Это Земля, это Королевство, это Англия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	а также другие слова, на которые оказали влияние латынь и греческий, vershkov 24.12.12 в 05:42 0
	такие, как "парадокс", "этернал" ("вечный") и "хронология". vershkov 24.12.12 в 05:43 0
	В самом деле, слова "концепции" и "изобретения" ("инвенции") veste 27.04.11 в 05:35 0
	сами по себе заимствованные из латыни, veste 27.04.11 в 05:36 0
	а "техника" имеет греческое происхождение. veste 27.04.11 в 05:37 0
	Развивающаяся область медицины veste 30.05.11 в 08:54 0
	особенно полагалась на классические слова. veste 30.05.11 в 08:56 0
	До сих пор медицинские термины употребляются на латинском и греческом, veste 30.05.11 в 08:56 0
	и многие относятся к временам эпохи Возрождения. veste 30.05.11 в 08:58 0
	Среди слов, которые вошли в состав языка в то время veste 30.05.11 в 09:01 0
	от греческого через латинский язык, veste 30.05.11 в 09:02 0
	были "скелет", "тендон" ("сухожилие"), "тибия" ("большая берцовая кость"), "ларинкс" ("гортань"), veste 30.05.11 в 09:23 0
	"глоттис" ("голосовая щель"), "панкреас" ("поджелудочная железа") и "синус" ("полость"). veste 30.05.11 в 09:25 0
	Из латинского мы также унаследовали нашу "температуру" veste 30.05.11 в 09:26 0
	наряду с "паразитами" и "вирусами", veste 30.05.11 в 09:27 0
	заболеваниями "пневмонией", "делирием" ("бредом") и приступами "эпилепсии", veste 30.05.11 в 09:30 0
	которые досаждают нашему здоровью. veste 30.05.11 в 09:32 0
	Даже наши "термометры", "тоники" и "капсулы" veste 30.05.11 в 09:33 0
	для их же лечения, это все слова классического происхождения. veste 30.05.11 в 09:34 0
	В самом деле, даже сейчас мы используем латинский и греческий языки veste 30.05.11 в 09:35 0
	в медицине и технологии. veste 30.05.11 в 09:35 0
	Заимствованный из греческого "плутоний" vershkov 24.12.12 в 05:47 0
	или латинские "инсулин", "ид", "интернет", "квантовать", vershkov 24.12.12 в 05:47 0
	"аудио" и "видео" - все это изобретения XX века. vershkov 24.12.12 в 05:48 0
	Одним из последних дополнений veste 30.05.11 в 09:36 0
	в Оксфордский словарь английского языка в этом году veste 30.05.11 в 09:36 0
	была фраза "Квантовые вычисления", veste 30.05.11 в 09:37 0
	которая имеет чисто латинское происхождение. veste 30.05.11 в 09:37 0
	Латынь уже, казалось бы, настроилась на то, чтобы изрешетить своими словами английский язык, vershkov 24.12.12 в 05:50 0
	но не все согласились veste 30.05.11 в 09:41 0
	с тем, что критики называют новыми "книжными" словами. veste 30.05.11 в 09:44 0
	Разногласие росло среди ученых. veste 02.06.11 в 10:22 0
	Были созданы условия для национального возмущения, vershkov 24.12.12 в 06:29 0
	которое назвали "Чернильной полемикой". vershkov 24.12.12 в 06:29 0
	Чернильная полемика, vershkov 24.12.12 в 06:29 0
	названная так по небольшой переносной чернильнице, vershkov 24.12.12 в 06:30 0
	стала первым формальным диспутом об английском языке. vershkov 24.12.12 в 06:30 0
	Никогда ранее не возникало таких споров о том, veste 02.06.11 в 10:18 0
	каков был английский язык и каким он должен быть. veste 02.06.11 в 10:19 0
	Все началось как несколько пробных письменных петиций, vershkov 24.12.12 в 06:31 0
	а вылилось в полномасштабный академический конфликт. vershkov 24.12.12 в 06:32 0
	Многие ученые возмущались усилившимся вторжением в язык vershkov 24.12.12 в 06:33 0
	греческих и латинских слов. vershkov 24.12.12 в 06:33 0
	Ключевой фигурой среди них был сэр Джон Чик, Irina73 20.12.12 в 09:00 0
	который был ректором Кингс-колледжа Irina73 20.12.12 в 08:55 0
	здесь, в Кембридже. Anjelika9 19.10.11 в 23:21 0
	Он жестко выступал за то, vershkov 24.12.12 в 06:34 0
	что английский язык не должен загрязняться другими языками. vershkov 24.12.12 в 06:35 0
	Вся ирония ситуации заключалась в том, что Чик был классицистом vershkov 24.12.12 в 06:35 0
	и первым королевским профессором греческого языка в Кембридже. vershkov 24.12.12 в 06:36 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →