Sky Riders: Origins (Sparks series #0,5) by Kerry Law / Небесные Всадницы: Начало (Искры #0,5) Керри Лоу: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 LadyTiara 14.12.25 в 13:54 |
|
|
Помощь LadyTiara 14.12.25 в 13:54 |
||
|
Из всех тел торчали стрелы с чёрным оперением. Из некоторых торчало по четыре стрелы. Никто не шевелился. Все их искры погасли. LadyTiara 14.12.25 в 13:55 |
||
|
- Кто? - спросила Пелатина, оглядываясь на единственного выжившего после нападения. LadyTiara 14.12.25 в 13:55 |
||
|
- Гельветы, - ответил он и сплюнул кровь на подбородок. LadyTiara 14.12.25 в 13:56 |
||
|
В Таумерге они слышали истории о свирепых племенах кентавров, которые бродили по тундре и убивали всех, кого встречали на своей земле, которой, по-видимому, была вся тундра. Это была ещё одна причина, по которой Пелатина настаивала на том, чтобы остаться в Таумерге. Ещё одна проблема с этой землёй, которую Аранати проигнорировала. LadyTiara 14.12.25 в 13:56 |
||
|
- С нами не было… Небесных Всадниц, - продолжил мужчина. - Предполагалось, что… мы должны дождаться их. Но Торик хотел домой... жену… первый ребёнок. LadyTiara 14.12.25 в 13:57 |
||
|
- Тсс, - мягко сказала Аранати. Она ощупывала рану, её пальцы были тёмными на фоне его белой кожи. LadyTiara 14.12.25 в 13:58 |
||
|
- Что это за Небесные Всадницы, которых вы должны были ждать? - спросила Пелатина. LadyTiara 14.12.25 в 13:58 |
||
|
- Пелли, перестань заставлять его говорить, - приказала Аранати, её лицо теперь постоянно было хмурым. Она повернулась к мужчине. - Мне придётся протолкнуть стрелу до конца. После этого я могу попытаться остановить кровотечение, но у меня нет ничего, чтобы сделать припарку. Возможно, у тебя сломана ключица или лопатка. Я не могу сказать наверняка. LadyTiara 14.12.25 в 13:59 |
||
|
Мужчина начал качать головой, но Аранати не обращала на него внимания. LadyTiara 14.12.25 в 13:59 |
||
|
- Пелли, мне нужна твоя помощь. Ты должна удержать стрелу очень близко к его ране, чтобы я смогла отломить конец. LadyTiara 14.12.25 в 14:00 |
||
|
Пелатина стояла на месте. Ей было жаль, что этот человек пострадал, жаль, что остальные погибли, но это была не их проблема. Их проблема лежала в сотнях миль к северу. Если бы Аранати попыталась спасти этого человека, она бы привязала их к нему, заставила остаться здесь, по крайней мере, до тех пор, пока он не выздоровеет или они не смогут передать его кому-нибудь другому. LadyTiara 14.12.25 в 14:00 |
||
|
- Пелатина! - закричала Аранати голосом, так похожим на мамин, что сердце Пелатины дрогнуло. LadyTiara 14.12.25 в 14:00 |
||
|
- Если я помогу, ты пообещаешь, что потом мы развернёмся и вернёмся домой? LadyTiara 14.12.25 в 14:01 |
||
|
- Будь проклята ты и твоя месть, Пелли! Мы нужны этому человеку здесь и сейчас, и это главное, а не Форбанан и его головорезы! LadyTiara 14.12.25 в 14:01 |
||
|
Пелатина выросла, видя улыбки на лице своей сестры, и за прошедший год привыкла видеть, как она хмурится, но Аранати никогда ещё не выглядела такой сердитой, как сейчас. LadyTiara 14.12.25 в 14:02 |
||
|
- Хорошо, я помогу, - сказала Пелатина, опускаясь на колени. LadyTiara 14.12.25 в 14:01 |
||
|
Она обхватила древко стрелы обеими руками, стараясь не смотреть на блестящую кровь, покрывавшую её пальцы. Аранати схватила стрелу чуть выше ладоней Пелатины и быстрым движением отломила оперённую часть. Крик мужчины был пронзительным и прерывистым. Однако Аранати была сама деловитость. Она, как могла, разгладила отломанный конец, но в пальце застряла заноза, которую она откусила и выплюнула. LadyTiara 14.12.25 в 14:03 |
||
|
- Ты хочешь толкать её или вытаскивать? - спросила Аранати. LadyTiara 14.12.25 в 14:03 |
||
|
- Ни то, ни другое! - в ужасе ответила Пелатина. - Почему это обязательно должно быть сделано до конца? LadyTiara 14.12.25 в 14:03 |
||
|
Аранати указала на утыканные стрелами тела вокруг них. LadyTiara 14.12.25 в 14:04 |
||
|
Пелатина с отвращением сморщила нос. LadyTiara 14.12.25 в 14:04 |
||
|
- Ладно, помоги мне перевернуть его на бок. LadyTiara 14.12.25 в 14:04 |
||
|
Мужчина застонал, когда девушки перевернули его на правый бок, Аранати удерживала его там одной твёрдой рукой. Прежде чем он успел осознать, что происходит, Аранати ещё глубже вонзила сломанную стрелу ему в плечо. Его крик, казалось, пронзил мозг Пелатины, заставив её вздрогнуть. LadyTiara 14.12.25 в 14:05 |
||
|
- Пелли! LadyTiara 14.12.25 в 14:05 |
||
|
Окровавленный наконечник стрелы вышел у него из спины, чуть выше лопатки, и кожа вокруг него лопнула. Хлынула свежая кровь. Стараясь не думать о том, что она делает, Пелатина схватилась за скользкий металл и потянула. Она скользнула по его телу и выскочила с отвратительным хлюпаньем. Пелатина отбросила её и быстро вытерла руки о траву. LadyTiara 14.12.25 в 14:06 |
||
|
Аранати была занята тем, что разрывала своё одеяло на полосы, чтобы использовать их в качестве бинтов. Она начала обматывать ими мужчину. Он хныкал каждый раз, когда она приподнимала его, чтобы подложить под него ткань. LadyTiara 14.12.25 в 14:09 |
||
|
- Без одеяла ты замёрзнешь здесь и никогда не доберёшься до Киерелла, - выпалила Пелатина. Она ничего не могла с собой поделать. LadyTiara 14.12.25 в 14:07 |
||
|
- Я куплю ещё одно одеяло в Лорсоке. LadyTiara 14.12.25 в 14:07 |
||
|
- Что? Нет, Арри, - Пелатина покачала головой. LadyTiara 14.12.25 в 14:07 |
||
|
Прежде чем отправиться в путь через тундру, они обсудили, какой маршрут выбрать и следует ли им посетить торговый пост в Лорсоке. Они согласились избегать его. Невозможно было предугадать, какой приём встретят две беглых рабыни. У Пелатины была ещё одна причина не ехать в Лорсок. Она не хотела ни с кем там встречаться, на случай если они понравятся Аранати. Она не хотела, чтобы какой-то дружелюбный человек ещё больше втянул её сестру в этот холодный, мрачный, свободный от мести мир. LadyTiara 14.12.25 в 14:08 |
||
|
- Мне жаль, но это всё, что я могу сделать, - Аранати проигнорировала Пелатину и обратилась к раненому мужчине. LadyTiara 14.12.25 в 14:09 |
||
|
Он сделал несколько глубоких вдохов, превозмогая боль, прежде чем смог заговорить. LadyTiara 14.12.25 в 14:10 |
||
|
Его кожа была бледной и покрытой потом, но он улыбался. Пелатину это немного смутило. Он приподнялся на локте, но, похоже, не мог подняться дальше. LadyTiara 14.12.25 в 14:10 |
||
|
- В тебе сильная искра, - сказала ему Аранати. - Если мы сможем доставить тебя в Лорсок, надеюсь, там тебе окажут лучшее лечение. Не знаешь, он далеко? LadyTiara 14.12.25 в 14:11 |
||
|
Он вытер запёкшуюся кровь с подбородка и кивнул. LadyTiara 14.12.25 в 14:11 |
||
|
- Но ты же не можешь ходить, - запротестовала Пелатина против этого плана. LadyTiara 14.12.25 в 14:11 |
||
|
- Он сможет с нашей помощью, - упрямо ответила Аранати. LadyTiara 14.12.25 в 14:11 |
||
|
Гнев Пелатины и её отчаянная жажда мести клубились внутри неё, как дым из трубки, которой курил её отец. В течение нескольких месяцев он пронизывал её насквозь, заполняя все уголки. Но теперь к этому дыму добавилось что-то ещё: сострадание к этому человеку. Он умрёт, если они оставят его, либо от раны, либо какой-нибудь бродяга почует запах его крови и съест его. Она и Аранати не заслуживали того, что уготовила им судьба, но и этот человек тоже. LadyTiara 14.12.25 в 14:12 |
||
|
Но она не могла просто так отказаться от своей мести. Чувства так не работают. LadyTiara 14.12.25 в 14:12 |
||
|
- Как тебя зовут? - спросила Аранати у мужчины. LadyTiara 14.12.25 в 14:13 |
||
|
- Кларфан, - прохрипел он. LadyTiara 14.12.25 в 14:13 |
||
|
- Знаю, тебе нужно отдохнуть, Кларфан, но нам нужно двигаться, и как можно скорее. Я боюсь, что тела твоих друзей привлекут внимание бродяг. LadyTiara 14.12.25 в 14:14 |
||
|
С помощью Аранати ему удалось сесть. Пелатина отошла в сторону, всё ещё не совсем желая помогать Кларфану. Он махнул в сторону кустов. LadyTiara 14.12.25 в 14:14 |
||
|
- Ты не могла бы принести мне немного листьев снатфорга? - спросил он, а затем пояснил, когда Аранати озадаченно посмотрела на него. - Они помогают при боли, поэтому я буду жевать их на ходу. Хотя я немного обижен, что у них листья в форме стрелы, - он снова улыбнулся, и Пелатина удивилась, как он мог казаться таким жизнерадостным, когда был на грани смерти. LadyTiara 14.12.25 в 14:15 |
||
|
Потребовались усилия обеих девушек и множество ругательств со стороны Кларфана, чтобы поднять его на ноги. Он был выше их, как и почти все, кого они встречали к югу от Марлидеша, но они поддерживали его, как могли. Продвигались они очень медленно. Следуя указаниям Кларфана, они направились на юго-запад и вскоре нашли заросшую травой тропинку. Это было лучше, чем вереск, который цеплялся за лодыжки, но Пелатина всё равно насмехалась над тем, что это можно считать дорогой. LadyTiara 14.12.25 в 14:15 |
||
|
- Моя наблюдательность подсказывает мне, что вы не из города-государства, - прохрипел Кларфан, когда они нашли медленный ритм на дорожке. - Я никогда не видел никого с такой бронзовой кожей, как у вас. LadyTiara 14.12.25 в 14:16 |
||
|
- Тебе следует поберечь силы для ходьбы, а не для разговоров, - сказала Аранати, и Пелатина услышала в её голосе недовольство. LadyTiara 14.12.25 в 14:16 |
||
|
- Что ж, тогда расскажи мне свою историю, а я просто послушаю. Это поможет мне отвлечься от того факта, что моя искра вытекает из дыры в плече, а листья снатфорга на вкус как заплесневелые носки. LadyTiara 14.12.25 в 14:16 |
