Nieves Herrero. El joyero de la reina / Ньевес Эрреро. Ювелир королевы: часть 3-1
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Оставайтесь в Бургосе! - вторили им другие. passiflora 30.07.26 в 07:30 |
|
|
На следующей станции, Миранда-де-Эбро, было пустынно и тихо. Однако, в Витории царило сильное волнение. Тоти дело слышались крики: passiflora 11.08.26 в 17:01 |
||
|
Поезд вновь тронулся, и вскоре они без происшествий добрались до Толосы. Наконец, они прибыли в Сан-Себастьян - город, где они проводили каждое лето и где их так любили. Теперь их там ждала возбужденна толпа, встретившая их поезд стоял, аплодисментами, не стихавшими во все время, пока стоял поезд. Перед отправлением какая-то девочка протянула Хайме, который снова выступал представителем от всец семьи, букет цветов для королевы, собранный в саду дворца Мирааар. Второй сын королевской четы взял девочку на руки и поцеловал, к еще большему ликованию толпы, разразившейся аплодисментами и радостными криками. Величайшее оживление царило как на платформе, тпк и в самих вагонах. passiflora 02.08.26 в 20:25 |
||
|
Когда прибыли в Ирун - на последнюю станцию - инфант Хайме построил сопровождавший их отряд карабинеров, чтобы проститься с ними. В который раз он заменял принца Альфонсо, горевшего в лихорадке. passiflora 14.08.26 в 18:59 |
||
|
51 passiflora 30.07.26 в 07:31 |
||
|
Ансорены и их близость к королю passiflora 02.08.26 в 10:53 |
||
|
Едва королевская семья покинула Исппнию, многие из тех, кого республиканцы посчитали близкими к королевской семье, пострадали зс свою верность Короне. Мастерская Гарсиа-Ансорен оставалась открытой, и однажды туда нагрянул отряд воорвженных молодых людей, которые тут же конфисковали все хранившиеся там драгоценности. passiflora 02.08.26 в 19:29 |
||
|
- Но это заказы, которые мы должны отдать заказчикам, - возразил заметил Рамиро. - Если мы их не отдадим, мы потеряем много денег и не сможем заплатить нашим работникам. passiflora 02.08.26 в 10:57 |
||
|
- Молчать! - грозно рявкнул один из парней. passiflora 02.08.26 в 10:51 |
||
|
- Делай, что они говорят! - шепотом велел отец. passiflora 02.08.26 в 10:52 |
||
|
Рамиро собрал украшения, заказанные королевской семьей для выхода в свет Кристины Бурбонской. passiflora 02.08.26 в 11:43 |
||
|
- Быстрее, что вы копаетесь! - поторопил главарь. - Давайте все, что у вас есть. passiflora 02.08.26 в 11:45 |
||
|
Все служащие ошеломленно застыли на месте. И тут поднялся Лусио и загочорил с вооруженными налетчиками. passiflora 02.08.26 в 11:48 |
||
|
- Послушайте, я из ваших. Поверьте мне, больше в мастерской ничего нет. Больше вы здесь ничего не найдете. passiflora 02.08.26 в 11:50 |
||
|
- А ты кто такой? - спросил главарь. passiflora 30.07.26 в 07:32 |
||
|
- Лусио Диас... Активист и забастовщик, уже много лет. Могу вас заверить, что эта семья не раз прятала меня от полиции. Здесь больше ничего нет. passiflora 02.08.26 в 11:54 |
||
|
- Уйди с дороги, парень! - главарь птдошел так близко, что они почти уперлись друг в друга лбами passiflora 02.08.26 в 20:27 |
||
|
- Мы такие же рабочие, как и вы, и и хотим остаться здесь. Эта мастерская - единственное достоние наших семей. passiflora 02.08.26 в 11:57 |
||
|
- Больше вам не придется работать, - заявил глааарь. - Толстосумы сбежали, а бедняки драгоценностей не заказывают. Вашего хозяина мы заберем с собой. passiflora 02.08.26 в 12:03 |
||
|
Луцио метнулся к главарю и схватил его за грудки. passiflora 02.08.26 в 12:04 |
||
|
- Ты никого отсюда не заберешь! Только через мой труп. И тогда тебе придется отвечать, почему республиканец убил другого республиканца. passiflora 02.08.26 в 12:07 |
||
|
- Уходим! - приказал другой налетчик неожиданно певучим голосом. passiflora 02.08.26 в 12:35 |
||
|
- Я запомнил твое лицо. Мы еще встретимся! - пообещал главарь. passiflora 02.08.26 в 12:36 |
||
|
- Я буду тебя ждать! - Лусио не спускал с них глаз, пока они один за другим покидали мастерскую. passiflora 02.08.26 в 12:38 |
||
|
Когда налетчики ушди, все наперебой бросились благодарить отважного молодого человека, спасшего их всех. passiflora 02.08.26 в 12:48 |
+1 | |
|
Хосе-Мария Гарсиа Морис и Рамиро Гарсиа-Ансорена вызвали его в кабинет. Все остальные пытались прийти в себя после пережитого страха. Хуана-Мария и Лола заплакали. Мастера Рафаэль и Карлос пытались убрать в ящики драгоценные украшения, которые держали в руках. Сварщики Хуан и Хосе не знали, вернутся ли они на работу, или им следует окончательно убрать свои инструменты. passiflora 14.08.26 в 19:13 |
||
|
- Я никогда не забуду того, что ты сделал для нас, - поблагодарил его дон Хосе-Мария. passiflora 02.08.26 в 12:51 |
||
|
- Я лишь поступил по справедливости. Вы мне всегда помогали. Это самое меньшее, что я мог для вас сделать. passiflora 02.08.26 в 12:52 |
||
|
- Ты думаешь, они вернутся? - обеспокоенно спросил Хосе-Мария. passiflora 02.08.26 в 12:53 |
||
|
- Непременно. Но мы выиграли время. Мастерскую придется закрыть, и я бы на вашем месте сменил место жительства. Вы - поставщики Королевского дома, и это может стать для вас опасным. passiflora 11.08.26 в 17:05 |
||
|
- Спасибо, что предупредил, - с глубокой признательностью ответил старший из мастеров. passiflora 11.08.26 в 17:06 |
||
|
Через некоторое время они вышли из кабинета, и по их лицам работники поняли, что мастерская закрывается. passiflora 14.08.26 в 18:42 |
||
|
- Дамы и господа, - обратился к ним Хосе-Мария. - Сейчас мы вынуждены приостановить нашу работу, которой занимались столько лет. Я навсегда сохраню в моем сердце воспоминания о каждом из вас. А сейчас - выходите по одному, чтобы я наградил каждого из вас, как вы того заслуживаете. Я вас всех очень люблю. Берегите себя! passiflora 14.08.26 в 18:48 |
||
|
Работники принялись отряхивать золотую пыль со своих брюк. Затем првесили свои халаты и простились друг с другом, ожидая, пока выйдут хозяева. Они пожимали друг другу руки, крепко обнимались и плакали. passiflora 14.08.26 в 19:17 |
||
|
- Лусио, наша семья всегда будет вам благодарна. Если мы когда-нибудь снова откроемся, я первым делом позвоню вам. Позаботьтесь о вашем отце, как позаботились о нас! passiflora 11.08.26 в 17:58 |
||
|
- Конечно, позабочусь. Мне очень жаль, что вам приходится так спешно закрывать мастерскую. Но лучше вам на время исчезнуть, пока все не прояснится... passiflora 14.08.26 в 15:41 |
||
|
Они покинули мастерскую один за другим. Отец и сын остались вдвоем и принялись наводить порядок passiflora 11.08.26 в 17:55 |
||
|
- Как может все измениться всего за одну ночь! - заметил Рамиро. - И что же нам теперь делать с Эвелией и малышкой? passiflora 11.08.26 в 17:10 |
||
|
Он в отчаянии опустился на стул, думая о королеве и о том, что ее жизнь тоже в одночасье изменилась. Его будущее было столь же неопределенным, как и будущее королевской семьи. Быть ювелирами Королевского дома означало оказаться навлечь на себя ненависть против монархии, с каждым днем растущую в народе. passiflora 11.08.26 в 17:53 |
||
|
- Скорее, нельзя терять времени, - сказал отец. - Звони Эвелии, скажи ей, чтобы собирала чемоданы. Вы должны как можно скорее покинуть дом. passiflora 11.08.26 в 16:10 |
||
|
- А вы, папа? Вы должны поехать с нами. Мы - слишком заметные фигуры. Мне говорили о большом доме на улице Валенсуэла. Я подумывал о том, чтобы переехать туда, еще до того, как все это случилось. Я его смотрел. Переедем туда и никому не скажем, что мы - ювелиры. Как нам повезло, что я изучил право. Мы скажем правду, я действительно адвокат, так что умолчим о нашем прмзвании и нашем деле. passiflora 11.08.26 в 17:47 |
||
|
- Может, хоть соберем золотую пыль? - спросил Хосе-Мария. passiflora 30.07.26 в 07:35 |
||
|
- У нас нет времени, папа. Собирайте все камни, а я соберу все золото и серебро. Канделябры и серебряная посуда останутся здесь. Убытки подсчитаем потом, но сначала нужно уничтожить все наши следы. passiflora 30.07.26 в 07:43 |
||
|
Рамиро собрал все счета и фотографии короля с королевой, висевшие на стенах мастерской, и сжег их. Затем покидал в огонь все, что могло их скомпрометировать. Пока пламя охватывало бумаги, ему казалось, что в этом огне сгорает вся его прошлая жизнь. Теперь начинается новая, совсем не похожая на прежнюю. passiflora 11.08.26 в 17:17 |
||
|
Хосе-Мария поднялся в дом, чтобы поторопить свою жену Консуэло. Каждая лишняя минута играла против них. passiflora 30.07.26 в 07:47 |
||
|
- Собирай чемоданы, - велел он. - Мы вместе с Рамиро переезжаем в новый дом. Здесь слишком опасно. Собирай все самое ценное и прячь на себе - на случай, если нас заставят открыть чемоданы. passiflora 30.07.26 в 07:50 |
||
|
- Все настолько скверно? - спросила она перекрестившись. passiflora 11.08.26 в 15:58 |
||
|
- Да, Лусио спас нам жизнь. Кто бы мог подумать? Вот уж действителтно: что отдаешь, то и получаешь. passiflora 02.08.26 в 20:29 |
||
|
Рамиро помог родителям вынести узлы и чемоданы и погрузить их в такси, которое доставило их на улицу Маркес-де-Кубас. Хосе-Мария и Консуэло какое-то время оставались в машине, пока из дома не вышли Рамиро с женой и дочкой. Они подхватили еще два чемодана, в которые сложили все самое ценное. Эвелия, женщина рослая и с характером, надела на себя все драгоценности, что были в доме. passiflora 11.08.26 в 16:07 |
||
|
- Уезжаете? - спросил портье. - Если кто-нибудь спросит, где вас искать, что мне ответить? passiflora 02.08.26 в 20:31 |
