Nieves Herrero. El joyero de la reina / Ньевес Эрреро. Ювелир королевы: часть 1-2

11

gojungle 02.03.26 в 09:10

Размолвка с Марией-Кристиной

passiflora 02.03.26 в 11:53

После торжественного празднования дня Тела Христова, прошедшего со всей помпой и блеском религиозного праздника, включая белую испанскую мантилью Виктории-Евгении, король с королевой решили отправиться в Мадрид, чтобы к вечеру вернуться в Королевский дворец. Эна решила сопровождать мужа и воспользоваться его пребыванием в столице, чтобы захватить кое-какие драгоценности, оставленные во дворце.
Король уже второй раз прерывал свой медовый месяц; на сей раз - чтобы председательствовать в Совете Министров. Слухи о надвигающемся кризисе не утихали. Все об этом знали, вплоть до председателя Совета, Сегисмундо Морета, по милости которого их с королем жизнь висела на волоске.

passiflora 05.03.26 в 12:30

Тем не менее, он нравился королеве и как политик, и как человек. Он был послрм в Лондоне, прекрасно знал английский язык и культуру Виктории-Евгении. Он был весьма просвещенным человеком, что она очень ценила. А кроме того, будучи министром Иностранных дел, тридцать шесть лет назад в кабинете генерала Прима он отменил рабство в Пуэрто-Рико. К тому же, он продвигал конституцию в этой стране. Это был один из немногих политиков, с которыми ей нравилось беседовать.
Так или иначе, Эна подумала, что эта поездка для короля - не более чем повод пообедать с матерью после возвращения в Мадрид. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что пуповина между матерью и сыном до сих пор не перерезана.

passiflora 02.03.26 в 11:48

Этим солнечным утром машин на шоссе почти не было. Монарх, обожавший гонять на большой скорости, завел мотор своего "панхарда" в шестьдесят лошадиных сил, на пределе его возможностей. Он хотел установить собственный рекорд в автогонках, проехав от Ла-Гранхи до Мадрида. И ему это удалось: до Мадрида он доехал всего за час и пятнадцать минут. Эна не возражала, поскольку тоже любила быструю езду и ощущение свободы, переполнявшее ее, когда они ехали вдвоём в машине.

passiflora 05.03.26 в 18:23

Королева-мать Мария-Кристина вышла им навстречу, едва они прибыли во дворец, и, как только ее сын присоединился с Правительством Испании, решила поговорить с невесткой.

passiflora 02.03.26 в 11:51

- Как тебе нравится замужняя жизнь? -:спросила, она. - Буби хорошо себя ведёт?
Буби - так королева называла своего сына. Никто другой не имле права так его называть.

passiflora 02.03.26 в 11:53

- Очень нравится. Только хотелось бы поменьше официальных мероприятий. Мне кажется, мы ни на минуту не остаёмся одни. Мы даже обедаем и ужинаем в окружении кучи народа.

passiflora 05.03.26 в 08:39

- Так и должно быть, ведь ты вышла замуж за короля. В Испании все по-другому, чем при английском дворе. Здесь, например, не принято курить на людях. Так что постарайся делать это без свидетелей.

passiflora 05.03.26 в 08:42

- Но, мама, при всех европейских дворах женщины курят! Наш двор тоже пора осовременить!

passiflora 02.03.26 в 13:44

- Послушай моего совета: здесь это не приветствуется. Так же, как и привычка выпивать, кроме как за обедом или ужином. Нам не нравится этот английский обычай. До моих ушей дошло, что ты пьешь крепкие напитки, чем приводишь в шок наших дам. Ты хоть понимаешь, как на тебя смотрят?

passiflora 05.03.26 в 11:09

- Честно говоря, меня мало волнует, что про меня говорят или думают. Я выросла в другой обстановке, и они должны это принять без всяких возражений.

passiflora 05.03.26 в 11:11

- Видишь ли, никто не возражает против твоей привычки пить чай в пять часов вечера. Но многих других вещей, которые ты делаешь, женщина не должна себе позволять, понимаешь?

passiflora 05.03.26 в 10:02

Виктория-Евгения крепко стиснула края юбки. Ей не хотелось спорить со свекровью, и она решила закурить. Это был способ дать понять свекрови, что она не придала особого значения ее словам; так, в одно ухо влетело, в другое - вылетело. В конце концов , она королева!

passiflora 05.03.26 в 12:17

- Моя дорогая Эна, в том, что касается обычаев, при нашем дворе более строгие правила. Видишь ли, сейчас, когда мы наедине, никого не волнует, куришь ты или нет. Но испанцы очень зорко следят, что мы говорим и что делаем. Нравится тебе это или нет, но это так. Кстати, всех весьма шокирует, что ты обращаешься к королю, не дожидаясь, когда он мам тебя спросит. Ты должна дождаться, пока он спросит твоего мнения. Если он его не спрашивает - молчи! Послушай моего совета: правила поведения очень важны! Ты же видишь, их соблюдает даже мой сын. На людях я всегда делаю перед ним реверанс.

passiflora 05.03.26 в 11:25

- Я - королева, а он - мой муж. Я не обязана делать перед ним реверансы и ждать, пока он разрешит мне заговорить. Этим все сказано. Простите меня, мама, но у меня встреча с нашим ювелиром, пользуясь своим пребыванием в Мадриде. Он, видимо, уже давно меня ждёт.

passiflora 05.03.26 в 09:03

- Хорошо, ступай, - сказала та, несколько выбитая из колеи этим разговором.

passiflora 05.03.26 в 11:28

Оставшись одна, Мария-Кристина вспомнила, что подобный случай уже во время их визита к императору Францу-Иосифу в Вену. Королева-мать предупредила Викторию-Евгению о правилах поведения при австрийском дворе. Когда она сказала, что Эна должна поцеловать руку императора, та не придала этому значения. Более того, она сказала: "Ни за что на свете. Я никогда не целовала руку короля Англии, Эдуарда VII, и не намерена целовать руку императора Австрийского". Как сказала -; так и сделала. Она не поцеловала руку престарелого императора даже для того, чтобы не испортить отношений со свекровью.

passiflora 05.03.26 в 11:40

У себя в комнате Виктория-Евгения расплакалась. Она не понимала причины всех этих выпадов Марии-Кристины. Она выросла в очень строгой семье, но в английском королевском доме давно отказались от такого выражения субординации,. Свекровь хотела, чтобы она держала лицо и на публике вела себя с мужем так, словно она - не более чем одна из его подданных.
Она поспешно умылась, чтобы никто не видел, что она плакала - больше от злости, чем из-за чего-то другого - и отправилась на встречу с Рамиро - ювелиром, сопровождавшим ее в день свадьбы.

passiflora 05.03.26 в 10:00

Рамиро Гарсиа-Ансорена заметно нервничал, ожидая в приёмной личных покоев короля и королевы. Молчаливый мэтр Скарле спросил, желает ли он чего-нибудь выпить перед встречей с королевой.

passiflora 05.03.26 в 08:50

- Стакан воды, пожалуйста, - только и решился он попросить.

passiflora 02.03.26 в 10:43

Рамиро не мог понять, почему королева так срочно вызвала его посреди своего медового месяца. Голова его пухла от разных предположений, когда открылась дверь и вошла Эна, одетая в белое газовое платье, в котором, по мнению юноши, она выглядела еще прекраснее, чем в день свадьбы. Рамиро поднялся и, поклонившись, поцеловал ей руку.

passiflora 05.03.26 в 08:55

- Ваше величество, - произнес он, посмотрев в ее ясные глаза и поклонившись.

passiflora 02.03.26 в 10:44

- Садитесь, пожалуйста, - сказала она. - Я давно хотела встретиться с вами. Я хочу, чтобы вы рассказали мне об этой жемчужине.

passiflora 02.03.26 в 13:43

Королева указала на свою бриллиантовую брошь, с которой свисала жемчужина Перегрина - подарок короля к свадьбе.
Она с нетерпением ожидала, что он скажет.

passiflora 02.03.26 в 10:46

- Мне нужно время, чтобы подготовиться. Если же вы хотите прямо сегодня, я могу рассказать о жемчуге вообще.

passiflora 02.03.26 в 10:48

- Хорошо. Усаживайтесь поудобнее.

passiflora 02.03.26 в 10:48

Рамиро расстегнул пиджак, выставив напоказ жилет того же цвета. Несколько секунд он раздумывал; затем отхлебнул глоток воды, поданной ему мэтром, и начал свой рассказ.

passiflora 02.03.26 в 12:50

- Сеньора, после алмаза никакой иной камень не очаровывал человечество так, как жемчуг. Во все времена ему приписывали особые мистические свойства. Он обладает собственным светом; кажется, сияние исходит у него изнутри. Для древних это сияние означало силу и власть. Они настолько верили в это, что римские женщины даже спали в жемчужных гарнитурах, чтобы приманить приятные сны, о тбенно, если выдался тяжёлый день.

passiflora 02.03.26 в 13:01

- Рада это услышать. Сегодня ночью я тоже надену жемчуг, чтобы приманить хорошие сны.

passiflora 02.03.26 в 13:02

Рамиро прекрасно понимал, что имеет в виду королева. Было очевидно, что ее дела не так хороши, как она ожидала.
Он продолжил свой рассказ; казалось, она немного расслабилась, слушая его.

passiflora 02.03.26 в 12:48

- Жемчуг также связывают с любовью, успехом, счастьем и добродетельной чистотой, что делает его лучшим выбором для невесты на свадьбе. Как сделали вы, ваше величество. Вы были поистине прекрасны.

passiflora 02.03.26 в 13:08

- Хотите, открою вам один секрет? В Виндзоре многие носят поддельный жемчуг, а настоящий хранят в надёжном месте. Нет ничего хуже, чем если на тебе порвется ожерелье из настоящего жемчуга, и ты не сможешь собрать все рассыпанные жемчужины.

passiflora 02.03.26 в 13:21

- С ожерельями из нашей мастерской такого никогда не случится, уверяю вас.

passiflora 02.03.26 в 13:23

- Это меня утешает, - улыбнулась она, давая знак, чтобы он продолжал.

passiflora 02.03.26 в 13:24

- Настоящий жемчуг на ощупь немного шершавый, а искусственный- совершенно гладкий. Толщина перламутрового слоя и блеск определяют его долговечность. Затем мы смотрим на радужность - игру радужных переливов, растекающихся по ее поверхности, что отличает жемчуг от других камней. Чем ярче блеск и радужность, тем ценнее жемчужина. То, что делает столь ценной эту жемчужину, которую вы носите - это ее редкость, можно даже сказать, уникальность. Эта жемчужина поистине бесценна. Трудно смотреть на нее и не влюбиться. В ней заключена магия.

passiflora 05.03.26 в 12:47

Вскоре в комнату без стука вошла королева Мария-Кристина. Она знала Рамиро с детства.

passiflora 02.03.26 в 10:49

- Пройдем в гостиную, - произнесла она, обращаясь к Виктории-Евгении, - и там подождём короля.

passiflora 02.03.26 в 10:51

Рамиро встал и слегка поклонился.

passiflora 02.03.26 в 10:52

- Как поживает ваш отец? - спросила у Рамиро королева-мать.

passiflora 02.03.26 в 10:52

- Прекрасно, ваше величество. Он передает вам свое почтение. Вы же знаете, мы всегда к вашим услугам. Для нас большая честь создавать для вас украшения.

passiflora 02.03.26 в 13:36

- Я просила вас рассказать мне все об этой чудесной жемчужине, которую мне подарил король, - указала она на свою брошь.

passiflora 02.03.26 в 12:43

- У этой жемчужины богатая история. Это - знаменитая Перегрина.

passiflora 02.03.26 в 10:55

- Да, ваше величество. Я попросил королеву дать мне время как следует подготовиться, прежде, чтобы не получилось, что говоришь об одном, имея в виду совсем другое . Мы должны убедиться, что это именно та жемчужина, поскольку...

passiflora 02.03.26 в 13:40

- Сеньор Гарсиа-Ансорена, умоляю вас, не сомневайтесь в ее подлинности. Это, несомненно, Перегрина - та самая, что носили мои предки!

passiflora 02.03.26 в 12:02

- Да, конечно. Но, поскольку она пропала... Та, что на королеве, чудо как хороша. Даже если это не Перегрина, это не делает ее менее ценной. Именно это я и хотел сказать.

passiflora 02.03.26 в 12:05

- Если король говорит, что это Перегрина, никто не смеет сомневаться.

passiflora 02.03.26 в 10:56

- Разумеется, ваше величество. Я неточно выразился.

passiflora 02.03.26 в 11:55

Рамиро нервно сглотнул. Виктория-Евгения видела, что он сомневается в происхождении жемчужины, и это заставляло ее нервничать. Ей не хотелось оказаться в ещё более невыгодном положении перед свекровью, и она была ему благодарна за то, что омс таким усердием выполнил свое обещание.

passiflora 05.03.26 в 06:57

- Когда я в следующий раз вас вызову, у вас будет больше времени, чтобы подготовить свой рассказ. Мне бы очень хотелось знать, кто был первый король, владевший этой жемчужиной. Полагаю, это был Филипп II.

passiflora 02.03.26 в 13:51