Битва за язык Библии

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	и вылечатся безнадежные. Anjelika9 30.11.10 в 01:41 0
	А в Вифлееме неподалеку народится тот самый мальчик. Anjelika9 30.11.10 в 01:41 0
	БРЭГГ: Эти Мистерии, green_zone 26.07.10 в 16:02 0	+2
	впервые сыгранные в Йорке примерно в 1376 году, green_zone 26.07.10 в 16:00 0
	до сих пор исполняются сегодня. green_zone 26.07.10 в 16:03 0
	Они рассказывают христианскую историю green_zone 26.07.10 в 16:04 0
	начиная с таинства создания Божьего, green_zone 26.07.10 в 16:05 0
	до рождения, смерти и воскресения Христа. green_zone 26.07.10 в 16:06 0
	Они религиозные представления, но не священное писание. green_zone 26.07.10 в 16:23 0 Они религиозны по содержанию, но не опираются на Библию. Anjelika9 30.11.10 в 01:43 1
	Они что-то вроде библейских мыльных опер, green_zone 26.07.10 в 16:12 0
	в той же степени удаленности от первоисточника Anjelika9 30.11.10 в 01:43 0
	как и пьесы нашего времени. Anjelika9 30.11.10 в 01:43 0
	Если вы хотели услышать кое-что настоящее, green_zone 26.07.10 в 16:14 0 Если же хотелось услышать настоящее Слово, marinka 20.08.11 в 04:25 0
	вам приходилось идти туда, в кафедральный собор, green_zone 26.07.10 в 16:15 0 то нужно было идти туда, в кафедральный собор, marinka 20.08.11 в 04:27 0
	и услышать это на латыни. green_zone 26.07.10 в 16:09 0 и слышать его на лытыни. marinka 20.08.11 в 04:28 1
	(Женщины поют на староанглийском) green_zone 26.07.10 в 16:08 0
	Вне собора можно было получить урезанную версию lady_H 12.04.12 в 10:02 0
	на английском. green_zone 26.07.10 в 16:08 0
	И только одно представление ежегодно исполняется green_zone 26.07.10 в 16:10 0
	на оригинальном языке... green_zone 26.07.10 в 16:10 0
	на языке времен Чосера. green_zone 26.07.10 в 16:11 0
	Средь нас то означает чудо, vershkov 21.12.12 в 05:25 0	+10
	Скажу сейчас вам я. Anjelika9 30.11.10 в 01:44 0
	Что означает это? Неведомо для вас. Anjelika9 30.11.10 в 01:45 0
	Лишь можете зевать и грезить. Anjelika9 30.11.10 в 01:45 0
	Спою не хуже их, Anjelika9 30.11.10 в 01:45 0
	И это испытанье закончу раньше, чем пройдем мы, Anjelika9 30.11.10 в 01:47 0
	Лишь только помоги. Споем же так, как нужно. Anjelika9 30.11.10 в 01:47 0
	(поет "Tempus Adest Floridum" на староанглийском) Anjelika9 30.11.10 в 01:48 0
	Брэгг: В этом году это будет "Пьеса Пастуха", Anjelika9 30.11.10 в 01:49 0 БРЭГГ: В этом году это будет "Пьеса о пастухах" - marinka 20.08.11 в 05:00 0	+3
	история о трех пастырях, увидевших ангела, Anjelika9 30.11.10 в 01:50 0 история о трех пастухах, увидевших сонм ангелов, marinka 20.08.11 в 05:02 1
	рассказавшего им о новорожденном Иисусе. Anjelika9 30.11.10 в 01:50 0 которые явились им, чтобы возвестить о рождении Иисуса. marinka 20.08.11 в 05:06 1
	Это было здорово; если я помру, ты будешь виноват: lady_H 12.04.12 в 10:02 0
	В горле пересохло, и губы чуть не треснули. lady_H 12.04.12 в 10:03 0
	Ты молодец. lady_H 12.04.12 в 10:03 0	+2
	Ангел принёс нам благую весть: lady_H 12.04.12 в 10:03 0
	в Вифлееме родится ребёнок, lady_H 12.04.12 в 10:04 0
	о котором говорилось в старом пророчестве... lady_H 12.04.12 в 10:04 0
	И повелел нам встретить его там этим утром. lady_H 12.04.12 в 10:04 0
	(Женщины поют на латыни) lady_H 12.04.12 в 10:04 0
	БРЭГГ: Это был язык улиц... green_zone 26.07.10 в 16:18 0
	мгновенный и непосредственный. green_zone 26.07.10 в 16:19 0 ясный и непосредственный. marinka 20.08.11 в 05:14 1
	Но в доме Божьем правила латынь. green_zone 26.07.10 в 16:19 0
	Аллилуйя! green_zone 26.07.10 в 16:20 0	+1
	Мужчины поют. green_zone 26.07.10 в 16:21 0
	Для тех, кто воспитан в духе marinka 20.08.11 в 05:18 0
	англиканской церкви, как и я, marinka 20.08.11 в 05:19 0
	средневековая церковная служба с лингвистической точки зрения marinka 20.08.11 в 05:20 0
	показалась бы чем-то отдаленным и малознакомым. marinka 20.08.11 в 05:31 0
	Если бы вы посещали службу в то время... marinka 20.08.11 в 05:45 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →