The Adventure of English (2002) / Приключения английского языка: 8. Many Tongues Called English / Много языков назвали английским
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
БРЭГГ: (Говорит на эсперанто) Irina73 03.12.12 в 20:07 |
|
|
кай бонвенон аль ла ласта програмо эн си то серио (и добро пожаловать на показ для вас последней серии). Irina73 03.12.12 в 20:09 |
||
|
И для тех, кто не говорит на эсперанто, KoloS_ok 29.11.12 в 15:01 |
||
|
я только что сказал:"Здравствуйте, и добро пожаловать в последнюю программу KoloS_ok 29.11.12 в 15:01 |
||
|
приключения английского языка". KoloS_ok 29.11.12 в 15:01 |
||
|
Давно идет спор о том, Anjelika9 23.10.12 в 00:25 |
||
|
что современный мир нуждается в общем языке Anjelika9 23.10.12 в 00:25 |
||
|
для комуникаций. Anjelika9 23.10.12 в 00:25 |
||
|
Вот почему в конце 19го века Anjelika9 23.10.12 в 00:25 |
||
|
был изобретен Эсперанто Anjelika9 23.10.12 в 00:25 |
||
|
с планами обеспечить искуственный второй язык Anjelika9 23.10.12 в 00:26 |
||
|
для всех народов мира. Anjelika9 23.10.12 в 00:26 |
||
|
По аналогичной схеме предпринималось еще немало попыток, Anjelika9 23.10.12 в 00:26 |
||
|
но ни одна из них не стала даже близко такой популярной, Anjelika9 23.10.12 в 00:27 |
||
|
как язык, который распространился методом естественного отбора Anjelika9 23.10.12 в 00:28 |
||
|
на протяжении 20го века - английский. Anjelika9 23.10.12 в 00:28 |
||
|
Английский теперь можно считать глобальным языком, Anjelika9 23.10.12 в 00:29 |
||
|
больше чем любой другой язык в истории. Anjelika9 23.10.12 в 00:29 |
||
|
Я нахожусь в Чикаго, Городе ветров. Anjelika9 23.10.12 в 00:29 |
||
|
Говорят, 20й век начался именно здесь. Anjelika9 23.10.12 в 00:30 |
||
|
В 1871 году пожар разрушил Чикаго, KoloS_ok 29.11.12 в 15:02 |
||
|
но в течение двух лет KoloS_ok 29.11.12 в 15:02 |
||
|
полностью новый город был построен для нового столетия. Lana_90 29.11.12 в 18:32 |
||
|
Имея в своем распоряжении значительные ресурсы для экономического и технического развития, Lana_90 29.11.12 в 18:35 |
||
|
Америка была готова "ворваться" на мировую арену. Lana_90 29.11.12 в 18:37 |
||
|
Немецкий канцлер Отто фон Бисмарк KoloS_ok 29.11.12 в 15:03 |
||
|
в конце 19 века сказал: Lana_90 29.11.12 в 18:37 |
||
|
"Решающий элемент современной истории - Lana_90 29.11.12 в 18:38 |
||
|
это факт, что в Северной Америке говорят на английском языке." KoloS_ok 29.11.12 в 15:03 |
||
|
Но теперь было 2 английских языка, KoloS_ok 29.11.12 в 15:04 |
||
|
или один язык, который мы можем назвать английско-американским KoloS_ok 29.11.12 в 15:04 |
||
|
или американо-английским. KoloS_ok 29.11.12 в 15:05 |
||
|
И история последнего столетия Lana_90 29.11.12 в 18:39 |
||
|
сводится к тому, как эти две ветви английского языка развивались вместе: Lana_90 29.11.12 в 18:40 |
||
|
иногда в согласии друг с другом, а иногда соревнуясь. Lana_90 29.11.12 в 18:41 |
||
|
Америка в то время "тренировала свои экономические мышцы", Lana_90 29.11.12 в 18:44 |
||
|
что нашло отражение в словах и целых словосочетаниях. Lana_90 29.11.12 в 18:44 |
||
|
"Большой бизнес", "высший руководитель", Lana_90 29.11.12 в 18:49 |
||
|
"состоятельный", "богач", Lana_90 29.11.12 в 18:50 |
||
|
"предприимчивый делец", "подхалим", Lana_90 29.11.12 в 18:51 |
||
|
а также "сборочный конвейер" и "закрытое предприятие" - Lana_90 29.11.12 в 18:52 |
||
|
это всё американский английский. Lana_90 29.11.12 в 18:53 |
||
|
Европа славилась своими башнями, Lana_90 30.11.12 в 18:17 |
||
|
однако Америка смогла построить и "подобрать имя" Lana_90 30.11.12 в 18:18 |
||
|
для явления, отразившего всю суть страны, - небоскреба. Lana_90 30.11.12 в 18:21 |
||
|
Самый первый небоскреб был построен здесь, в Чикаго, в 1885 году. Lana_90 29.11.12 в 18:58 |
||
|
Он, правда, был разрушен, Lana_90 29.11.12 в 18:59 |
||
|
но вот этот был возведен вскоре после него. Lana_90 29.11.12 в 18:59 |
||
|
Сейчас это один из старейших небоскребов, сохранившихся до сих пор в Чикаго. Lana_90 29.11.12 в 19:00 |
||
|
Сейчас в нем находится отель. Lana_90 29.11.12 в 19:01 |
