Это Земля, это Королевство, это Англия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	БРЭГГ: В первых трех сериях нашего фильма Anjelika9 07.12.10 в 02:19 0 В первых трех сериях нашего фильма marinka 22.08.11 в 01:34 1
	мы проследили, как английский изменялся Anjelika9 07.12.10 в 02:20 0 мы увидели, как английский из грубоватого, marinka 22.08.11 в 01:53 1
	с грубого, но чертовски выразительного диалекта Anjelika9 07.12.10 в 02:20 0 но небыкновенно выразительного диалекта, marinka 22.08.11 в 01:55 1
	в язык Чосера, Anjelika9 07.12.10 в 02:21 0 вырос, став языком Чосера, marinka 22.08.11 в 01:59 1
	пригодный для Библии Тиндейла. Anjelika9 07.12.10 в 02:21 0 а также языком, на котором появилась Библия Тиндейла. marinka 22.08.11 в 02:09 0
	Сейчас язык сделал огромный скачок вперед. Anjelika9 07.12.10 в 02:22 0
	Более 400 лет назад здесь на южном берегу Лондона Anjelika9 07.12.10 в 02:22 0 Более 400 лет тому назад здесь, в Лондоне, на южном берегу Темзы, marinka 22.08.11 в 02:11 1
	жил и работал человек, Anjelika9 07.12.10 в 02:23 0
	впоследствии ставший величайшим английским писателем, Anjelika9 07.12.10 в 02:23 0 которому суждено было стать величайшим английским писателем, marinka 22.08.11 в 02:12 1
	величайшим мастером языка всех времен... Anjelika9 07.12.10 в 02:23 0 величайшим мастером слова всех времен... marinka 22.08.11 в 02:14 1
	Уильям Шекспир. Anjelika9 07.12.10 в 02:23 0
	Он творил в конце 16-го - Anjelika9 07.12.10 в 02:24 0
	начале 17-го веков. Anjelika9 07.12.10 в 02:24 0
	Это было время Ренессанса в Англии, Anjelika9 07.12.10 в 02:24 0 Это был период английского Ренессанса. Vocoder 05.04.11 в 17:40 0 Это был период эпохи Возрождения в Англии, Ренессанс. marinka 22.08.11 в 02:20 1
	которое назвали заимствованным у Франции словом, означавшим "возрождение". Anjelika9 07.12.10 в 02:25 0 Слово "Ренессанс" заимствовано из французского, и означает "возрождение". Vocoder 05.04.11 в 17:41 0 "Возрождение"- слово, заимствованное из французского языка. marinka 22.08.11 в 02:27 1
	В это время язык также перерождался. Anjelika9 07.12.10 в 02:27 0 В этот период английский язык тоже переживал своё возрождение. Vocoder 05.04.11 в 17:42 1
	Лексикон английского языка стремительно менялся. Anjelika9 07.12.10 в 02:27 0 Словарный запас английского языка стремительно менялся. veste 21.04.11 в 22:39 1
	Он расширялся, рос, цвел и взрывался новыми словами. Anjelika9 07.12.10 в 02:28 0 Он расширялся, пополнялся, расцветал и взрывался новыми словами. veste 21.04.11 в 22:41 0 Раскинув ветви, он тянулся ввысь, расцветал и распускался новыми словами. marinka 22.08.11 в 02:41 1
	Вот вам история роста английского Шекспира. Anjelika9 07.12.10 в 02:28 0 Так появился новый английский язык - язык Шекспира. marinka 22.08.11 в 02:45 1
	И это приключение, которое начинается по воде. veste 21.04.11 в 22:43 0
	Наиболее важные изменения в английском языке veste 21.04.11 в 22:44 0
	произошли из-за иностранных вторжений, veste 21.04.11 в 22:45 0 пришли вместе с иностранными завоевателями, marinka 22.08.11 в 02:50 1
	но в конце 1 6-го века, veste 22.04.11 в 08:44 0
	с легендарного отпора вторжению veste 22.04.11 в 08:48 0
	началась новая глава в приключениях английского. veste 22.04.11 в 08:52 0
	В 1588, английские корабли вступили в сражения veste 22.04.11 в 08:53 0
	с испанской армадой. veste 22.04.11 в 08:55 0
	Елизавета I была королевой 3,5 миллионов подданных veste 22.04.11 в 08:56 0	+1
	и была решительно настроена не сдаваться veste 22.04.11 в 08:57 0
	более сильному и многочисленному противнику. veste 22.04.11 в 08:58 0	+2
	Она появилась перед толпой в порту Тилбери, veste 22.04.11 в 08:59 0
	и используя все свое мастерство в риторике, veste 22.04.11 в 09:01 0 и используя всё своё мастерство оратора marinka 22.08.11 в 03:06 1
	и энергетику английского языка, marinka 22.08.11 в 03:07 0
	который тогда стремительно развивался, становясь богаче и красочнее, marinka 22.08.11 в 04:00 0
	королева издала призывный клич. marinka 22.08.11 в 04:01 0
	(Невнятные крики) Anjelika9 19.10.11 в 23:03 0
	Мой народ, я пришла жить или умереть с вами, veste 22.04.11 в 09:05 0
	сложить голову, ради Господа моего и ради моего королевства и ради моего народа, veste 22.04.11 в 09:07 0
	честь мою и кровь мою, поверженные в прах. veste 22.04.11 в 09:09 0	+1
	Я знаю, что у меня тело слабой и немощной женщины, veste 22.04.11 в 09:10 0
	но у меня сердце и доблесть короля, veste 22.04.11 в 09:11 0
	и короля Англии, тоже. veste 22.04.11 в 09:11 0
	Ни Испания, ни какой-то там князь из Европы veste 22.04.11 в 09:12 0 Ни Испания, ни любой другой правитель Европы marinka 22.08.11 в 04:20 1 Ни Испания, ни любое другое государство Европы marinka 22.08.11 в 04:21 0
	не посмеет нарушить границы моего королевства. veste 22.04.11 в 09:13 0
	Соберитесь с духом! veste 22.04.11 в 09:15 0 Воспряньте духом! marinka 22.08.11 в 04:24 1
	С помощью вашего спокойствия духа в лагере и вашей доблести на поле брани, veste 22.04.11 в 09:23 0	+1
	мы быстро одержим великую победу! veste 22.04.11 в 09:23 0
	Знаменитое обращение Елизаветы к воинам в Тилбери, veste 22.04.11 в 09:26 0
	с которым выступала здесь Дама Флора Робсон marinka 22.08.11 в 04:45 0
	в этом фильме 1937 года, marinka 22.08.11 в 04:45 0

Следующая страница →