Nieves Herrero. El joyero de la reina / Ньевес Эрреро. Ювелир королевы: часть 3-2

← →
Испанский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У Хуана родился третий ребенок: дочь Маргарита. Она родилась в англоамериканской больнице в Риме. И тут молодых супругов и всю семью подстерегал новый удар: девочка родилась слепой. Ее крестный, инфант Хайме, сказал Хуану, что девочка должна получить такое же воспитание, как и остальные его дети.
- Очень важно, чтобы она не чувствовала себя чужой среди них, - сказал он, опирвясь на собственный опыт.

passiflora 18.08.26 в 19:21

0

Альфонс XII старался справиться со своими личными невзгодами, всеми силами стараясь вернуться в Испанию. Было ясно, что, по окончании коефликта, он должен будет начать кампанию по реставрации монархии. Он не мог медлить с возвращением. Было очень важно определить дату своего возвращения, если он не хотел, чтобы испанцы забыли о нем.

passiflora 22.08.26 в 06:27

0

Тем временем, жизнь шла своим чередом, и 10 июня 1940 года, в Риме, Кристина де Бурбон-иБаттенберг вышла замуж за графа Эудженио-Антонио Мароне-Чинзано. Он был вдовцом и отцом троих детей. Король предупредил его о болезни, которую Криста могла передать своим потомкам. Он считал это своим долгом, поскольку сам все время сокрушался, что не прслушшал мудрых советов, когда женился на Эне. Он всегда говорил своим приближенным, что его не предупредили. Эна, однако, напомнила ему, что он сам не послушал предупреждения ее дяди: "Ты слишком влюблен, чтобы думать об этом".
Тем не менее, несмотря на все предупреждения, Антонио изъявил желание жениться на Кристине.

passiflora 19.08.26 в 05:45

0

К счастью для короля и королевы, никто из их внуков не унаследовал злосчастную болезнь, причинившую столько горя королевской семье.

passiflora 18.08.26 в 19:23

0

54

passiflora 18.08.26 в 19:23

0

Возвращение к истокам

passiflora 18.08.26 в 19:24

0

Страх, в котором Ансорены жили в Мадриде, стал для них привычным, почти родным. Пока длилась война, каждую ночь они спали под грохот орудий, обстреливающих Мадрид. Когда снаряды падали слишком близко, они теснились в комнате прислуги, где было самое маленькое окошко. Они ничего не говорили, но паника стояла в их глазах, и они молились вслух. По крайней мере, перебирание четок помогало им успокоиться и забыться тревожным сном.

passiflora 22.08.26 в 06:41

0

Они очень похудели из-за недостатка еды. Когда им в руки попала дыня, они съели ее целиком, вместе с грубой морщинистой кожурой. Похлебка казалась им райским кушаньем. Ничего не выбрасывалось, даже картофельные очистки - все шло на стол. Однажды верная служанка Мария принесла кусок мяса. Каким же оно было вкусным! Через несколько дней они узнали, что съели соседского кота. Всякий раз, выходя нс улмцу, Мария исхитрялась что-то раздобыть. Никто не спрашивал, где она это взяла.

passiflora 21.08.26 в 18:01

0

Со временем они очень сблизились с Альваресами-Эстрада, соседями по лестничной клетке. Ансорены признались им, что по профессии они - ювелиры, а вовсе не адвокаты, а именно - ювелиры Королевского дома.

passiflora 21.08.26 в 18:06

0

- Драгоценности всегда составляли и составляют часть нашей жизни, - рассказывал Рамиро главе семьи. - Создавать красоту для меня - высшее счастье в мире. Это нечто поистине возвышенное: держать в руках натуральный жемчуг, который ныряльщики добыли со дна морского исключительно благодаря силе своих легких, или необрабоианные алмазы, обретающие свою красоту благодаря твоему мастерству ювелира. Моя профессия - самая прекрасная в мире. Она дала мне возможность познакомиться с поистине великими личностями, среди которых сияет особым светом королева Виктория-Евгения.

passiflora 21.08.26 в 18:35

0

- Вы часто с ней встречались?

passiflora 18.08.26 в 19:25

0

- Да, точно так же, как мой дед встречался с Изабеллой II, а отец - с Марией-Кристиной. Мне посчастливилось часто видеться и вести долгие беседы с Викторией-Евгенией. Я был рядом с ней в день ее свадьбы. Я принес ей тиару с лилиями, в которой она шла под венец. Это была такая честь для меня! Никогла в жизни я не встречал более красивой женщины.

passiflora 18.08.26 в 19:31

0

- Рамиро, я не думаю, что сейчас разумно говорить на эту тему, - упрекнула Эвелия. - У стен есть уши!
Они послушно замолчали и вновь принялись строить догадки, когда же закончится война.

passiflora 21.08.26 в 12:24

0

Обе семьи научились разговаривать при помощи знаков и особых кодов в разговоре - на случай, если их действительно подслушивают. Нужда сплотила их, и они старались защищать друг друга от каверзных вопросов портье. Несмотря на исключительную осторожность, с которой они общались с ним, иногда они противоречили друг другу, что могло быть опасно.

passiflora 22.08.26 в 18:33

0

Однажды они натерпеоись страха, когда тот спросил у них, не прячут ли они священника или монахиню: якобы, в окрестностях обоих домов шастают подозрительные личности, похожие на священников и монашек.
К счастью, волосы у Милагрос отросли, и им удалось скрыть ее положение. Она была очень бледна и всю войну почти не выходила из дома. Ее единственной связью с внешним миром был уход за розами, которые так и не зацвели за все время конфликта.

passiflora 22.08.26 в 07:16

0

В другой раз они оказались на краю опасности, когда у Ансорен засорилась ванная, и им пришлось обратиться к хозяинв дома.
Дело в том, что есколько дней в их доме скрывался монах, служивший мессу в монастыре. Он сбрил бороду и смыл волосы в унитаз, засорив трубу. Когда в дом прмшел портье, он увидел мужчину с ранней лысиной. Его решили полностью побрить, чтобы скрыть тонзуру, выдававшуб в нем монаха.
Таких неприятных эпизодов было много. А потому, когда кончилась война, все облегченно вздохнули, что не придется больше никого прятать.

passiflora 22.08.26 в 07:34

0

Портье на следующий день после окончания конфликта был арестован. На него донес жилец с первого этажа. Больше они о нем не слышали.
Милагрос через какое-то время заявила отцу, Хосе-Марии Гарсиа Морису, о своем желании вернуться в монастырь мерседарий.

passiflora 22.08.26 в 06:54

0

- Папа, у меня есть долг перед моей общиной, - сказала она. - Я должна вернуться.

passiflora 18.08.26 в 19:32

0

- Как хочешь, дочка.

passiflora 18.08.26 в 19:31

0

- Вы даже на представляете, каа я вам благодарна, что вы так легко меня отпускаете.

passiflora 18.08.26 в 19:33

0

- Твой отец уже не тот, что прежде. Война на всех нас оставила свой след, - сказала дочери Консуэло, крепко обнимая ее.

passiflora 18.08.26 в 19:48

0

Кармен и Хайме, прожившие всю войну в другой части столицы, теперь поспешили с ними встретиться. Встреча была трогательной, со слезами и объятиями. Хайме сообщил о своем намерении снова открыть лор-клинику. Кармен расплакалась, увидев свою сестру Милагрос в гражданской одежде, собирающуюся вернуться к сестрам-мерседариям.

passiflora 22.08.26 в 06:51

0

- Сестренка, как я рада тебя видеть! Как будто время остановилось. Представляю, какого страха ты натерпелась.

passiflora 21.08.26 в 12:20

0

- Бог всегда хранил меня и теперь не покинул. Вот кто и впрямь подвергался опасности - так это наши родители и брат, давая мне убежище. Они очень рисковали из-за меня. Если бы по моей вине с ними что-то случилось, я бы себе этого никогда не простила.

passiflora 21.08.26 в 17:44

0

- Но, к счастью, сестренка, этого и не случилось.

passiflora 18.08.26 в 19:49

0

Они рассказали друг другу о своих невзгодах, пережитых за эти годы голода и страха. Хайме смотрел на них, не сказав ни слова. Все думали, что он настолько взволнован, но на самом деле он видел перед собой двух женшин, которых любил всю жизнь.

passiflora 22.08.26 в 18:40

0

Рамиро воспользовался случаем, чтобы заявить, что намерен возобновить работу ювелирной мастерской. Он сообщил, что выбрал для нее дом номер 52 на улице Алькала, где они могут с комфортом разместиться. Все прмнили, что до войны в этом доме был чайный салон.

passiflora 22.08.26 в 12:11

0

- Папа, нам даже не придется делать ремонт. Там есть три выхода на улицу, через которые мы, в случае чего, сможем сбежать. А приемная и большая гостиная совепшенно не пострадали. Нужно их только покрасить.

passiflora 21.08.26 в 19:51

0

- Но ведь у нас нет
средств, чтобы начать сначала! Драгоценные камни, которые нам удалрсь мы спасти при пожаре, мы продали, чтобы как-то выжить.

passiflora 21.08.26 в 12:17

0

- Да, но у нас остались украшения мамы и Эвелии, и мы можем начать все заново. Как вам кажется?

passiflora 18.08.26 в 19:51

0

- Да, мы можем попытаться... Будет лучше, если мы останемся здесь и переждем, пока ситуация изменится.

passiflora 18.08.26 в 19:52

0

Отец и сын крепко обнялись. Они вновь загорелись идеей создания новых совместных проектов. Эвелия и Консуэло сложили свои украшения в общую шкатулку, чтобы начать новую жизнь.

passiflora 21.08.26 в 17:37

0

За время войны Рамиро сделался заядлым курильщиком черного табака. Он курил так неотвязно, что это даже вызывалосерьезные семейные ссоры из-за табака и расходов на него.
Ювелир изрядно полысел, но в его синих глазах по-прежнему сиял интерес к жизни.

passiflora 21.08.26 в 17:34

0

И что уж совсем не нравилось Эвелии в этом проекте - так это то, что через тот же самый подъезд входили и выходили модели и клиенты модельера Педро Родригеса. Когда ее муж встречался с девушками, он всегда приподнимал шляпу и говорил какой-нибудь комплимент. А Эвелия просто выходила из себя.

passiflora 22.08.26 в 06:18

0

- Рамиро, ты опять пялишься на девчонок, - сердито ворчала она. - Мне это не нравится! Даже не знаю, правильно мы сделалм, что открылись именно здесь.

passiflora 21.08.26 в 19:54

0
+1

- Эвелия, мы столько просидели в запертой квартире, что теперь ты боишься выходить на улицу. Ты стала очень ревнивой, и это трудно вынести любому мужчине старше тебя.

passiflora 19.08.26 в 03:33

0

- Не говори глупостей! Если бы ты не давал мне повода, я бы не ревновала, но я вижу в окно, как ты смотришь на юных моделей и на клиенток.

passiflora 19.08.26 в 03:37

0

- Я восхищаюсь их красотой, и ничего больше. А слово "охота" оставь для куропаток, ты же знаешь, она стала главным моим увлечением. Если бы нп мои дробовики, даже не знаю, как бы мв выжили!

passiflora 19.08.26 в 03:41

0

- Не увиливай... Я не столь терпелива, как наша королева, и мне не нравятся мужчины, которые обманывают своих жен.

passiflora 19.08.26 в 03:44

0

- Мне тоже. - Он подумал, как тяжело, должно быть, сейчас Виктории-Евгении после всех свалившихся на нее несчастий.

passiflora 19.08.26 в 04:00

0

Хосе-Мария и Рамиро обзванивали своих клиентов, сообщая, что мастерская снова открыта. Они с горечью узнали, что один из их сварщиков, Хуан Гарсиа, погиб на фронте. Другой сварщик, Хосе Гонсалес был ранен в ногу, но это не мешало ему работать руками, так что они могли на него рассчитывать. Мастера Рафаэль и Карлос благополучно вернулись и с радостью приступили к работе. Почтенный возраст избавил их от участия в войне.

passiflora 19.08.26 в 04:06

0

Хуана-Мария и Лола были вне себя от радости, что о них вспомнили. Они неустанно плакали, впервые увидевшись после войны. Они сильно исхудали и выглядели довольно неважно : виднр, обеим пришлось несладко в осажденном Мадриде. Теперь они присоединились к новому проекту, хоть и понимали, что сначала им будут мало платить.
Прежде всего надо было продать фамильные драгоценности семьи Ансорена, благо в Испанию понемнону возвращались состоятельные люди, готовые тратить деньги на украшения. У некоторых были долги перед ними, и те их выплачивали. Другие не признавали своих долгов.
Все начиналось с начала.

passiflora 23.08.26 в 08:03

0

О Лусио было известно, что у него умер отец, а его самого арестовали за принадлежность к республиканцам. Рамиро дал показания в его пользу, уверяя, что что он спас их от ареста, а возможно, даже от верной смерти. Молодому человеку отменили смертный приговор, но из тюрьмы не выпустили. В течение нескольких месяцев Рамиро привлекал все свои связи, добиваясь, чтобы его выпустили на свободу.

passiflora 22.08.26 в 13:01

0
+1

- Надеюсь, что когда-нибудь Лусио вернется, - заявил он сотрудникам в день открытия мастерской в январе 1941 года, после того, как получил лицензию. - Нам будет его не хватать. Мы - частные ювелиры с собственным производством. Мы изготавливаем вручную каждое изделие, и каждое из них - уникально. Мы продолжим, как и раньше, нашу работу, будучи специалистами по жемчугу и драгоценным камням. Благодаря нсшим совместным усилиям, мы это сможем.

passiflora 23.08.26 в 08:11

0

Все пятеро сотрудеиков, вернувшихся в мастерскую дружно зааплодировали.
Посреди мастерской поставили свободный стул для Лусио. Они были уверены, что когда-нибудь он вернется к ним.

passiflora 22.08.26 в 12:00

0

Они не сразу услышали звон колокольчика, возвещавший о приходе первого клиента. Они сразу его узнали, едва он вошел в дверь. Это был герцог Альба в сопровождении юной девушки, своей дочери Каэтаны.

passiflora 22.08.26 в 06:01

0

Хосе-Марии и Рамиро часто доводилось иметь с ним дело. Они старались казаться спокойными, хотя их руки нервно дрожали, а ладони - вспотели.

passiflora 22.08.26 в 11:58

0

- Примите мои соболезнования, - сказал Гарсиа Морис. - Я узнал, что ваша жена умерла. Она была так молода!

passiflora 22.08.26 в 05:53

0

- К сожалению, да. Туберкулез никого не щадит. Моя дочь учится в Париже и, узнав, что я приехал из Лондона в Испанию, разыскала нас в Лирии, чтобы узнать, как движутся строительные работы...

passiflora 22.08.26 в 05:57

0

- Дворец сильно пострадал во время войны?

passiflora 19.08.26 в 04:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →