Sky Riders: Origins (Sparks series #0,5) by Kerry Law / Небесные Всадницы: Начало (Искры #0,5) Керри Лоу: Глава 2

Глава 2

LadyTiara 13.12.25 в 14:08

Болота и смерть

LadyTiara 13.12.25 в 14:09

Был уже почти полдень, когда девушки набрались храбрости и покинули безопасное укрытие среди деревьев. Не было никаких признаков бродяги, кроме крови на траве. Они поплелись обратно в лагерь, где Пелатина схватила своё влажное одеяло, завернулась в него и попыталась вспомнить, каково это - чувствовать тепло. В Таумерге было холодно, но в тундре холод, казалось, иссушал её пыл. И это должно было быть летом! Очевидно, зимой выпадал снег. Пелатина поклялась, что не задержится здесь надолго, чтобы не столкнуться с такими неприятностями. К тому времени она вернётся в Марлидеш. Вместе с Аранати.

LadyTiara 13.12.25 в 14:10

- Вот, дай-ка я взгляну на порез у тебя на голове, - сказала Аранати, заходя Пелатине за спину и тыча пальцем в затылок в том месте, где она ударилась о дерево.

LadyTiara 13.12.25 в 14:10

- Ой.

LadyTiara 13.12.25 в 14:11

- Извини. На вид рана неглубокая.

LadyTiara 13.12.25 в 14:11

Пелатина почувствовала мягкое прикосновение пальцев сестры к своим коротко остриженным волосам.
- Лучше бы ты их не стригла, - тихо сказала Аранати.

LadyTiara 13.12.25 в 14:11

- Мне нужно было, чтобы они исчезли.

LadyTiara 13.12.25 в 14:12

- Знаю.

LadyTiara 13.12.25 в 14:12

Клиентам Форбанана нравились длинные чёрные волосы Пелатины. Они запускали в них свои толстые пальцы, нюхали их, дёргали за них, чтобы заставить её что-то делать. Через три ночи после того, как они сбежали из борделя, Пелатина остригла их.

LadyTiara 13.12.25 в 14:12

Аранати начала собираться. В животе у Пелатины заурчало, и она порылась в маленьком мешочке, привязанном к поясу. Три размокших печенья. Она откусила от одного и огляделась. Небо было мраморно-серым, оно плыло над бесконечными холмами, поросшими вереском. Далеко справа от них поблескивала вода, возможно, озеро.

LadyTiara 13.12.25 в 14:12

В конце концов это стало для неё невыносимым.

LadyTiara 13.12.25 в 14:13

- Аранати, это глупо! - воскликнула она.

LadyTiara 13.12.25 в 14:13

Аранати закончила скатывать одеяло и убрала его в единственную сумку, которую они смогли себе позволить перед отъездом из Таумерга.

LadyTiara 13.12.25 в 14:13

- Мне холодно, я промокла, я очень голодна и не чувствую своих пальцев на ногах! Посмотри, какими морщинистыми они стали, - пожаловалась Пелатина.

LadyTiara 13.12.25 в 14:13

- Тебе следовало взять те ботинки, которые тебе предложили.

LadyTiara 13.12.25 в 14:13

Пелатина посмотрела на ноги Аранати, обутые в сапоги, затем на свои босые ноги в сандалиях. Она прошла в этих сандалиях весь путь от Марлидеша до Таумерга. Она носила их всё время, пока они работали в прачечной, несмотря на то что они плохо держались, и она постоянно поскальзывалась на мыльном полу. Она отказалась сменить их на ботинки, потому что не хотела оставаться в этом мире, где людям нужны ботинки. Она собиралась вернуться домой, чтобы отомстить.

LadyTiara 13.12.25 в 14:15

Аранати закинула сумку на плечи и повернулась лицом к югу. Прежде чем она успела тронуться в путь, Пелатина схватила её за руку. Пальцы у неё были холодные и костлявые.

LadyTiara 13.12.25 в 14:16

- Ты помнишь, как завтракала с мамой и папой? - спросила Пелатина. - Помнишь рисовый пудинг с корицей и гвоздикой? Ты всегда добавляла в него финики. А помнишь ли ты тот первый глоток тёмного кофе по утрам?

LadyTiara 13.12.25 в 14:16

При воспоминании об этом у Пелатины заурчало в животе, но Аранати не отрывала взгляда от горизонта. Наконец, она повернулась к Пелатине, и по её щекам потекли слёзы.

LadyTiara 13.12.25 в 14:17

- Той жизни больше нет, Пелли. Форбанан уничтожил её, и мы не можем вернуться.

LadyTiara 13.12.25 в 14:17

- Можем, - настаивала Пелатина. - Если мы убьём его, то сможем вернуть свою жизнь.

LadyTiara 13.12.25 в 14:17

- Без мамы и папы?

LadyTiara 13.12.25 в 14:17

- Мы отомстим за них. Искры! Они не заслуживали того, чтобы их зарезали бандиты.

LadyTiara 13.12.25 в 14:18

- Никто этого не заслуживает, - тихо сказала Аранати.

LadyTiara 13.12.25 в 14:18

Гнев снова бушевал внутри Пелатины. Это был зверь, живущий в её груди и голове, и он не успокоится, пока она не отомстит.

LadyTiara 13.12.25 в 14:19

- Арри, - начала она, но сестра прервала её, обхватив её лицо обеими руками.

LadyTiara 13.12.25 в 14:20

Карие глаза Аранати смотрели из своих впадин прямо в её собственные. Её руки дрогнули, она взяла Пелатину за левое запястье и повернула его так, чтобы была видна татуировка рабыни. Она провела холодным пальцем по двум змеям, кусающим друг друга за хвосты, навеки запечатлённым вместе, с иероглифом, обозначающим рабыню, иси, вытатуированным посередине.

LadyTiara 13.12.25 в 14:20

- Я не хочу мстить, Пелли. Это не вернёт моих родителей и ничего не изменит. Даже если бы тебе удалось убить Форбанана, другой босс занял бы его место и продолжал эксплуатировать людей. Мы всего лишь две рабыни, и мы не можем этого исправить.

LadyTiara 13.12.25 в 14:21

Пелатина открыла рот, чтобы возразить, но позволила своим словам раствориться на языке, как сахару, когда по щекам Аранати потекли новые слёзы.

LadyTiara 13.12.25 в 14:21

- Мне нужно убраться подальше, - тихо сказала она. - Как можно дальше, иначе я никогда не буду свободна.

LadyTiara 13.12.25 в 14:21

Пелатина видела, как воспоминания о годе жестокого обращения в борделе промелькнули на лице её сестры и вылились в слёзы. Пелатина не могла оставить её. Она была сломлена, они обе были сломлены. Поэтому она на время отложила свои аргументы. Может быть, после ещё одного дня холода, голода и бесконечных болот Аранати с большей готовностью повернёт назад.

LadyTiara 13.12.25 в 14:22

- Хорошо, - кивнула Пелатина.

LadyTiara 13.12.25 в 14:22

Аранати двинулась на юг. Пелатина вздохнула про себя и последовала за ней. Она всё ещё куталась во влажное одеяло, словно в плащ. К её мокрым ногам прилипли травинки и фиолетовые цветы вереска, а кожаные ремешки сандалий натерлись. В своих сапогах до щиколоток и пальто на шерстяной подкладке Аранати уже выглядела так, словно принадлежала этому пустынному месту. Но даже если бы кто-то волшебным образом появился и подарил Пелатине более подходящую одежду, она всё равно осталась бы в своих сандалиях и лёгком кафтане. Это был не её мир, и она не собиралась здесь оставаться.

LadyTiara 13.12.25 в 14:23

Они брели весь день, и ничего не менялось. Покрытые вереском холмы тянулись бесконечно, прерываемые только болотами и маленькими журчащими ручьями. Вода в ручьях была торфянистой на вкус, и Пелатину затошнило.

LadyTiara 13.12.25 в 14:24

Она сохраняла рассудок, представляя себе все способы, которыми собиралась убить Форбанана. Её нож застрял в бродяге, и она была раздосадована этим, но в своих мечтах она нашла сотню других видов оружия и тысячу других способов заставить Форбанана заплатить за всё, что он забрал.

LadyTiara 13.12.25 в 14:24

После того, как ей надоело убивать Форбанана, она начала обдумывать свои аргументы в пользу Аранати. Она подсчитала все ужасные события, произошедшие за день, и добавила их к своему делу. Холод был на первом месте в её списке, хотя его чуть не смел с первого места непрекращающийся мелкий дождь, который начался в полдень и продолжался до сумерек. Небо, которое было серым, а не голубым, тоже было в её списке. Как и крошечные кусачие мухи, которые преследовали их. Как может что-то настолько маленькое так раздражать?

LadyTiara 13.12.25 в 14:25

Пелатина начала задаваться вопросом, не солгали ли жители Таумерга. Как здесь, на краю света, может быть город? Они провели в Таумерге шесть месяцев, и они с Аранати довольно хорошо выучили язык, Главик. Но что, если они неправильно поняли? Пелатина начала представлять, что не найдет ничего, кроме деревни с глинобитными хижинами. Она добавила это к своему списку.

LadyTiara 13.12.25 в 14:25

День клонился к вечеру, Пелатина, бредя вперёд, напевала себе под нос. Раньше она любила петь, и мама говорила ей, что у неё голос, как у певчей птички. Но после того, как Форбанан поработил их, она больше не пела, не давала ему знать, что умеет. Она не хотела давать ему что-то ещё, что он мог бы использовать, чтобы продать её своим клиентам.

LadyTiara 13.12.25 в 14:27

Когда она пела, у неё щемило в груди. Прошло почти два года с тех пор, как головорезы Форбанана убили её родителей, но боль не утихла. Она представила, как слова её песни плывут над тундрой, над Таумергом, через горы, в теплый воздух Марлидеша и мягко опускаются на прах её родителей.

LadyTiara 13.12.25 в 14:27

Слева от них на горизонте показался тёмный лес, и Пелатина недоверчиво посмотрела на него. День становился пасмурным, но на самом деле стемнеет только к середине ночи. Пелатине это показалось странным. Как может где-то быть так много света, но так мало тепла?

LadyTiara 13.12.25 в 14:27

Она продолжала тащиться за Аранати.

LadyTiara 13.12.25 в 14:27

- Я буду вырывать ему глаза по одному и топтать их, - сказала Пелатина вслух. Она вернулась к фантазиям об убийстве Форбанана. - Затем я отрублю ему пальцы в произвольном порядке, и без его глаз он не поймёт, с каким из них я собираюсь покончить в следующий раз.

LadyTiara 13.12.25 в 14:28

Она перепрыгнула через болото, поверхность которого была покрыта чем-то зелёным. Её сандалии без застёжки соскользнули, и левая нога угодила прямо в холодную воду. Она вытащила её, поднимая вверх ил и жижу.

LadyTiara 13.12.25 в 14:28

- Искры! - выругалась она. Она посмотрела на Аранати, желая, чтобы сестра увидела, насколько ужасным было это место, но Аранати просто продолжала идти.

LadyTiara 13.12.25 в 14:29

Она вытерла ногу о куст вереска и поплелась дальше.

LadyTiara 13.12.25 в 14:29

- Я наполню бутылку болотной жижей и отнесу её обратно, а потом заставлю Форбанана пить, пока его не стошнит.

LadyTiara 13.12.25 в 14:29

Она задавалась вопросом, увидит ли она вспышку в его глазах, когда его искра вспыхнет, израсходовав последние силы в безнадежной попытке исцелить его. Она видела, как искры её родителей вспыхивали, а затем гасли навсегда.

LadyTiara 13.12.25 в 14:30

Она была так погружена в свои мрачные мысли, что не заметила, как Аранати зашипела на неё, пока сестра не схватила её за рукав. Аранати дёрнула её вниз, и Пелатина упала в высокую траву. Её ладони внезапно защипало от адреналина, сердце заколотилось где-то в горле.

LadyTiara 13.12.25 в 14:30

- Бродяга? - прошептала она сестре.

LadyTiara 13.12.25 в 14:31