LA CASA EN LA PLAYA / Дом на побережье: LA CASA EN LA PLAYA 05 серия
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Здравствуй, Паулина. Zanoza2016 26.09.26 в 16:47 |
|
|
Я тут рассматривала портрет Сесара. Zanoza2016 26.09.26 в 16:47 |
||
|
Он был таким милым в детстве. Zanoza2016 26.09.26 в 16:47 |
||
|
- Все дети милые этом возрасте. Zanoza2016 26.09.26 в 16:47 |
||
|
Спасибо за цветы — те, что ты передала через Серену. Zanoza2016 26.09.26 в 16:47 |
||
|
- Я знала, что это твои любимые, поэтому принесла их в знак примирения. Zanoza2016 26.09.26 в 16:48 |
||
|
- Я и не знала, что мы в ссоре. Zanoza2016 26.09.26 в 16:48 |
||
|
- Когда ты уезжала в прошлый раз, мы расстались очень холодно. Zanoza2016 26.09.26 в 16:48 |
||
|
После этого ты не писала и не звонила. Zanoza2016 26.09.26 в 16:48 |
||
|
- Ты правда этого ждала? Zanoza2016 26.09.26 в 16:48 |
||
|
- Мы же семья, верно? Zanoza2016 26.09.26 в 16:48 |
||
|
- Да, но только по родству через брак. Zanoza2016 26.09.26 в 16:49 |
||
|
Мы никогда не были близки. Zanoza2016 26.09.26 в 16:49 |
||
|
- Давай изменим это. Zanoza2016 26.09.26 в 16:49 |
||
|
Мне одиноко, Паулина. Zanoza2016 26.09.26 в 16:49 |
||
|
- Не понимаю почему — у тебя здоровые, красивые дети. Zanoza2016 26.09.26 в 16:50 |
||
|
- Да, но их никогда не бывает дома. Zanoza2016 26.09.26 в 16:50 |
||
|
А Сесар всё время на работе. Zanoza2016 26.09.26 в 16:50 |
||
|
- Зато у тебя насыщенная светская жизнь. Zanoza2016 26.09.26 в 16:50 |
||
|
Я думала, тебя это устраивает. Zanoza2016 26.09.26 в 16:50 |
||
|
- Да, но мне этого мало. Zanoza2016 26.09.26 в 16:51 |
||
|
На самом деле, я собираюсь начать работать. Zanoza2016 26.09.26 в 16:51 |
||
|
- Ты? Zanoza2016 26.09.26 в 16:51 |
||
|
- Хочу заняться кейтерингом. Zanoza2016 26.09.26 в 16:51 |
||
|
- И что ты в этом понимаешь? Zanoza2016 26.09.26 в 16:52 |
||
|
- Ничего. Я действительно ничего не знаю, но я научусь. Zanoza2016 26.09.26 в 16:52 |
||
|
Не хочу больше слышать, как твой отец называет меня паразитом. Zanoza2016 26.09.26 в 16:52 |
||
|
- Никогда не слышала, чтобы он так тебя называл. Zanoza2016 26.09.26 в 16:52 |
||
|
- Потому что он уважает тебя. Zanoza2016 26.09.26 в 16:52 |
||
|
Я тоже тебя уважаю, Паулина. Zanoza2016 26.09.26 в 16:52 |
||
|
Ты всегда работала над тысячью проектов: переводы, Zanoza2016 26.09.26 в 16:53 |
||
|
- Ты ничего не знаешь о моей жизни. Zanoza2016 26.09.26 в 16:53 |
||
|
- Я хочу узнать. Zanoza2016 26.09.26 в 16:53 |
||
|
Предлагаю стать подругами. Zanoza2016 26.09.26 в 16:53 |
||
|
Согласна? Zanoza2016 26.09.26 в 16:53 |
||
|
- Давай попробуем. Zanoza2016 26.09.26 в 16:54 |
||
|
- Спасибо, Паулина. Zanoza2016 26.09.26 в 16:54 |
||
|
Ты даже не представляешь, как осчастливила меня. Zanoza2016 26.09.26 в 16:54 |
||
|
- Наконец-то я тебя нашла. Zanoza2016 26.09.26 в 16:58 |
||
|
Я звонила тебе домой с тех пор, как ты уехал, Родриго. Zanoza2016 26.09.26 в 16:58 |
||
|
- У меня были дела. Zanoza2016 26.09.26 в 16:58 |
||
|
- Ты ведь не пошёл разбираться с доктором Эстрадой, как угрожал, да? Zanoza2016 26.09.26 в 16:58 |
||
|
- Я никогда не бросаю слов на ветер, ты же меня знаешь. Zanoza2016 26.09.26 в 16:59 |
||
|
Конечно, я пошёл и проучил его. Zanoza2016 26.09.26 в 16:59 |
||
|
Но этот трус ударил меня исподтишка. И вдобавок ко всему, когда я вышел из этой так называемой клиники, Zanoza2016 26.09.26 в 17:00 |
||
|
обнаружил, что украли боковые зеркала моей машины и магнитолу, которую я недавно купил. Zanoza2016 26.09.26 в 17:00 |
||
|
- Тебе не стоило туда ходить. Zanoza2016 26.09.26 в 17:00 |
||
|
- Конечно, не стоило. Это же трущобы, кишащие преступниками. Zanoza2016 26.09.26 в 17:01 |