Nieves Herrero. El joyero de la reina / Ньевес Эрреро. Ювелир королевы: Часть 1-1
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ньевес Эрреро gojungle 06.02.26 в 18:27 |
|
|
Ювелир королевы gojungle 06.02.26 в 18:27 |
||
|
Николасу - за то, что наполнил светом нашу жизнь passiflora 07.02.26 в 06:52 |
||
|
Я всегда задаюсь вопросом, какая история скрывается за тем или иным украшением. passiflora 07.02.26 в 06:53 |
||
|
Виктуар де Кастельяне passiflora 07.02.26 в 06:52 |
||
|
Креативный директор Высшей ювелирной мастерской Кристиана Диора passiflora 07.02.26 в 07:12 |
||
|
Драгоценности - последний пережиток, оставшийся от большинства цивилизаций. passiflora 07.02.26 в 07:13 |
||
|
Тео Феннель, дизайнер украшений passiflora 07.02.26 в 06:55 |
||
|
Жемчуг засияет на тебе, как свет Луны. passiflora 07.02.26 в 06:56 |
||
|
Коко Шанель passiflora 07.02.26 в 06:56 |
||
|
Королевские драгоценности -:целая хроника в истории монархий, прекраснейшее наследие, оставленное королями и королевами в этом мире. Страсть к драгоценным камням - истинное отражение их царствования: от самых строгих до самых роскошных. Неважно, идет ли речь об абсолютной или конституционной монархии, драгоценности всегда служили амулетами, символами власти, дарами любви или отравленными подарками, предметом вожделения алчных грабителей и спасательным кругом для многих аристократов в годы изгнания. passiflora 07.02.26 в 19:54 |
||
|
Золото - священный солнечный символ - помогало им чувствовать себя потомками самого Солнца. Алмаз, адамант древних греков - самый твёрдый из известных природных материалов - символизировал чистоту, любовь и отвагу. Рубин - драгоценный камень, особенно любимый королями, в основном, благодаря легенде, по которой, сам Бог возложил на них рубиновое ожерелье Аарона. Сапфир - камень, считавшийся охранителем аристократии, притягивал благоволение Бога. И не случайно существует поверье, что священные скрижали, обретенные Моисеем на горе Синай,были сделаны из этого камня. Но есть одно несомненное сокровище, превосходящее все остальные своей красотой и страстью к нему королей, и это, несомненно, жемчуг. passiflora 07.02.26 в 20:24 |
||
|
На протяжении всей истории жемчуг занимал важнейшее место среди королевских драгоценностей. Натуральный жемчуг, по-латыни - "pernula" - добываемый из раковин устриц, возможно, был первой драгоценностью, известной человеку, ибо не нуждался в обработке, чтобы проявить свою красоту. Благодаря своей редкости и необычайной красоте, он олицетворял любовь и нежность. Он даже оставил свой след в истории нескольких династий. Его дарили на помолвку принцессам и королевам всех эпох, а те выбирали жемчужные украшения для свадебного наряда. passiflora 09.02.26 в 05:54 |
||
|
Часть первая passiflora 07.02.26 в 06:56 |
||
|
2014 год passiflora 07.02.26 в 06:56 |
||
|
- Это драгоценности Виктории Евгении? - спросила королева Летисия, -рассматривая украшения, которые только что передала ей королева София. passiflora 07.02.26 в 06:58 |
||
|
В течении нескольких минут, под пристальным взглядом начальника Секретариата, Хосе Сулеты, герцога де Абрантеса, футляры открывались один за другим. Несколько секунд королева молча любовалась драгоценной тиарой из королевских лилий. passiflora 08.02.26 в 07:22 |
||
|
- Это так называемые фамильные драгоценности, оставленные прабабкой короля и перечисленные в ее завещании. Она их особенна ценила, потому и пожелала, чтобы эти вещи всегда оставались в руках королев Испании. Говорят, что иногда, на одре болезни, она требовала принести ей часть украшений из ее коллекции, чтобы показать их придворным дамам. При виде их она чувствовала себя намного лучше - куда только исчезали все болезни! Она очень гордилась своим ювелиром. Эту тиару с лилиями, которой вы сейчас любуетесь, Виктория-Евгения надевала в последний раз на гала-бал, который, давали граф и графиня Барселонские в отеле "Лус-Паласио-де-Эсториль" в 1967 году, накануне свадьбы инфанты Пилар де Бурбон. passiflora 08.02.26 в 11:36 |
||
|
В эту минуту в комнату вошла Эва Фернандес, личный стилист королевы. Извинившись за несвоевременное вторжение, она восхищенно уставилась на открытые шкатулки. Изучив все украшения, она обратилась к королеве: passiflora 08.02.26 в 07:26 |
||
|
- Мне очень нравится эта брошь с серым жемчугом, - сказала она. - Вы непременно должны надеть ее на какой-нибудь прием. passiflora 07.02.26 в 20:33 |
||
|
- Эту брошь, - продолжал герц, - Виктория-Евгения надевала много раз. Это - одно из любимых ее украшений. passiflora 07.02.26 в 20:34 |
||
|
Последним королева взяла в руки загадочный маленький футляр, запертый на замок и опечатанный свинцовой пломбой. Наконец она решилась его открыть. Несколько раз повернув в замке маленький ключик, она подняла крышку. Внутри обнаружился мешочек из черного бархата. passiflora 08.02.26 в 07:30 |
||
|
- Почему этот мешочек заперт на замок? - спросила она. passiflora 07.02.26 в 07:04 |
||
|
- Потому что в нем хранится самая символичная драгоценность для всех нас. passiflora 07.02.26 в 07:06 |
||
|
- Перегрина? - завороженно выдохнула королева Летисия, когда он извлек из футляра огромную жемчужину грушевидной формы. passiflora 07.02.26 в 07:09 |
||
|
Царственное украшение, казалось, сияло собственным светом на ее правой ладони. Жемчужина затмевала своей красотой все остальные драгоценности. Невозможно было отвести глаз от такой красоты. Было в ней что-то притягательное, словно магнит; казалось, она обладала какой-то особенной властью. Заключенная в ней тайна будила ее любопытство. passiflora 09.02.26 в 05:45 |
||
|
- Это действительно настоящая Перегрина? - спросила новоиспеченная королева у начальника Секретариата. passiflora 07.02.26 в 07:02 |
||
|
- Так считала королева Виктория Евгения... passiflora 07.02.26 в 07:00 |
||
|
- Моу я кое-что добавить? - осведомилась Эва Фернандес. - В чем мы точно уверены - так это в том, что часть жемчужин имеет форму " проклятого жемчуга", - произнесла она шепотом, не смея посмотреть в глаза королеве. - Мне это сказал человек, знающий толк в драгоценностях. passiflora 08.02.26 в 07:17 |
||
|
- Какие чудесные вещи! Среди фамильных драгоценностей эта, несомненно, самая бесценная. Я читала в, какой-то книге, что Альфонс XIII подарил ее на свадьбу Виктории Евгении. passiflora 07.02.26 в 08:03 |
||
|
- Лучше бы вам снова запереть ее под замок и опечатать свинцовой пломбой, - посоветовала стилист. - Говорят, будто бы жемчуг - живое существо, способное вытягивать жизненную энергию, и добрую и злую, из тех, кто его носит. Это тот тип драгоценностей, которые, на всякий случай, лучше никогда не носить. Вы видите, она имеет форму слезы! Мне это не нравится. Лучше не испытывать судьбу. passiflora 08.02.26 в 11:43 |
||
|
Королева продолжала с интересом рассматривать жемчужину и остальные вещи. passiflora 09.02.26 в 05:40 |
||
|
Эва быстро закрыла футляр и несколько раз повернула ключик, чтобы убедиться, что драгоценная эмблема надежно спрятана. passiflora 08.02.26 в 06:23 |
||
|
Через несколько дней после восшествия на престол Филиппа VI королева София позаботилась, чтобы королевские фамильные драгоценности были доставлены в личные покои доньи Летисии. К ним были приложены две голографические копии завещания, отпечатанные на бумаге "Vieille Fontaine" - швейцарской резиденции, где Виктория Евгения проживала в изгнании. К ним прилагался список украшений: passiflora 08.02.26 в 11:17 |
||
|
"Драгоценности, полученные во владение от короля Альфонса XIII и инфанты Изабеллы: passiflora 07.02.26 в 07:15 |
||
|
Бриллиантовая диадема с тремя лилиями. passiflora 07.02.26 в 07:16 |
||
|
Ожерелье из огромных шатонов. passiflora 07.02.26 в 07:18 |
||
|
Ожерелье из 37 огромных жемчужин. passiflora 07.02.26 в 07:18 |
||
|
Бриллиантовая брошь с подвеской из жемчужины в, форме груши под названием Перегрина. passiflora 07.02.26 в 07:19 |
||
|
Пара серег с крупными бриллиантами в окружении бриллиантов поменьше. passiflora 07.02.26 в 07:20 |
||
|
Брошь с огромной светло-серой жемчужиной в окружении бриллиантов, с подвеской из жемчужины в форме груши. passiflora 07.02.26 в 07:21 |
||
|
Два парных бриллиантовых браслета. passiflora 07.02.26 в 07:22 |
||
|
Четыре нитки крупного жемчуга. passiflora 07.02.26 в 07:22 |
||
|
"Мне бы хотелось, если это возможно, - писала покойная королева, - я молю Бога, чтобы эти вещи перешли к моему внуку дону Хуану Карлосу. Остальные мои драгоценности пусть будут разделены между моими дочерьми. passiflora 08.02.26 в 06:21 |
||
|
Когда Летисия прочла волю прабабки короля Филиппа, она глубоко задумалась. Когда-нибудь она должна будет передать эти украшения принцессе Астурийской. Из всех драгоценностей ее особенно очаровала одна: магнетическая жемчужина Перегрина. passiflora 07.02.26 в 20:46 |
||
|
Помолчав несколько минут, она спросила: passiflora 07.02.26 в 08:09 |
||
|
- Есть кто-нибудь, кто возьмет на себя заботу об этих драгоценностях? passiflora 07.02.26 в 08:08 |
||
|
- Да, уже больше века этим занимается семья Ансорена, - сообщил герцог. - Отношения вашей семьи с домом этих ювелиров начались с Селестино Ансорены в конце царствования Изабеллы II. Позднее, во времена Марии-Кристины, его сменил зять, Хосе-Мария Гарсиа Морис, а ему на смену пришёл его сын Рамиро, ставший личным ювелиром королевы Виктории-Евгении незадолго до королевской свадьбы. Он был настолько доверенным лицом, что, когда он появлялся во дворце, о нем докладывали как о "человеке из Дома". Он оказал большую поддержку королеве после ее приезда в Испанию. Он превосходно говорил по-английски и по-французски. Благодаря их долгим беседам о жемчуге и прочих драгоценностях, она забывала о своих невзгодах, которые ей пришлось пережить. passiflora 07.02.26 в 20:58 |
||
|
Королева Летисия долго молчала; наконец, она повернулась и произнесла: passiflora 07.02.26 в 08:07 |
||
|
- Мне нужно знать во всех подробностях историю этих драгоценностей... passiflora 07.02.26 в 08:05 |
