо пробормотала ей на ухо по-ирански, ничего особенного не говоря, просто давая Пелатине понять, что она рядом и всё понимает. LadyTiara 15.12.25 в 11:15 |
||
|
Прошло много времени, прежде чем Пелатина перестала всхлипывать. К тому времени у неё пересохло в горле, верхняя губа была измазана соплями, а плечо Аранати было мокрым от её слёз. Аранати отстранилась и обхватила лицо Пелатины ладонями. LadyTiara 15.12.25 в 11:15 |
||
|
- Я всегда буду заботиться о тебе. LadyTiara 15.12.25 в 11:15 |
||
|
- Настала моя очередь присматривать за тобой, - сказала ей Пелатина. LadyTiara 15.12.25 в 11:15 |
||
|
- Мне не нужна месть, мне нужна моя семья, и сейчас у меня есть только ты, - в уголках глаз Аранати, словно роса, блестели слёзы. - Ты останешься со мной в Киерелле, Пелли? LadyTiara 15.12.25 в 11:16 |
||
|
Пелатина открыла рот, чтобы сказать, что, конечно, она останется, но поняла, что говорила это неделями, но не придавала этому значения. Аранати не заслуживала полуправды. Прежде чем она смогла придумать, что ответить сестре, Кларфан прервал их неловким кашлем. Обе девушки подняли головы, чтобы увидеть его и двух Всадниц, наблюдавших за ними. LadyTiara 15.12.25 в 11:16 |
||
|
- Знаю, что у тебя был трудный момент, и извини, что прерываю, но Дайренна хотела бы поговорить с тобой, Пелатина, и она попросила меня переводить для неё, - сказал Кларфан. LadyTiara 15.12.25 в 11:16 |
||
|
Сердце Пелатины камнем ушло в пятки. Накажет ли её Всадница за попытку украсть её дракона? Аранати собралась отойти, но Пелатина схватила её за рукав. Аранати мягко улыбнулась и убрала руку. Она дала Пелатине бинт, велела прижать его к плечу, поцеловала в макушку и на негнущихся ногах пошла прочь. Пелатина осталась наедине с Кларфаном и Всадницей. Она уже собиралась встать, решив, что если на неё будут кричать, то лучше стоять на ногах, как взрослая, чем сидеть, как ребёнок. Но Всадница села рядом с ней. Кларфан примостился на камне, торчащем из вереска. LadyTiara 15.12.25 в 11:17 |
||
|
Прежде чем Всадница заговорила, она мгновение смотрела на своего дракона, затем он поднялся и направился к ним, расправив крылья и напрягая мощные мышцы ног. LadyTiara 15.12.25 в 11:17 |
||
|
- Нет! Она собирается скормить меня своему дракону. Арри! - закричала Пелатина, вскакивая на ноги и роняя повязку, которую дала ей Аранати. LadyTiara 15.12.25 в 11:17 |
||
|
- Эй, нет, всё в порядке, честно, - быстро сказал Кларфан. - Дайренна просто хочет поговорить с тобой. Я рассказал ей твою историю. LadyTiara 15.12.25 в 11:17 |
||
|
Пелатина разрывалась между желанием оставаться абсолютно неподвижной, на случай если движение привлечёт драконов, и желанием нестись по тундре со скоростью ветра. Нерешительность заставляла её раскачиваться на месте, а мокрые ноги скользили в сандалиях. Огромный чёрный дракон даже не взглянул на неё, грациозно свернувшись калачиком на траве и положив голову на колени Всаднице. Она погладила его по взъерошенным перьям и улыбнулась. По тому, как они смотрели друг на друга, Пелатина поняла, что между ними существует глубокая связь, и это её удивило. Она думала, что драконы похожи на лошадей, просто существа, на которых ездят эти женщины, но теперь она почувствовала, что за этим кроется нечто большее, и это заинтриговало её. LadyTiara 15.12.25 в 11:18 |
||
|
- Я ведь не могу к нему прикоснуться, правда? - спросила она. LadyTiara 15.12.25 в 11:18 |
||
|
Через Кларфана Дайренна сказала ей «нет» и объяснила, что между драконами и их Всадницами существует связь на всю жизнь. Она рассказала Пелатине о Небесных Всадницах, о восхождении и женщинах, которые достаточно храбры, чтобы рискнуть. LadyTiara 15.12.25 в 11:18 |
||
|
- Значит, если я заберусь на Кольцевые горы, то тоже смогу получить дракона? - спросила Пелатина. Мысли о мести снова промелькнули в её голове, о том, как Форбанан бы кричал, когда дракон сорвал крышу его борделя и съел его живьём. LadyTiara 15.12.25 в 11:19 |
||
|
Дайренна покачала головой и серьёзно посмотрела на Пелатину. LadyTiara 15.12.25 в 11:19 |
||
|
- Нет, - перевёл для неё Кларфан. - Даже если бы ты пережила восхождение и тренировки в том виде, в каком ты сейчас, мы бы не позволили тебе сблизиться с детёнышем. LadyTiara 15.12.25 в 11:19 |
||
|
- Почему нет? Что со мной не так? - спросила Пелатина. - Это потому, что я была рабыней? Или потому, что я не из вашего дурацкого города? - она указала на бледное лицо Дайренны и на своё собственное смуглое. - Это потому, что я кажусь вам другой? LadyTiara 15.12.25 в 11:20 |
||
|
Дайренна продолжала гладить своего дракона, пока Кларфан переводил слова Пелатины, и снова покачала головой. LadyTiara 15.12.25 в 11:20 |
||
|
- В тебе слишком много гнева. Драконы чувствительны к эмоциям, особенно к эмоциям своих Всадниц. Со всей этой ненавистью, бурлящей внутри тебя, детёныш дракона либо будет сторониться тебя и откажется сближаться, либо, если он всё-таки сблизится, он почувствует твой гнев и станет неконтролируемым. LadyTiara 15.12.25 в 11:20 |
||
|
- Но... - начала Пелатина, прежде чем Дайренна прервала её. LadyTiara 15.12.25 в 11:20 |
||
|
- Когда Блэк набросился на тебя, если бы я разозлилась из-за того, что ты пыталась его украсть, он бы почувствовал мой гнев и, в сочетании со своим собственным, откусил бы тебе лицо. LadyTiara 15.12.25 в 11:22 |
||
|
Пелатина вздрогнула и с опаской посмотрела на Блэка. LadyTiara 15.12.25 в 11:21 |
||
|
- Злюсь, но я подавила свой гнев, прежде чем он успел распространиться по моей связи с Блэком. Я решила не злиться. LadyTiara 15.12.25 в 11:22 |
||
|
Кларфан многозначительно посмотрел на неё, передавая слова Дайренны. Он сказал, что она может выбрать, быть ли ей счастливой. И теперь эта женщина со своим невероятным и пугающим драконом говорит ей, что она должна сделать выбор и избавиться от своего гнева. LadyTiara 15.12.25 в 11:23 |
||
|
Пелатина посмотрела на Аранати. Она прижала руку к рёбрам, её бронзовые пальцы казались красивыми на фоне белых повязок. Она всё ещё была хмурой, но плечи уже не были такими сгорбленными, как раньше. Она с тоской смотрела в небо. Пелатина подняла глаза и увидела третью Всадницу, которая сё ещё кружила над ними. Она оглянулась на Аранати, и в её до глупости практичном плаще и сапогах стало казаться, что она здесь на своём месте. LadyTiara 15.12.25 в 11:23 |
||
|
Соблазнительная рыжеволосая Всадница стояла со своим оранжевым драконом недалеко от Аранати. В чёрной одежде, с лётными очками на шее и двумя скрещенными ятаганами за спиной, она выглядела такой красивой и могущественной. Ни один пьяный клиент не осмелился бы тащить её за волосы по коридору. LadyTiara 15.12.25 в 11:24 |
||
|
Пелатина легко могла представить себе Аранати в длинном чёрном плаще со своим собственным удивительным драконом, спускающуюся с небес и защищающую людей. Она улыбнулась, представив свою сестру на месте этой удивительной женщины. LadyTiara 15.12.25 в 11:24 |
||
|
Но что насчёт неё? LadyTiara 15.12.25 в 11:24 |
||
|
- Оставайся со своей сестрой. Выбери своё будущее, а не прошлое, - слова Кларфана прервали её размышления. Она посмотрела на него. - Это, кстати, мои слова, а не Дайренны, хотя я уверен, что она бы со мной согласилась. LadyTiara 15.12.25 в 11:24 |
||
|
Пелатина снова почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы. Она каким-то образом знала, что Аранати стала ещё более решительной в своём плане попасть в Киерелл, потому что теперь её сестра хотела стать Небесной Всадницей. Она хотела быть сильной женщиной, которая защищала бы других. Слеза скатилась по щеке Пелатины. Аранати могла бы это сделать, но Дайренна сказала ей, что они не позволят ей стать Всадницей. Нет, если она останется той, кем является сейчас. Нет, если она не откажется от своей мести. LadyTiara 15.12.25 в 11:25 |
||
|
Она провела большим пальцем по татуировке рабыни на своём запястье. Она ненавидела её, но она напоминала ей о мучительной смерти, которую она всё ещё должна была пережить с Форбананом. Прежде чем у неё сдали нервы, она протянула Дайренне запястье. LadyTiara 15.12.25 в 11:25 |
||
|
- Спроси её, может ли она удалить её с меня? LadyTiara 15.12.25 в 11:25 |
||
|
Кларфан выглядел потрясённым и ничего не сказал. LadyTiara 15.12.25 в 11:25 |
||
|
- Она говорит, что будет очень больно, - перевёл Кларфан. LadyTiara 15.12.25 в 11:26 |
||
|
- Лучше немного пострадать, чем всю оставшуюся жизнь смотреть на неё каждый день. Скажи ей, что бродяга украл мой кинжал, так что ей нужно достать свой меч и срезать с меня кожу. LadyTiara 15.12.25 в 11:26 |
||
|
- Она не собирается пользоваться мечом. LadyTiara 15.12.25 в 11:26 |
||
|
Пелатина попыталась не вздрогнуть, когда Дайренна крепко схватила её за предплечье и жестом велела отвести запястье от своего тела. Она вопросительно посмотрела на Пелатину. Пелатина непреклонно кивнула. Другой рукой Дайренна приподняла голову Блэка над запястьем Пелатины, затем на мгновение закрыла глаза. LadyTiara 15.12.25 в 11:27 |
||
|
Блэк открыл рот, и Пелатину пронзила боль. Она прикусила язык, пытаясь сдержать крик, и почувствовала вкус крови с медным привкусом. Он обдал её запястье жаром, не пламенем, просто жаром, но достаточным, чтобы обжечь большой участок кожи на запястье. Рана была кровоточащей, татуировка скрылась под раной. LadyTiara 15.12.25 в 11:27 |
||
|
- Рубцовая ткань должна полностью покрыть всё оставшиеся чернила, - сказала ей Дайренна через Кларфана. LadyTiara 15.12.25 в 11:27 |
