The Adventure of English (2002) / Приключения английского языка: 1. Birth of a Language / Рождение языка

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это Саут-Бэнк в Лондоне.

marinka 03.06.10 в 16:08

0

Это Саут-Бэнк в Лондоне, Южный берег Темзы

arazduev 07.06.10 в 18:37

0
+2

Если бы вы услышали человеческий голос в этом месте две тысячи лет назад,

Vocoder 05.04.11 в 17:23

0

то вы бы не поняли язык этого человека.

Vocoder 05.04.11 в 17:26

0

то язык был бы вам непонятен.

DimGenich 14.03.12 в 07:44

0

Тысячу лет назад

marinka 03.06.10 в 16:12

0

стал формироваться английский язык.

marinka 03.06.10 в 16:37

0

началось формирование английского языка.

veste 15.08.11 в 08:15

0

Сегодня английский язык охватывает весь земной шар.

marinka 03.06.10 в 16:06

0

Им пропитан воздух, которым мы дышим.

marinka 03.06.10 в 16:03

0

Зародившийся в виде гортанного диалекта нескольких племен,

Vocoder 05.04.11 в 17:31

0

и, казалось бы, изолированные,
проживающие на островке,

veste 28.04.11 в 07:54

0

живших на изолированном острове,

Lopatenok 17.07.12 в 17:15

0

на этом языке говорят более миллиарда человек

veste 28.04.11 в 07:56

0

теперь - это язык миллиардов.

Lopatenok 17.07.12 в 17:15

1

теперь это - язык миллиардов людей

zorak 20.12.12 в 11:28

0

во всем мире.

marinka 03.06.10 в 16:51

0

по всему миру.

zorak 20.12.12 в 11:28

0

Английский язык имеет

marinka 03.06.10 в 17:00

0

удивительную историю.

marinka 03.06.10 в 17:01

0

В ней есть всё - смелые и удачные приключения...

marinka 03.06.10 в 17:05

0

стойкость, везение, неоднократная угроза исчезновения

marinka 03.06.10 в 17:11

1

поразительная гибкость

marinka 03.06.10 в 17:12

0

и удивительная способность впитывать.

marinka 03.06.10 в 17:22

0

И она продолжается.

veste 28.04.11 в 07:57

0

Новые диалекты, новые "виды" английского развиваются постоянно,

marinka 03.06.10 в 17:30

0

повсюду.

marinka 03.06.10 в 17:30

0

Череда завоеваний исконных территорий

marinka 03.06.10 в 17:34

0

грозила гибелью нашему языку

marinka 03.06.10 в 17:34

0

Об этом мы и расскажем в нашей первой передаче.

marinka 03.06.10 в 17:35

0

В течение 300 лет
английский язык был загнан в подполье.

veste 28.04.11 в 07:58

0

Наша вторая передача расскажет, как ему удалось уцелеть

marinka 04.06.10 в 05:59

0

и какими усилиями удалось этого достичь.

marinka 04.06.10 в 06:02

0

В нашей третьей передаче мы расскажем о том, как английский язык

marinka 04.06.10 в 06:04

0

выдержал натиск церкви и государства.

marinka 04.06.10 в 06:04

0

В четвертой - о том, как он стал языком Шекспира.

marinka 04.06.10 в 06:05

0

В последующих сериях

marinka 04.06.10 в 06:05

0

мы покинем эти берега, как когда-то англичане,

marinka 04.06.10 в 06:06

0

чтобы рассказать о том, как в Америке

marinka 04.06.10 в 06:06

0

язык одной великой империи стал языком другой империи.

marinka 04.06.10 в 06:10

0

Мы отправимся на Карибы,

marinka 04.06.10 в 06:11

0

туда, где возникло множество диалектов, произошедших от английского языка.

marinka 04.06.10 в 06:17

0

в Индию, где английский язык стал доминирующим языком, объединяющим

marinka 04.06.10 в 06:19

0

в Индию, где английский стал господствующим языком, объединившим

DimGenich 14.03.12 в 09:16

0

страну, говорящую на тысяче диалектов.

marinka 04.06.10 в 06:26

0

страну тысячи языков.

DimGenich 14.03.12 в 09:18

2
+1

В Австралию, где новый самодостаточный английский

marinka 04.06.10 в 06:31

0

создали люди,

marinka 04.06.10 в 06:31

0

многих из которых навсегда заставили покинуть свою родину.

marinka 04.06.10 в 06:34

0

Мы будем путешествовать и во времени,

marinka 04.06.10 в 06:35

0

чтобы выяснить, как английский язык в XXI веке

marinka 04.06.10 в 06:36

0

стал языком международного бизнеса,

marinka 04.06.10 в 06:37

0

языком, на котором общаются граждане мира.

marinka 04.06.10 в 06:47

0

За последние 1,5 тысячи лет

marinka 04.06.10 в 06:48

0

эти маленькие острова достигли многого,

marinka 04.06.10 в 06:58

0

эти маленькие острова добились

DimGenich 14.03.12 в 09:20

0

и это выдающиеся достижения.

marinka 04.06.10 в 06:58

0

выдающихся результатов.

DimGenich 14.03.12 в 09:21

0

Но, на мой взгляд,

marinka 04.06.10 в 06:58

0

наибольшее величие и успех принес Англии

marinka 04.06.10 в 07:01

0

английский язык.

marinka 04.06.10 в 07:02

0
Минутку...

Следующая страница →