Рождение языка

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	что христианские миссионеры привезли с собой в страну. marinka 08.06.10 в 14:21 0 что миссионеры-христиане привезли с собой в страну. veste 28.04.11 в 08:13 0
	Они привезли международный язык marinka 08.06.10 в 14:22 0
	христианской религии... Латынь. marinka 08.06.10 в 14:22 0	+1
	Латинские термины стали частью лексического запаса английского языка. marinka 08.06.10 в 14:27 0
	"Алтаре" стал "алтарем". marinka 08.06.10 в 14:29 0
	"Апостолус" стал "апостолом". marinka 08.06.10 в 14:30 0
	"Месса", "монах" и "стих", а также многие другие слова marinka 08.06.10 в 14:32 0
	- все пришли из латыни. marinka 08.06.10 в 14:33 0
	Это стало структурой английского языка - marinka 08.06.10 в 16:39 0
	наслоение слов, взятых из различных исходных языков. marinka 08.06.10 в 16:39 0
	Кроме того англичане переняли у латинского языка алфавит. marinka 08.06.10 в 16:40 0 Кроме того, англичане позаимствовали у латинского языка алфавит. veste 28.04.11 в 08:15 0
	Англы, саксы, фризы marinka 08.06.10 в 16:41 0
	и юты, которые впоследствии стали англичанами, marinka 08.06.10 в 16:42 0
	принесли с собой не знакомый нам способ письма, marinka 08.06.10 в 16:44 0
	а руны. marinka 08.06.10 в 16:44 0
	Рунический алфавит состоял из символов, marinka 08.06.10 в 16:54 0
	образованных, главным образом, из прямых линий marinka 08.06.10 в 16:54 0
	для того, чтобы буквы удобно было вырезать на камне или дереве. marinka 08.06.10 в 16:55 0
	Именно камень и дерево, а не пергамент или бумага, были средством коммуникации. marinka 08.06.10 в 17:04 0
	И хотя это краткая поэма, marinka 08.06.10 в 18:04 0
	большая часть дошедших до нас образцов рунической письменности marinka 08.06.10 в 18:05 0
	предполагает, что руны использовались, главным образом, для написания кратких, практичных сообщений marinka 08.06.10 в 18:07 0
	или настенных надписей. marinka 08.06.10 в 18:08 0
	Латинский алфавит был другим. marinka 08.06.10 в 18:09 0
	Его буквы, благодаря своим закруглениям и изгибам, marinka 08.06.10 в 18:11 0
	позволяли без особого труда писать слова пером и чернилами marinka 08.06.10 в 18:13 0
	на страницах пергамента, marinka 08.06.10 в 18:15 0
	которые можно было собирать в книги marinka 09.06.10 в 00:27 0 которые, если собрать их вместе в книгу, arazduev 09.06.10 в 15:19 0 которые, если бы составить в виде книги, veste 28.04.11 в 08:19 0
	можно было широко распространить. arazduev 09.06.10 в 15:23 0 и таким образом вводить в широкое обращение. marinka 09.06.10 в 16:58 0 можно было бы ввести в широкое обращение. veste 28.04.11 в 08:20 0
	Христианство принесло эту книгу с собой в эти края. arazduev 09.06.10 в 15:30 0
	"Вербум" ... "слово". arazduev 09.06.10 в 15:30 0
	Вскоре, местная культура образования стала процветать, arazduev 09.06.10 в 15:32 0
	культура, основанная на Латинском языке и письменности. arazduev 09.06.10 в 15:33 0
	Великолепные Линдисфарнские Евангелия arazduev 09.06.10 в 15:43 0
	были созданы в VIII веке arazduev 09.06.10 в 15:44 0
	на острове Линдисфарн, недалеко от северо-восточного побережья Великобритании. arazduev 09.06.10 в 15:49 0
	В нескольких милях южнее, arazduev 09.06.10 в 16:04 0
	в монастыре святого Павла в Джарроу, arazduev 09.06.10 в 16:07 0
	великий английский монах и ученый Достопочтенный Беда, arazduev 09.06.10 в 16:20 0	+2
	рожденный и получивший образование в Нортумбрии, arazduev 09.06.10 в 16:24 0
	начал писать первую историческую хронику arazduev 09.06.10 в 16:31 0
	народов, говорящих на английском языке. arazduev 09.06.10 в 16:36 0
	Он писал, конечно, на латыни, языке образования. arazduev 09.06.10 в 16:46 0
	Доминирующим языком среди людей arazduev 09.06.10 в 16:50 0
	был по-прежнему древнеанглийский arazduev 09.06.10 в 16:52 0
	но теперь у них был латинский язык, другое мощное средство коммуникации. arazduev 09.06.10 в 16:52 0
	В то время на древнеанглийском писали, используя латинский алфавит, arazduev 09.06.10 в 17:11 0	+1
	при этом сохраняя некоторые древние руны в качестве букв. arazduev 09.06.10 в 17:12 0
	С VII века, arazduev 09.06.10 в 17:13 0
	мы обнаруживаем, что на английском языке писали на пергаменте, arazduev 09.06.10 в 17:16 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →