Nieves Herrero. El joyero de la reina / Ньевес Эрреро. Ювелир королевы: часть 2-1

← →
Испанский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Часть вторая

passiflora 02.05.26 в 19:45

0

12 октября 2017 года

passiflora 02.05.26 в 19:46

0

Всего за три года королева Летисия изучила историю "старинных драгоценностей", принадлежавших Виктории-Евгении Баттенбергской. Тем не менее, самую знаменательгую драгоценность - жемчужину Перегрину - она никогда не носила. Виктория-Евгения оставила богатое наследие: ожерелья, тиары, серьги, обладающие, помимо красоты, богатой историей. Драгоценности для нее были скорее символом высокородия и власти. Они были ее силой, ее талисманом в ее противостоянии бесчисленным ударам судьбы, которые ей пришлось пережить за ее долгую жизнь.

passiflora 15.05.26 в 18:13

0

День Национальной Независимости в этом, 2017 году, предполагалось праздновать с огромным политическим размахом, поскольку речь шла о первом появлении на публике королевской четы после речи Филиппа VI в ответ на проведение 1октября в Каталонии нелегального референдума - речи в которой он в мамых жестких выражениях обраьился к высшим лидерам Генералитета. Кроме всего прочего, он подчеркнул, что "своими решениями они систематически нарушают уьвержденные правовые и узаконенные стандарты, выказывая недопустимую нелояльность к госудаоственной власти".

passiflora 15.05.26 в 18:33

0

День королевы начался с выбора между двумя костюмами, которые мобельер Фелипе Варела сшил для нее специально к этому дню. За три часа до начала главнрй церемонии в Мадриде она говорила со своим стилистом Эвой Фернандес о важности каждой детали, каждой мелочи во время этой церемонии.

passiflora 05.05.26 в 19:14

0

- Я хочу надеть серый костюм, - сказала она. - Мой наряд не должен выглядеть вызывающе.

passiflora 05.05.26 в 18:40

0

- Мне кажется, он слишком строгий. Разве что оживить его каким-нибудь украшением...

passiflora 05.05.26 в 18:42

0

- Выберем что-нибудь из украшений Виктории-Евгении. Это будет в каком-то смысле историческое действо.

passiflora 05.05.26 в 18:46

0

Это был день, требующий скрупулезного соблюдения протокола, и особенно это касалрсь глав Госубарства.
Эва достала для нее ожерелье из крупного жемчуга, с которого Виктория-Евгения приказала снять несколько жемчужин, чтобы сделать его короче. Однако, Летисию оно не устроило.

passiflora 15.05.26 в 18:58

0

- Может, бриллиантовые серьги? - спросила стилист.

passiflora 02.05.26 в 19:47

0

- Нет... Здесь нужно что-то другое. А что насчет жемчужины?

passiflora 02.05.26 в 19:48

0

- Какой именно жемчужины?

passiflora 02.05.26 в 19:49

0

- Самой знаменательной, Перегрины. Она несколько разбавит строгость этого наряда, а заодно мы соблюдем семейную традицию. Она поможет мне в этот день. Добавит королевского достоинства.

passiflora 05.05.26 в 18:49

0

- Полагаю, будет лучше, если она уснет навечно в своей шкатулке. Вы же знаете, что носившие ее королевы были несчастны в личной жизни. Она приносит тяжкую печали тем, кто ее носит. Есть вещи, которые лучше не трогать, оставив, как есть. Так что будет лучше, если эта жемчужина будет храниться за семью замками.

passiflora 15.05.26 в 19:12

0

- Принесите мне ее! Это именно то, что нужно для сегодняшнего мероприятия. Это уникальная, поистине необыкновенная жемчужина, но при этом именно что жемчужина. И она принадлежала женщине, память которой я сегодня желаю почтить.

passiflora 15.05.26 в 19:27

0

- Но ведь есть и другие жемчужины, другие украшения.

passiflora 02.05.26 в 19:51

0

- Эва, каждый человек сам строит свое будущее, и я не верю, что какая-то жемчужина может изменить течение нашей жизни. Королева София надевала ее много раз. Так почему я не могу ее надеть? Не носить ее было бы непочтительно по отношению к другим королевам, которые носили ее с достоинством. Рано или поздно я должна была достать ее из шкатулки, и сегодня этот день настал. В этот день мы почтим память Виктории-Евгении, прабабки короля, которая до конца своих дней боролась за реставрацию монархии, и жемчужина будет весьма кстати.

passiflora 05.05.26 в 18:30

0

Жемчужину снова вынули из черного бархатного мешочка, лежавшего в шкатулке, облицованной свинцом, в которой она хранилссь много лет. Королева пииколола ее на левый лацкан своего жакета. Перегрина была частью броши, как и другая жемчужина огромных размеров, окруженная бриллиантами. Брошь была сделана в мастерской семьи Ансорена. Перегрина прекрасно сохранила свой блеск. Ее сияние было столь волшебным, что совершенно затмевало остальные камни.

passiflora 05.05.26 в 18:38

0

- Сейчас я позову Лус, чтобы она сделала мне прическу. Я хочу низкий пучок, какой носила королева Виктория-Евгения.

passiflora 02.05.26 в 19:53

0

Когда Лус Варела прибыла в Сарсуэлу, ей осталось лишь следовать указаниям доньи Летисии. Королева четко представляла, какую прическу она хочет носить этим утром на публичном мероприятии.

passiflora 15.05.26 в 19:18

0

Ровно в одиннадцать утра король с королевой появились на площади Лима в Мадриде, чтобы отдать дань памяти павшим. Король был облачен в униформу Военно-воздушного флота: мундир, брюки и серебрисьо-синюю пилотку с белыми перчатками. Картину дополняли перевязь капитан-генерала и орден Золотого Руна, пожмлованный ему доном Хуаном-Карлосом 3 мая 1981 года, согласно испанской монаршей традиции. Чтобы придать этому действу еще больше торжественности, он надел орден Карлоса III и шелковую ленту небесно-голубого цвета с двумя белыми продольными полосами. На ленте красовался сияающий серебряный диск с четырьмя лучами с раздвоенными концами, увенчанными одинаковыми полушариями. Еще с нее свисали три больших креста - награды за военные заслуги в морских и воздушных боях.

passiflora 15.05.26 в 20:01

0

Инфанты Леонор и София сопровождали родителей, добавляя своими нарядами символичности этому действу. Принцесса Астурийская была одета в красное - один из двух цветов испанского флага, а инфанта София была в розовом платье с длинными рукавами.
Поскольку у ктроля были травмированы пальцы правой руки, атрибуты власти он держал в левой.
Однако, как ни смешно, главным объектом обсуждения в средствах массовой информации были не политика и не произнесенная королем речь несколько дней назад, а жемчужина Перегрина. В который раз уникальная жемчужина так не похожая на другие, засияла собственным светом.

passiflora 16.05.26 в 07:08

0

Король с королевой принимали парад, в котором приняли участие 3.900 военнослужащих трех армий. После парада они также отдали дань памяти жертвам терактов джихадистов, случившихся этим ьетом в Каталонии; также они почтили память юного Игнасио Эчеверрии, погибшего от рук террористов, пытаясь помочь британской полиции во время терактов в Лондоне 3 июня.

passiflora 16.05.26 в 07:15

0

После самого многолюдного мероприятия последних лет королевская чета открыла прием в Королевском дворце, где в последний раз проживали Альфонс XIII и Виктория-Евгения, на который были приглашены политики, бизнесмены, журналисты и другие публичные личности испанского общества.

passiflora 16.05.26 в 07:21

0

Дон Фелипе и донья Летисия были серьезны, поскольку скорбели об утрате начальника королевской службы безопасности. Полковник жандармерии Хосе-Мария Корона, бывший рядом с королем с самого 1981 года, несколько дней назад скончался от болезни. Тридцать пять лет он прослужил на своем посту, заслужив глубокую искреннюю дружбу короля.

passiflora 16.05.26 в 07:29

0

В самый разгар торжества пришло печальное известие: после парада у "еврофайтера", принимавшего участие в воздушном параде, на обратном пути к аэродрому в Лрс-Льяносе-де-Альбасете отказал двигатель. Капитан Борха Айбар отказался воспользоваться катапультным креслом и пожертвовал своей жизнью, чтобы самолет не упал на жилые районы.

passiflora 16.05.26 в 13:19

0

Это был очень тяжелый день, за который королю и королеве пришлось поговорить со всеми гостями, желавшими их лично поприветствовать.
Когда все закончилось, и они вернулись во дворец в Сарсуэле, королева, пока переодевалась, вновь залюбовалась брошью с Перегриной. Ей вспоминились слова выдающегося журналиста Луиса-Марии Ансона:
"Ваше величество, вы носите любимую жемчужину королевы Виктории-Евгении, которая является частью нашей истории. Это самая знаменательнся вещь во всей королевской сокровищнице. Сегодня нам известна история королевского дома, и мы благодарим вас зс дань уважения, отданную неизвестной прежде королеве Эне".

passiflora 16.05.26 в 12:13

0

- Мне приятно это слышать, ибо таковы и были мои намерения, - ответила донья Летисия.

passiflora 05.05.26 в 18:51

0

- Не стоит забывать и о другой королеве, которая никогда не правила: о донье Марии-де-лас-Мерседес, супруги дона Хуана. Ну, хорошо, для мння - Хуана III. Она тоже много раз надевала ее. Есть много такого, чего не найдешь в книгах по истории, а лишь в памяти тех, кто жил в те времена.

passiflora 05.05.26 в 19:34

0

24

passiflora 02.05.26 в 19:53

0

10 мая 1907 года

passiflora 02.05.26 в 19:54

0

Первенец короля и Виктории-Евгении родился в том же 1907 году, когда Правительство Антонио Мауры пообещало обеспечить стабильность нации, в отличие от предыдущих правительств. Через два дня после рождения новорожденный был записан в Реестр Королевского дома под именем Альфонсо, как его отец и дед, а также Пио - в честь Папы римского, которому мредстояьо стать его крестным отцом; Кристино - в честь коиолечя-матери, и Эдуардо - в честь короля Англии. По обычаю Королевского дома были добавлены еще несколько имен: Франсиско, Гильермо, Карлос, Энрике, Эухенио, Фернандо, Антонио, Венансио де Бурбон и Баттенберг.

passiflora 16.05.26 в 09:50

0

Крещение состоялось 18 мая, в дворцовой часовне. Купель наполнили святой водой, доставленной из реки Иордан. После обряда млсденца передали нс руки королеве Марии-Кристине. После этого новорожденный был представлен к трем наградам: ордену Золотого Руна, ожерелью Карлоса III и Большому кресту Изабеллы Католички. Его отец, Альфонс XII, был так счастлив, что удостоил доктора Гутьерреса, принимавшего роды у королевы, титула графа де Сан-Диего.
Однако, несмотря на то, что малыш выглядел крепеньким и весил при рождении более четырех кило, королева чувствовала: что-то не так.

passiflora 16.05.26 в 12:29

0

Тревога Виктории-Евгении все нарастала. Она хотела кормить сына грудью - решение, за которое народ ей рукоплескал - однако, молоко вскоре пропало. Ребенок не прибавлял в весе, даже потерял несколько граммов, и ей пришлрсь нанять кормилицу, чтобы восполнить нехватку материнского молока. Это еще больше расстроило королеву, которая и так не знала покоя, гадая, не унаследовал ли ее сын "хрупкое здоровье" некоторых членов семьи. Тем не менее, она так и не сказала мужу о своих страхах.

passiflora 16.05.26 в 13:33

0

- Как мы будем его воспитывать? - спросила она, когда они остались наедине.

passiflora 02.05.26 в 19:56

0

- Эна, этот ребенок получит военное образование. Как принц Астурийский он должен будет получить соответствующее воспитание, которое закалит его характер и сбелает его сильнее. Он станет наследником Короны и должен быть соответствующим образом воспитан.

passiflora 16.05.26 в 07:43

0

- Его нужно растить как нормального ребенка: чтобы у него были игры, занятия, полноценное воспитание. Принц Астурийский должен владеть не только оружием.

passiflora 16.05.26 в 09:28

0

Король замолчал и в глубокой задумчивости долго смотрел на сына, спящего в колыбели. Он ни слова не сказал жене. Он прекрасно знал, какая ответственность легла на его первенца.
"У него никогда не будет той свободы, что у других детей. За ним всегда будут следить сотни глаз; ему будут льстиьь в глаза, а за спиной, напротив, критиковать", - думал он.
Покашливание королевы вернуло его к реальности.

passiflora 16.05.26 в 12:49

0

- Он больше похож на меня, тебе не кажется? - спросил король.

passiflora 16.05.26 в 07:33

0

- Конечно, он унаследовал твой лоб, но светлые волосы он взял от меня. Ведь должно же у него быть что-то и от меня.

passiflora 16.05.26 в 07:35

0

Король рассмеялся и вдруг сообразил, что во время всей этой беседы королева говорила мо-испански, хоть и с сильным английским акцентом. Это его весьма порадовало.

passiflora 16.05.26 в 07:38

0

- Но где ты этому научилась? - спросил он.

passiflora 02.05.26 в 19:57

0

- Ты, не поверишь, но, кроме твоей сестры, моими учителями стала прислуга. Я им сказала, чтоьы они поправляли меня, если я что-то говорю неправильно. Это они и делают.

passiflora 05.05.26 в 19:38

0

- Ты позволяешь слугам поправлять себя?

passiflora 05.05.26 в 19:18

0

- Да, но всегда наедине.

passiflora 05.05.26 в 19:18

0

Альфонсо подошел к королеве и поцеловал ее, чувствуя себя безмерно счастливым. Рождение наследника изменило для него все.
Однако, Эна отнюдь не выказывала такой эйфории. Король спмсал это на последствия родов, от которых она еще не оправилась, и обиде, что ее заставили рожать без обезболивающего. Он не знал, что душа ее полна страхов за здоровье ребенка, которые разделяла с ней лишь ее мать. Принцесса Беатрис перед своим отъездом в Англию, зная о тревогах дочери, посоветовала ей вызвать ее кузину Беатрис Саксонскую-Кобург, чтобы та вернулась в Мадрид вместе с ней. Она уже бывала там раньше и с каждым днем все больше осваивалась во дворце.

passiflora 16.05.26 в 08:10

0

- Беа поможет тебе, а кроме того, мы окажем ей услугу. Она очень хочеи вернуться в Испанию. Не знаю, хочет ли она вернуться к тебе, вы всегда были близки, или по каким-то другим причинам, о которых ходят слухи...

passiflora 16.05.26 в 08:59

0

- Да, речь идет о кузене Альфонсо, сыне его тети Эулалии. Этого молодого человека зовут Альфонс Орлеан-Бурбонский, инфант Испанский и герцог де Гальера. Они познакомились на одном из празднеств вскоре после нашей свадьбы. Альфонсо сделал ей предложение и, хотя тогда она ему отказала, они стали переписываться и, кажется, их отношения значительно продвинулись.

passiflora 16.05.26 в 09:25

0

- Беа всегда была очаровательна. Она написала письмо своей матери, в котором рсссказала, что вы с Альфонсо "безумно счастливы вместе". Она всегда тебя очень любила.

passiflora 16.05.26 в 09:02

0

- Я ее тоже... Никогда не забуду наших вечеров в Ла-Гранхе и наших верховых прогулок под медовой луной. Если она выйдет замуж за Альфонса Орлеанского, ей придется принять католичество, как сделала я. Если она этого не сделает, в Испании у нее будут проблемы. .. Мне кажется хорошей идеей пригласить ее сюда. Я буду делиться с ней моими семейными заботами.

passiflora 16.05.26 в 09:14

0
Минутку...

Следующая страница →