Английский в подполье

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В том же 1362 году marinka 22.06.10 в 02:58 0
	здесь, в Вестминстере, был открыт Парламент. marinka 22.06.10 в 03:00 0
	В первые за всю историю Англии marinka 22.06.10 в 03:02 0
	канцлер обратился к собравшимся не по-французски, marinka 22.06.10 в 03:02 0
	а по-английски. marinka 22.06.10 в 03:02 0
	Милостью Божией и во славу Его, marinka 22.06.10 в 04:01 0
	Король Эдуард созвал своих прелатов, герцогов, эрлов, баронов marinka 22.06.10 в 04:38 0	+1
	и прочих лордов королевства marinka 22.06.10 в 04:40 0
	для заседания Парламента, marinka 22.06.10 в 04:44 0
	проводимого в Вестминстере, в год... marinka 22.06.10 в 05:04 0
	И вскоре английский язык вновь стал языком королей. marinka 22.06.10 в 05:05 0
	В стране не было ни одного монарха, который бы говорил на английском языке, marinka 22.06.10 в 05:05 0
	со времен, когда король Гарольд был убит в битве при Гастингсе в 1066 году. marinka 22.06.10 в 05:15 0
	В 1399 году король Ричард II был свергнут marinka 22.06.10 в 06:28 0
	Генрихом, герцогом Ланкастерским. marinka 22.06.10 в 06:28 0
	Парламент созывался здесь, в Вестминстер-холле. marinka 22.06.10 в 06:46 0
	Герцоги и лорды, церковные и светские представители, marinka 22.06.10 в 06:46 0
	собирались здесь. marinka 22.06.10 в 06:48 0
	Королевский трон, драпированный тканью, расшитой золотом, стоял пустой. marinka 22.06.10 в 06:50 0
	Затем Генрих сделал шаг вперед, marinka 22.06.10 в 06:51 0
	перекрестился и заявил о своих правах на корону. marinka 22.06.10 в 06:58 0
	В этот великий и символичный момент истории marinka 22.06.10 в 07:04 0
	он произнес речь не на латинском - языке государственных дел, marinka 22.06.10 в 07:05 0
	и не на французском - языке королевского двора, marinka 22.06.10 в 07:06 0
	а на языке, который официальная история называет его родным языком, - marinka 22.06.10 в 07:07 0
	английском. marinka 22.06.10 в 07:08 0
	Во имя Отца и Сына, и Святого Духа, marinka 22.06.10 в 07:08 0
	я, Генрих Ланкастерский, marinka 22.06.10 в 07:19 0
	провозглашаю свое право на это королевство Англии marinka 22.06.10 в 07:33 0 притязаю на это королевство Англии marinka 23.06.10 в 02:15 0
	и корону, marinka 22.06.10 в 07:35 0
	со всеми их символами и регалиями, quest42good 23.06.10 в 11:54 0
	ибо происхожу по прямой кровной линии quest42good 23.06.10 в 11:55 0
	от доброго короля нашего Генриха Третьего, quest42good 23.06.10 в 11:57 0
	и правом, дарованным мне милостью Господа нашего, quest42good 23.06.10 в 11:57 0
	с помощью членов рода моего и друзей моих, восстанавливаю власть над сим королевством, quest42good 23.06.10 в 12:02 0
	что было на грани падения quest42good 23.06.10 в 12:03 0
	по причине ненадлежащего правления и несоблюдения законов. quest42good 23.06.10 в 11:59 0
	БРЭГГ: Итак, Генрих, герцог Ланкастерский, quest42good 23.06.10 в 11:44 0
	стал королем Генрихом IV, quest42good 23.06.10 в 11:44 0
	а английский язык снова стал языком королей. quest42good 23.06.10 в 11:44 0
	Провидение поворачивалось к нему лицом. quest42good 23.06.10 в 11:49 0 Обстоятельства ему благоприятствовали. marinka 24.06.10 в 01:55 0
	К концу 14-го века quest42good 23.06.10 в 11:50 0
	он был на пути к восстановлению своего статуса, quest42good 23.06.10 в 11:50 0
	как основного языка страны. quest42good 23.06.10 в 11:51 0
	Но теперь у него был еще и защитник на литературном поприще, quest42good 23.06.10 в 11:51 0
	способный использовать всю мощь языка quest42good 23.06.10 в 11:52 0
	для создания литературных шедевров - quest42good 23.06.10 в 11:52 0
	Джеффри Чосер. quest42good 23.06.10 в 11:53 0
	Когда Апрель обильными дождями marinka 21.06.10 в 12:32 0
	Разрыхлил землю, взрытую ростками marinka 21.06.10 в 12:32 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →