LA CASA EN LA PLAYA / Дом на побережье: 6

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Телевиса представляет Zanoza2016 12.10.26 в 07:42 0
	Дом на побережье Zanoza2016 12.10.26 в 07:42 0
	6 серия Zanoza2016 12.10.26 в 07:42 0
	Перевод Zanoza2016 Zanoza2016 12.10.26 в 07:42 0
	Редакция субтитров Diana-Anna Dudinska Zanoza2016 12.10.26 в 07:42 0
	- Альваро, сколько мне осталось? Zanoza2016 12.10.26 в 07:42 0
	- Недолго. Zanoza2016 12.10.26 в 07:42 0
	Несколько недель. Zanoza2016 12.10.26 в 07:43 0
	Друг мой... Zanoza2016 12.10.26 в 07:43 0
	Бедный мой друг. Zanoza2016 12.10.26 в 07:43 0
	- Не плачь! Zanoza2016 12.10.26 в 07:43 0
	Не плачь. Zanoza2016 12.10.26 в 07:43 0
	Это неизбежно для каждого из нас. Zanoza2016 12.10.26 в 07:43 0
	Я встречу свою смерть так же, как прожил жизнь – страстно! Zanoza2016 12.10.26 в 07:43 0
	- Меня раздражает, когда мужчины после ужина уходят в кабинет. Zanoza2016 12.10.26 в 07:44 0
	- Почему? Zanoza2016 12.10.26 в 07:44 0
	Ты уже должна была привыкнуть. Zanoza2016 12.10.26 в 07:44 0
	- Анхель уединился с Альваро, потому что им нужно обсудить срочное дело. Zanoza2016 12.10.26 в 07:44 0
	- Он сказал, о чём речь? Zanoza2016 12.10.26 в 07:44 0
	- Нет. Zanoza2016 12.10.26 в 07:45 0
	Я не стала спрашивать — не хочу быть назойливой. Zanoza2016 12.10.26 в 07:45 0
	У мужчин свои заботы, и мы должны уважать их личное пространство, верно? Zanoza2016 12.10.26 в 07:45 0
	- Сесар, не впутывай меня в свои проблемы. Zanoza2016 12.10.26 в 07:45 0
	- Но это не только мои проблемы. Zanoza2016 12.10.26 в 07:45 0
	Это касается всех нас. Zanoza2016 12.10.26 в 07:49 0
	Ты долго жил отдельно. Zanoza2016 12.10.26 в 07:49 0
	Ты недавно познакомился с Хуаном Карлосом, так что понятия не имеешь, какой он на самом деле. Zanoza2016 12.10.26 в 07:49 0
	- Одно я знаю точно, отец доверяет ему на все сто. Zanoza2016 12.10.26 в 07:50 0
	- Он ловко добился этого. Zanoza2016 12.10.26 в 07:50 0
	А теперь, увидев, что отец души не чает в Паулине, решил использовать её для достижения своих амбиций. Zanoza2016 12.10.26 в 07:50 0
	- Паулину? Zanoza2016 12.10.26 в 07:50 0
	- Да. Zanoza2016 12.10.26 в 07:50 0
	Она уже два года как вдова и начинает остро ощущать своё одиночество. Zanoza2016 12.10.26 в 07:50 0
	Если он её охмурит — как делал это с другими, нам конец. Zanoza2016 12.10.26 в 07:50 0
	- Только не мне. Zanoza2016 12.10.26 в 07:51 0
	Слава богу, у меня своя жизнь, не связанная с миллионами отца. Zanoza2016 12.10.26 в 07:51 0
	- Ты действительно хорошо зарабатываешь на своих скульптурах? Zanoza2016 12.10.26 в 07:51 0
	- На жизнь хватает, а большего мне и не нужно. Zanoza2016 12.10.26 в 07:51 0
	Всё, чего я хочу, — это душевного покоя и друзей, которые меня понимают и которым я небезразличен. Zanoza2016 12.10.26 в 07:51 0
	- И, конечно, пить — всё больше, больше и больше. Zanoza2016 12.10.26 в 07:51 0
	- Алкоголь — классный компаньон, Сесар. Zanoza2016 12.10.26 в 07:51 0
	За нас! Zanoza2016 12.10.26 в 07:51 0
	- За нас. Zanoza2016 12.10.26 в 07:51 0
	- Не принимай это так близко к сердцу. Zanoza2016 12.10.26 в 08:33 0
	- Ты говоришь так, потому что не знаешь, что такое бессилие. Zanoza2016 12.10.26 в 08:33 0
	Ты не представляешь, что я чувствую. Zanoza2016 12.10.26 в 08:33 0
	Столько лет я смотрел смерти в глаза, и вдруг понял, Zanoza2016 12.10.26 в 08:33 0
	что все мои знания, бессонные ночи и стремление спасать жизни оказались бесполезными. Zanoza2016 12.10.26 в 08:33 0
	Сейчас я бы отдал свою жизнь за тебя, но смерть не щадит никого. Zanoza2016 12.10.26 в 08:33 0
	В твоём случае ничего уже не исправить. Zanoza2016 12.10.26 в 08:33 0

Следующая страница →