The Adventure of English (2002) / Приключения английского языка: 5. English in America / Английский в Америке

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

БРЭГГ: Итак, в приключениях английского

Anjelika9 06.12.10 в 03:45

1

мы проследили историю языка

Anjelika9 06.12.10 в 03:45

1

на протяжении первой тысячи лет его существования,

Anjelika9 29.11.10 в 21:42

1

с пятого века

Anjelika9 29.11.10 в 21:42

1

до его расцвета во времена Шекспира.

Anjelika9 29.11.10 в 21:43

1

Зародившись в виде второстепенного германского диалекта,

Anjelika9 29.11.10 в 21:43

1

который пришел на эти берега с саксами,

Anjelika9 06.12.10 в 03:46

1

он перенес вторжение викингов

Anjelika9 06.12.10 в 03:46

1

и 300 лет подавления норманнским французским,

Anjelika9 06.12.10 в 03:47

1

во время которого английский фактически ушел в подполье.

Anjelika9 06.12.10 в 03:47

1

Он даже сбросил с пьедестала латынь,

Anjelika9 29.11.10 в 21:48

1

став языком богослужений и философии,

Anjelika9 29.11.10 в 21:48

1

а к эпохе Елизаветы

Anjelika9 29.11.10 в 21:49

1

английский полностью доминировал на островах.

Anjelika9 29.11.10 в 21:49

1

В то же время английский собрался покинуть Британию.

Anjelika9 29.11.10 в 21:50

1

В наших следующих программах мы расскажем вам подробности о том,

Anjelika9 29.11.10 в 21:50

1

как английский стал величайшим подарком Британии

Anjelika9 29.11.10 в 21:51

1

современному миру

Anjelika9 29.11.10 в 21:51

0

и как он стал всемирным языком.

Anjelika9 29.11.10 в 21:51

1

Мы проследим, как английский побывал в Индии,

Anjelika9 29.11.10 в 21:52

0

где столкнулся с другими более древними языками,

Anjelika9 29.11.10 в 21:52

1

включая санскрит, который сделал значительный вклад и в развитие нашего языка.

Anjelika9 29.11.10 в 21:53

0

Но даже в конце нашего имперского правления,

Anjelika9 06.12.10 в 03:48

1

в середине XX века,

Anjelika9 06.12.10 в 03:49

0

английский оставался в Индии главным объединяющим языком.

Anjelika9 06.12.10 в 03:49

1

Мы последуем за ним
в Вест-Индию,

veste 07.09.11 в 08:19

0

где появились новые английские диалекты,

veste 07.09.11 в 08:20

0

такие же выразительные и сильные, как и британские,

henna2305 16.10.12 в 19:03

0

на которых говорили Томас Харди и Д.Х.Лоуренс.

henna2305 16.10.12 в 19:03

0

И в Австралию,

Anjelika9 16.02.12 в 19:26

0

где однажды изгнанный английский вернул свои владения

Anjelika9 07.12.12 в 02:26

0

и влияет на молодежь своей родины.

Anjelika9 16.02.12 в 19:27

0

Но сначала в Новый мир,

Anjelika9 16.02.12 в 19:26

0

где пуританский английский XVII века

Anjelika9 16.02.12 в 19:26

0

упрямо отражает наступление

Anjelika9 07.12.12 в 02:27

0

туземных языков и конкурирующих европейских держав,

Anjelika9 07.12.12 в 02:27

0

чтобы стать языком той страны,

Anjelika9 07.12.12 в 02:28

0

что станет величайшей на Земле,

Anjelika9 13.11.11 в 03:28

0

- Америки.

Anjelika9 13.11.11 в 03:28

0

Это была только открытая земля.

Anjelika9 29.11.10 в 21:53

0

Для первых поселенцев

Anjelika9 29.11.10 в 21:53

0

это были обширные и, судя по всему, незаселенные земли.

Anjelika9 29.11.10 в 21:54

0

Именно первые их шаги

Anjelika9 29.11.10 в 21:54

0

на эту почву почти 400 лет назад привели к

Anjelika9 29.11.10 в 21:55

0

широкому распространению английского в Америке.

Anjelika9 29.11.10 в 21:55

0

Это скала Плимут Рок.

Anjelika9 29.11.10 в 21:56

0

Это была каменная основа будущей Америки,

Anjelika9 29.11.10 в 21:57

0

т.к. на этом самом месте Отцы Пилигримы

Anjelika9 29.11.10 в 21:57

0

высадились в Новой Англии в ноябре 1620 года.

Anjelika9 29.11.10 в 21:58

0

Они приплыли на "Мэйфлауэре" ("Майском цветке"),

Anjelika9 13.11.11 в 03:28

0
Минутку...

Следующая страница →