Английский в подполье

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Король с королевой и великие бароны quest42good 15.06.10 в 09:37 0
	были одеты в шелка и парчу. quest42good 15.06.10 в 09:37 0
	Считалось, что роскошь подобает такому случаю - quest42good 15.06.10 в 09:38 0
	торжественному объединению столь огромных quest42good 15.06.10 в 09:39 0
	земель и состояний. quest42good 15.06.10 в 10:08 0
	Генрих принес свое наследство - земли, завоеванные Вильгельмом Завоевателем - quest42good 15.06.10 в 10:58 0 Генрих принес свое наследство - земли в Англии и Северной Франции, marinka 15.06.10 в 15:46 0
	в Англию и Северную Францию. quest42good 15.06.10 в 10:56 0 доставшиеся ему от Вильгельма Завоевателя. marinka 15.06.10 в 15:46 0
	У Элеоноры, богатейшей наследницы западного мира, quest42good 15.06.10 в 10:33 0	+1
	было огромное приданое - Франция, quest42good 15.06.10 в 10:36 0
	от Луары до Пиренеев, от Роны до Атлантического океана. quest42good 15.06.10 в 10:36 0
	Это было необъятное королевство, большую часть которого quest42good 15.06.10 в 10:37 0
	составляли франкоговорящие провинции, простирающиеся за проливом. quest42good 15.06.10 в 10:37 0
	По мере расширения королевства quest42good 15.06.10 в 10:38 0
	английские земли и английский язык quest42good 15.06.10 в 10:39 0
	превращались во все менее значимую его часть. quest42good 15.06.10 в 10:40 0
	Французский и латынь все более укрепляли свои позиции, quest42good 15.06.10 в 10:40 0
	как языки двора и правителей страны. quest42good 15.06.10 в 10:41 0
	Как бы то ни было, после коронации quest42good 15.06.10 в 10:41 0
	Генрих и Элеонора проехали с процессией по Стрэнду вдоль берега Темзы, quest42good 15.06.10 в 10:42 0	+1
	и, по свидетельствам, народ приветствовал их криками: quest42good 15.06.10 в 10:42 0
	"WaesHael" и "Vivat rex," quest42good 15.06.10 в 10:42 0
	желая долгих лет жизни и царствования на английском и латыни. quest42good 15.06.10 в 10:43 0 с пожеланиями королевской чете на английском и латыни долгих лет жизни. marinka 15.06.10 в 16:07 0
	На улицах английский язык все еще жил. marinka 15.06.10 в 16:08 0
	При дворе и в королевских дворцах quest42good 15.06.10 в 10:44 0
	в воздухе витали новые мысли, пришедшие из-за пролива, quest42good 15.06.10 в 10:44 0 в обиходе были новые понятия, которые пришли в страну из-за Ла-Манша, marinka 16.06.10 в 00:11 0
	и новые слова для их выражения, - quest42good 15.06.10 в 10:45 0
	слова, воспевавшие благонравие и честь, quest42good 15.06.10 в 10:46 0
	рыцарские походы и прекрасных дам, quest42good 15.06.10 в 10:46 0
	рыцарские поединки и турниры. quest42good 15.06.10 в 10:47 0
	И всё это - исключительно французскими словами. quest42good 15.06.10 в 10:47 0
	Лексика любовного романа и рыцарства перенеслась в Англию. quest42good 15.06.10 в 10:48 0
	(поет по-французски) quest42good 15.06.10 в 10:48 0
	БРЭГГ: Элеонора, новая королева Англии, quest42good 15.06.10 в 10:48 0
	считалась самой образованной женщиной Европы. quest42good 15.06.10 в 10:48 0
	Она, как никто другой, quest42good 15.06.10 в 10:48 0
	покровительствовала поэтам и трубадурам, quest42good 15.06.10 в 10:49 0
	чьи стихи и песни создали романтический образ quest42good 15.06.10 в 10:49 0
	Средних Веков, как эпохи рыцарства, - quest42good 15.06.10 в 10:49 0
	чудное видение, существовавшее разве что quest42good 15.06.10 в 10:50 0
	в средневековой литературе. quest42good 15.06.10 в 10:50 0
	100 лет назад quest42good 15.06.10 в 10:50 0
	слово "chevalerie", quest42good 15.06.10 в 10:51 0
	образованное от слова "конь", quest42good 15.06.10 в 10:51 0
	обозначало просто кавалерию. quest42good 15.06.10 в 10:52 0
	Именно свирепые конные воины quest42good 15.06.10 в 11:00 0
	стали залогом победы норманнов при Гастингсе, quest42good 15.06.10 в 11:01 0
	и с тех пор английские крестьяне quest42good 15.06.10 в 11:02 0
	знали конных норманнов, как quest42good 15.06.10 в 11:02 0
	свирепых разбойников и головорезов, quest42good 15.06.10 в 11:03 0
	которые правили страной исключительно силой. quest42good 15.06.10 в 11:04 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →