Битва за язык Библии

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	также шубу потеплее, потому что моя очень тонкая, Anjelika9 06.12.12 в 01:56 0
	кусок ткани, чтобы залатать штаны. Anjelika9 06.12.12 в 01:56 0
	И я хочу попросить разрешения зажигать вечером лампу, Anjelika9 06.12.12 в 01:56 0
	потому что сидеть одному в темноте очень скучно. Anjelika9 06.12.12 в 01:57 0
	Но более всего я молю и заклинаю о вашей снисходительности, Anjelika9 06.12.12 в 01:58 0
	чтобы судья всемилостиво позволил мне Anjelika9 06.12.12 в 01:58 0
	пользоваться моей еврейской Библией, грамматикой и словарем, Anjelika9 06.12.12 в 01:59 0
	чтобы я мог продолжать свою работу". Anjelika9 06.12.12 в 01:59 0
	И продолжить работу, начатую им ранее. Anjelika9 23.10.12 в 00:45 0
	Фразы наподобие "нет пророка в своем отечестве", Anjelika9 23.10.12 в 00:45 0
	"чужак в чужой стране", Anjelika9 14.12.12 в 19:53 0
	"по своим собственным законам", Anjelika9 14.12.12 в 19:54 0
	"мы живем, и двигаемся, и существуем". Anjelika9 14.12.12 в 19:54 0
	и "отпусти мой народ" все вышли из-под пера Тиндаля. Anjelika9 23.10.12 в 00:46 0
	В августе 1536 голландский суд обвинил Anjelika9 23.10.12 в 00:46 0
	Тиндаля в ереси. Anjelika9 23.10.12 в 00:46 0
	А 6 октября его задушили, Anjelika9 23.10.12 в 00:47 0
	затем сожгли на костре. Anjelika9 23.10.12 в 00:47 0
	Его последними словами стали: "Боже, открой глаза короля Англии!" Anjelika9 23.10.12 в 00:48 0
	И на самом деле, эти события открыли глаза королю. Anjelika9 23.10.12 в 00:48 0
	Генрих VIII попытался развестись с Екатериной Арагонской, Anjelika9 23.10.12 в 00:49 0
	что привело к конфронтации с Папой римским. Anjelika9 23.10.12 в 00:49 0
	Теперь он находился в резком противостоянии с верховной властью Папы. Anjelika9 06.12.12 в 02:00 0
	Настроение Генриха изменилось, Anjelika9 06.12.12 в 02:00 0
	и внезапно Библия стала более важной, Anjelika9 06.12.12 в 02:01 0
	чем власть церкви. Anjelika9 06.12.12 в 02:01 0
	Томаса Мора казнили Anjelika9 06.12.12 в 02:01 0
	за отказ видеть вещи так, как видел их король, Anjelika9 06.12.12 в 02:02 0
	и церковную реформу, движимые желанием сохранить головы на плечах, Anjelika9 06.12.12 в 02:02 0
	продолжили его новые советники, Anjelika9 06.12.12 в 02:02 0
	Томас Кромвель и Томас Кранмер. Anjelika9 06.12.12 в 02:03 0
	И эта реформа принесла раздел между Римом Anjelika9 06.12.12 в 02:03 0
	и Английской реформацией. Anjelika9 06.12.12 в 02:04 0
	Теперь Англия нуждалась в том, чтобы Священное писание Anjelika9 06.12.12 в 02:04 0
	было доступно на их собственном языке. Anjelika9 06.12.12 в 02:04 0
	Наконец Англии выпала роль стать местом зарождения могущественного языка. Anjelika9 14.12.12 в 19:55 0
	Изменение настроения короля случилось слишком поздно, и Тиндейла спасти не удалось, vershkov 21.12.12 в 10:06 0
	даже если предположить, что король вообще думал об этом. vershkov 21.12.12 в 10:06 0
	Но ко времени мученичества Тиндейла vershkov 21.12.12 в 10:07 0
	Генрих уже одобрил это... vershkov 21.12.12 в 10:07 0
	Библия Кавердейла... vershkov 21.12.12 в 10:07 0
	которая была переведена с немецкого Anjelika9 14.12.12 в 19:56 0
	и стала первой официальной Библией в Англии. Anjelika9 14.12.12 в 19:56 0
	Это было в 1535 году. Anjelika9 14.12.12 в 19:56 0
	В 1537 году вышла Библия Мэтью, vershkov 21.12.12 в 10:08 0
	в которой использовались переводы и Тиндейла, и Кавердейла... vershkov 21.12.12 в 10:08 0
	получила разрешение на печать в Англии. Anjelika9 14.12.12 в 19:56 0
	В 1539г. появилась Великая Библия, Anjelika9 14.12.12 в 19:56 0
	созданная, чтобы стать официальной версией Anjelika9 22.10.12 в 23:57 0
	для новой протестантской Англии Anjelika9 22.10.12 в 23:57 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →