Рождение языка

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Если такая ситуация повторится сегодня, то было бы просто здорово. marinka 05.06.10 в 07:09 0
	Большая часть этих слов пришла из староанглийского языка - marinka 06.06.10 в 01:20 0
	существительные "юность", "сын", "дочь", "поле", "друг", marinka 06.06.10 в 01:21 0
	"дом" и "земля"; marinka 06.06.10 в 01:21 0
	предлоги "в" и "на", "внутрь", "у", "от". marinka 06.06.10 в 01:23 0
	Слово "и" а также определенный артикль тоже из староанглийского языка. marinka 06.06.10 в 01:24 0 Союз "и", а также определенный артикль, пришли из староанглийского языка. veste 28.04.11 в 08:02 0
	Все числительные и глаголы, например, "пить", "приходить", "идти", marinka 06.06.10 в 01:25 0 Все числительные и глаголы, такие, как, "пить", "приходить", "идти", veste 28.04.11 в 08:03 0
	"петь", "нравиться" и "любить". marinka 06.06.10 в 01:26 0
	Но звучали ли эти слова по-другому arazduev 07.06.10 в 18:41 0
	в те времена? arazduev 07.06.10 в 18:43 0
	В пабе, где было слегка поспокойней, arazduev 07.06.10 в 19:08 0
	я спросил у лингвиста Кэти Лоу. arazduev 07.06.10 в 18:39 0
	Они звучали немного по-другому. arazduev 07.06.10 в 19:11 0
	Я имею в виду, что "солнце" на древнеанглийском - "sunu". arazduev 07.06.10 в 19:15 0
	Не так уж сильно отличается от современного "sun". arazduev 07.06.10 в 19:16 0
	"Игра" - "gamen". arazduev 07.06.10 в 19:17 0
	"Земля" - "grund". arazduev 07.06.10 в 19:18 0
	И я замечаю, что Стив говорит, что его дочь любит петь песни. arazduev 07.06.10 в 19:21 0
	Если сказать это на древнеанглийском, arazduev 07.06.10 в 19:21 0
	это было бы: "His dochter luvath tha sange singen" arazduev 07.06.10 в 19:25 0
	И слышно, что это звучит очень похоже на современный английский язык. arazduev 07.06.10 в 19:32 0 И можно понять, что звучит очень похоже на современный английский язык. veste 28.04.11 в 08:05 0
	Таким образом, действительно, у Вас вполне может состояться настоящий разговор на древнеанглийском. arazduev 07.06.10 в 19:37 0 Таким образом, действительно, вы можете поговорить и на древнеанглийском. veste 28.04.11 в 08:08 0
	О, да, у вас получится, в самом деле! arazduev 07.06.10 в 19:39 0
	Я имею в виду, что каждое слово, которое я произношу сейчас - оно из древнеанглийского. arazduev 07.06.10 в 19:41 0
	Вы когда-нибудь подсчитывали, сколько слов тогда было в обороте arazduev 07.06.10 в 19:43 0
	по сравнению с тем, сколько слов существует сейчас? arazduev 07.06.10 в 19:44 0
	Мы считаем, что в районе 25 000 слов. arazduev 07.06.10 в 19:48 0 Мы полагаем, примерно 25 000 слов. veste 28.04.11 в 08:09 0
	Сравните с обычным кратким словарем arazduev 07.06.10 в 19:51 0	+2
	который, возможно, содержит около 100 000 слов. arazduev 07.06.10 в 19:52 0
	Кажется, очень мало. arazduev 07.06.10 в 19:53 0
	Но если Вы подумаете о том, arazduev 07.06.10 в 19:53 0
	что у человека со средним образованием arazduev 07.06.10 в 19:54 0
	вероятно было около 10 000 слов arazduev 07.06.10 в 19:55 0 вероятно, около 10 000 слов veste 28.04.11 в 08:10 0
	в активном словарном запасе. arazduev 07.06.10 в 19:57 0
	Слов было вполне достаточно. marinka 30.07.10 в 00:00 0	+1
	Английский язык стал постепенно удаляться от своих племенных корней arazduev 07.06.10 в 20:03 0
	с возрождением христианства. arazduev 07.06.10 в 20:03 0
	Воздадим хвалу Всевышнему, marinka 08.06.10 в 14:09 1
	могуществу Создателя и Его замыслу, arazduev 07.06.10 в 20:13 0
	работе Творца, arazduev 07.06.10 в 20:15 0
	который создал все чудеса, Господу Богу. arazduev 07.06.10 в 20:17 0
	В 597 году н.э., монах и настоятель Августин arazduev 07.06.10 в 20:18 0
	возглавил делегацию из Рима в Кент. arazduev 07.06.10 в 20:19 0
	Почти в это же время arazduev 07.06.10 в 20:20 0
	ирландские монахи из Кельтской церкви arazduev 07.06.10 в 20:22 0	+3
	стали появляться на севере страны. arazduev 07.06.10 в 20:22 0
	В течение столетия христиане построили церкви и монастыри. arazduev 07.06.10 в 20:23 0
	Это церковь Св. Павла, в г. Джарроу, marinka 08.06.10 в 14:16 0
	отдельные элементы постройки которой относят к периоду, начиная с VII века. marinka 08.06.10 в 14:20 0
	Вера и камень - не единственное, marinka 08.06.10 в 14:21 0 Вероисповедание и камень не были единственными, veste 28.04.11 в 08:12 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →