Говоря Правильным

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вослед полуденному зною Irina73 29.12.12 в 07:49 0
	Зеленый залило простор Irina73 29.12.12 в 07:49 0
	Вечерней нежной желтизною. Irina73 29.12.12 в 07:49 0
	Вордсворт с сестрой Дороти Anjelika9 16.12.10 в 04:30 0 Вордсворт и его сестра Дороти nori 04.01.13 в 09:11 0
	засадили сад за своим домом Anjelika9 16.12.10 в 04:30 0
	дикими цветами, найденными на прогулках, Anjelika9 16.12.10 в 04:31 0
	а не выращенными в неволе гибридами. Anjelika9 16.12.10 в 04:31 0 а не выведенными искусственно. nori 04.01.13 в 09:10 0
	Примерно то же происходило и с языком его поэзии. Anjelika9 16.12.10 в 04:31 0
	Строго говоря, поэт не должен использовать такой простой язык. Anjelika9 16.12.10 в 04:32 0
	Доктор Джонсон высказал это прямолинейно. Irina73 29.12.12 в 08:22 0	+1
	"Даже самые блестящие идеи уронят свое великолепие, Irina73 29.12.12 в 08:18 0
	если они будут переданы словами, Irina73 29.12.12 в 08:19 0
	используемыми обычно в низких и тривиальных случаях" написал он в «Жизнеописание Каули». Irina73 29.12.12 в 08:19 0
	И Джонсон считал, что Шекспир погубил Irina73 29.12.12 в 08:30 0
	элегантность "Макбета" используя слово «нож»... Irina73 29.12.12 в 08:30 0
	мещанское слово, используемое мясниками и поварами, Irina73 29.12.12 в 08:30 0
	как он выразился. Irina73 29.12.12 в 08:30 0
	Вордсворт предупреждал, что читателям, привыкшим к так называемому nori 04.01.13 в 09:17 0
	"витиеватому и бессмысленному стилю nori 04.01.13 в 09:18 0
	многих современных писателей", nori 04.01.13 в 09:18 0
	наверное, часто придется прилагать усилия при чтении его произведений, nori 04.01.13 в 09:21 0
	усилия, чтобы преодолеть ощущения странности и неловкости. nori 04.01.13 в 09:32 0
	Они будут искать поэтичность. nori 06.01.13 в 12:41 0
	"Как сладко nori 06.01.13 в 12:44 0	+2
	иволга поет! nori 06.01.13 в 12:44 0
	Спеши внимать ей! пенье птицы nori 06.01.13 в 12:44 0
	Мне больше мудрости дает, nori 06.01.13 в 12:44 0
	Чем эти скучные страницы. nori 06.01.13 в 12:44 0
	Послушать проповедь дрозда nori 06.01.13 в 12:45 0
	Ступай в зеленую обитель! nori 06.01.13 в 12:45 0
	Там просветишься без труда: nori 06.01.13 в 12:46 0
	Природа - лучший твой учитель." nori 06.01.13 в 12:46 0
	Вордсворта долгие годы осуждали nori 06.01.13 в 12:48 0
	критики и другие поэты nori 06.01.13 в 12:49 0
	за то что он осмелился дать голосу людей быть услышанным в его стихах. nori 06.01.13 в 12:52 0
	В некотором смысле, это было возвращение к основам, к древнеанглийскому. nori 06.01.13 в 12:54 0
	За несколько лет до этого, в 1790 году, vershkov 09.01.13 в 05:00 0
	Томас Пэйн написал книгу "Права человека", vershkov 09.01.13 в 05:01 0
	также в простонародном стиле, vershkov 09.01.13 в 05:01 0
	чтобы продемонстрировать, vershkov 09.01.13 в 05:01 0
	что простой язык может нести в себе точные мысли. vershkov 09.01.13 в 05:01 0
	Политический трактат, обладавший таким влиянием, vershkov 09.01.13 в 05:28 0
	и молодой поэт, который оказал vershkov 09.01.13 в 05:29 0
	еще большее влияние на практику стихосложения, vershkov 09.01.13 в 05:29 0
	открыли то, что стало основным путем развития vershkov 09.01.13 в 05:30 0
	для английского языка. vershkov 09.01.13 в 05:30 0
	Несмотря на пристрастие этого языка vershkov 09.01.13 в 05:32 0
	к излишествам, неясностям и тайнам, vershkov 09.01.13 в 05:33 0
	его игривая натура теперь вела английскую поэзию и прозу vershkov 09.01.13 в 05:33 0
	в глубины значимости, чувств и нюансов, vershkov 09.01.13 в 05:34 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →