Nieves Herrero. El joyero de la reina / Ньевес Эрреро. Ювелир королевы: часть 2-1
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Карлос II хотел иметь наследника и надеялся, что Марианна, достойная дочь своей матери, забеременеет. Этому способствовало то обстоятельство, что его молодая супруга была сестрой жены Леопольда I, что укрепляло связи с австрийской ветвью Габсбургов. Итак, император и его супруга прибыли на свадьбу, которую праздновали со всей пышностью. Год спустя они лично присутствовали на королевской свадьбе в часовне монастыря Сан-Диего, расположенного внутри королевского дворца в Вальядолиде. Однако, в этом браке детей тоже не родилось. passiflora 05.05.26 в 21:54 |
|
|
- А что с жемчужиной? - спросила королева. - Мне очень интересно. passiflora 03.05.26 в 17:06 |
||
|
- Если мы хотим продолжить путь нашей жемчужины, то я вам скажу, ваше величество, что послк свадьбы она попала в руки королевы, но та очень мало ее носила. Лишь на немногих портретоюах она предстает с этой жемчужиной. Например, на портрете, написанном Робертом Габриэлем Генсе, она свисает с ее светлых волос. passiflora 05.05.26 в 22:10 |
||
|
- Жемчужина благоприятствовала спокрйному царствованию? - спросила королева. passiflora 03.05.26 в 17:08 |
||
|
- Нет, ваше величество. В то время шла война зс престолонаследие, продлившаяся до самого 1713 года. Она продолжалась двенадцать лет. Не все были довольны, что трон занял Филипп V. Короны Кастилии и Наварры поддержали бурбонского кандидата. Однако, корона Арагона поддержала эрцгерцога Карла, правнука Филиппа III и канд идата от австрийского дома, единственной монархии, не признавшей наследника, назначенного Карлосом II. После победы под Альмансой Филиппу V удалрсь взять под контроль Арагон и Валенсию. К счастью, ему помогло то, что его соперника, эрцгерцога Карла, провозгласили императором Священной империи. Европейские державы перед тем, как к власти пришли Габсбурги, увели свои войска из Испании и подписали Утрехский договор. Испания притеряла свои владения в Европе, но сохранила свои метрополистические территории, за исключением Гибралтара и Менорки, перешедших в руки англичан, и удержала свои позиции на заокеанских территориях. Король получил совершенно опустошенную казну, но он с честью вышел из этой ситуации. passiflora 06.05.26 в 11:18 |
||
|
- Столько раздоров из-за власти, столько войн... - задумчиво произнесла она. passiflora 03.05.26 в 17:09 |
||
|
- Ну, не все было столь ужасно. Как я уже сказсл, он женился на Марии-Луизе-Габриэле Савойской, своей кузине. Королева всегда относилась с большой ответственностью к своим обязанностям, когда ее провозгласили правительницей и главной распорядительницей после того, каа ее муж увлекся военными делами. И она прекрасно вела государственные дела, несмотря нс свою молодость. После того, как онс произвела на свет первого сына, Луиса, бвдущено короля Луиса I Испанского, у нее открылся туберкулез, перешедший в хроническую форму. Она скончалась в 1714 году в возрасте двсбцати пяти лет. И я вам скажу, ваше величество, что больше переживал из-за ее здоровья, чем из-за жемчужины. passiflora 17.05.26 в 14:15 |
||
|
- Слабое здоровье взяло свое, - вздохнула Эна. - Королевы всегда болеют и даже умирают после родов. passiflora 17.05.26 в 14:31 |
||
|
- Рад это слышать. Алмазы всегда были частью придворной жизни. Им приписывают множество магических свойств. Они считаются символом мужества, и их владельцы верят, что они придают силу и храбрость тем, кто их носит, а также могут отгонять злых духов. Это весьма любопытно, поскольку в XVI алмазы использовались как талисманы доя привлечения любви мужей и жен. passiflora 06.05.26 в 11:31 |
||
|
- Судя по тому, что вы говорите, я не единственная, кто чувствует прилив сил, надевая свои драгоценоости. passiflora 06.05.26 в 11:33 |
||
|
- Эти камни отличает прпжде всего красота. Не все в этом мире могут себе позволить носить их, поэтому они так редки. passiflora 17.05.26 в 16:42 |
||
|
- Я вот думаю: из чего состоит алмаз? Что делает его таким красивым? passiflora 06.05.26 в 11:36 |
||
|
- Из кристаллизированного углерода. Я бы даже сказал, что он имеет тот же химический состав, что и копатт, осиающаяся на стекле масляной лампы. Из этого самого вещества состоит карандашный грифель. passiflora 06.05.26 в 11:39 |
||
|
- Как интересно! ' passiflora 03.05.26 в 17:11 |
||
|
- Однако, все это не имеет никакого отношения к кристаллической форме углерода, придающей ему все те свойства, что делают его столь исключительням: блеск и твердость, что делает его вечным. passiflora 17.05.26 в 14:20 |
||
|
- Они тоже бывают разных цветов, как и жемчуг? passiflora 03.05.26 в 17:12 |
||
|
- Да, ваше величество. Самая популярная - бесцветная разновидность. Но, разумеется, существуют и цветные бриллианты: желтые, коричневые... Есть даже розовые, голубые, бледно-зеленые и цвета лаванды. Находят также камни интенсивно-красных, зеленых и синих тонов, хоть и чрезвычайно редко. passiflora 06.05.26 в 11:56 |
||
|
- Какая чарующая вселенная! - воскликнвла королева. - Во всей природе нет ничего более притягстельного. passiflora 17.05.26 в 14:17 |
||
|
- Я разделяю вашу страсть к драгоценным камням и украшениям, ваше веоичество. passiflora 06.05.26 в 11:41 |
||
|
- И где же находят эти чудеса? passiflora 03.05.26 в 17:13 |
||
|
- Первые знаменитые алмазы были найдены в Индии. Позднее, в XVIII веке, их месторождения были найдены в Бразилии. А уже в прошлом, XIX веке, богатейшие их месторождения были открыты в Южной Африке. В начале нашегр, ХХ века, были открыты месторождения в Ботсване и Анголе. Жто очент ценные камни. Но те, что в ваших серьгах, я уверен, особенные. Я сам их искал. Это поистине уникальные камни, в этом нет никаких сомнений. passiflora 06.05.26 в 11:49 |
||
|
- Большое спасибо, дон Рамиро. А теперь скажите: вы бы хотели посмотреть на принца? passiflora 03.05.26 в 17:16 |
||
|
- Разумеется! - воскликнул он. - Это большая честь для меня. passiflora 03.05.26 в 17:17 |
||
|
Виктория-Евгения потянула за позолоченный шнур звонка, и тут же в приемной появилась Хейзел. passiflora 03.05.26 в 17:18 |
||
|
- Ты не принесешь сюда его высочество? - спросила королева passiflora 03.05.26 в 17:19 |
||
|
- Сеньора, в данную минуту это невозможно. Кормилица его сейчас кормит. passiflora 03.05.26 в 17:20 |
||
|
- Ну, что ж, значит, не повезло. passiflora 03.05.26 в 17:20 |
||
|
- Значит, в другой раз, - вздохнул Рамиро. passiflora 03.05.26 в 17:21 |
||
|
- Я так благодарна вам, что вы столько рассказали об этих драгоценностях. Вы просто очаровали меня! До скорой встречи! passiflora 17.05.26 в 16:50 |
+1 | |
|
- Как вам будет угодно, сеньора! passiflora 03.05.26 в 17:22 |
||
|
Виктория-Евгения удалилась, а Рамиро, как всегда, остался в глубокой задумчивости. Никогда прежде королева не проявляла такого интереса к его рассказам, как сегодня. Никогда он не видел ее столь расстроенной. Он заметил темные круги у нее под глазами, которых не видел раньше. Быть может, королева плохо спала? - подумал он. - что могло лишить ее сна? passiflora 17.05.26 в 17:00 |
||
|
25 passiflora 03.05.26 в 17:22 |
||
|
Сомнения и подозрения passiflora 03.05.26 в 17:22 |
||
|
В течение нескольких дней они зорко следили за каждым из служащих в мастерской Гарсиа-Ансорена. Кармен целыми днями просиживала рядом с Хуаной, Лолой и Росарио. Единственной, кто проводил в душе больше часа, была самая юная из них. Именно за ней особенно бдительно следила самая младшая из семьи Ансорена, да и сам Рамиро и не спускал с нее глаз с тех пор, как присоединился к группе работников. Правда, причина здесь была не в слежке, а в том, что она ему искренне нравилось. Однако, то, что у нее появился жених, останавливало его. passiflora 17.05.26 в 17:42 |
||
|
Отец, Хосе-Мария Гарсиа Морис, исключил из числа подозреваемых сварщиков Хуана и Хосе, которые были с ним всю жизнь, с облегчением убедившись, с каким усердием они чистят после рабочего дня свою одежду, отряхивая ее спереди и сзади и стряхивая золотую пыль на пол. Они делали это каждый день без исключений. Это была часть ежедневного впчернего ритуала перед уходом домой. passiflora 17.05.26 в 17:54 |
||
|
Рамиро, со своей стороны, тоже убедился, что мастера Рафаэль и Карлос, самые старшие работники, то и дело отряхивают свои брюки, стряхивая пыль на коврик. Они помогали друг другу, делая все, чтьбы не вынести на улицу ни единой золотой пылинки. passiflora 17.05.26 в 18:07 |
||
|
Хуана и Лола, по словам Кармен, тоже отряхивали свои халаты перед уходом, обсуждая последние новости, которые она и пересказывала за семейным ужином. passiflora 17.05.26 в 10:35 |
||
|
- Они в курсе всех сплетен, что ходят о маркизах, графах и даже всех проблем королеаской семьи. Это просто невероятно! А еще они обожают всякие душераздирающие события. Сейчас они вовсю обсуждают преступление на улице Тудескос. Дня не проходит, чтоьы они это не обсуждали. passiflora 17.05.26 в 13:54 |
||
|
- Ничего удивительного! - заметила мать. - Не вижу ничего загадочного в смерти этой бедной женщины. passiflora 03.05.26 в 17:25 |
||
|
- Проститутки, дорогая, - заметил глава семьи. - Они все рискуют, связываясь с незнакомыми клиентами. passiflora 17.05.26 в 14:23 |
||
|
- Насколько я знаю со слов Хуаны, жертва, Висента Вердьер, упала с балкона третьего этажа дома номер 15 на улице Тудескос. Понятно, кто-то столкнул ее вниз, предварительно перерезав ей горло ножом. passiflora 05.05.26 в 21:35 |
||
|
- О Бог мой! Бедная женщина! - воскликнула Консуэло и перекрестилась. passiflora 05.05.26 в 21:32 |
||
|
- Единственным свидетелем ее гибели была ее собачка. Она, конечно, знает, кто убийца. passiflora 03.05.26 в 17:30 |
||
|
- Разве что только собака и знает, а вот наша полиция - увы, нет. Это самая некомпетентная из наших силовых структур. Мы никогда не узнаем правду, как не узнаем, кто стоял за покушением на коррля с королевой. Все думают, что со смертью Матео Морраля все кончилось, однако, это не так, - возмущенно произнес Рамиро. - Стоило бы потянуть за ниточку; Романонес тут же вщял бы след, но сейчас Правительство сменилось... passiflora 19.05.26 в 10:00 |
||
|
- Вернемся к нашим баранам, - сухо оборвал Хосе-Мария. - Кармен, ты хорошо следила, чем занимаются наши сборщицы? passiflora 06.05.26 в 12:06 |
||
|
- Да, и могу заверить, что они ничего не прятали в карманы. Росарио тоже, хотя я ни разу не видела, чтобы она отряхнула свой халат, пока не пошла в душ. Каждый день, перед уходом, она надолго уединяется в туалете. Полагаю, она там прихорашивается, потому что потом я видела ее с каким-то парнем. passiflora 06.05.26 в 12:56 |
||
|
Росарио я бы исключил... - заметил Рамиро, огорченный словами сестры. passiflora 06.05.26 в 12:58 |
||
|
- Но, в таком случае, все указывает на юного Лусио. Насколько мы знаем, он придерживается республиканских взглядов. К тому же, он говорит так мало, что не поймешь, что у него в голове. Но мы должны быть уверены на сто процентов, прежде, чем кого-то уволить. Его отец мне сказал, что ему нужна эта работа, чтобы иметь возможность обеспечить семью. Ох уж эти юные болтуны! passiflora 06.05.26 в 08:05 |
||
|
- Папа, мы должны поговоить с ним, не находишь? passiflora 03.05.26 в 17:32 |
||
|
- Не сейчас. Жаль, если я ошибся в этом парне. passiflora 03.05.26 в 17:34 |
