Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: DEAD MAN STALKING A Morganville Vampires Story (RACHEL CAINE)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня случился один из этих моментов, таких моментов как "Я действительно это видел?", но в конце концов - я-же не сумасшедший. ltc 15.06.10 в 15:33 |
|
|
У меня не было никакой причины придумывать парня. gingergirll 13.06.10 в 17:30 |
||
|
Он мне даже не нравился, он мертв уже как минимум год, может быть дольше. gingergirll 13.06.10 в 17:31 |
||
|
Он был убит в автомобильной аварии на границе города, которая была как сигнал к расстрелу при попытке побега, ну или ближайшим Моргансвилльским эквивалентом. ltc 15.06.10 в 15:36 Разбился на машине на окраине, что следовало понимать как был застрелен при попытке сбежать, такая вот Морганвилльская аналогия. aeolian 12.09.10 в 17:05 |
||
|
Возможно, он разозлил своего вампира-протектора. bitari 14.06.10 в 12:03 |
||
|
Кто знает?И кому какое дело? Зомби, вампиры, какая разница. gingergirll 13.06.10 в 17:33 |
||
|
Когда ты живешь в Моргансвилле, учишся крутиться среди всяких сверхестественных дыроколов. ltc 15.06.10 в 15:41 |
+1 | |
|
Я откусил еще гамбургера. bitari 14.06.10 в 12:03 |
||
|
Поэтому я пришел в забегаловку Маржо... gingergirll 13.06.10 в 17:35 |
||
|
. Larenta 20.08.10 в 19:29 |
||
|
. Larenta 20.08.10 в 19:29 |
||
|
здесь не самое лучшее обслуживание, но самые лучшие гамбургеры, которые я когда либо ел. gingergirll 13.06.10 в 17:37 |
||
|
Мягкие, сочные, ароматные. gingergirll 13.06.10 в 17:38 |
||
|
Со свежим латуком и томатом, и маленькой красной луковицей. bitari 14.06.10 в 12:04 Свежая хрустящая капустка, помидор и немного розового лука. aeolian 12.09.10 в 17:09 |
||
|
Только одного не хватало. gingergirll 13.06.10 в 17:39 |
||
|
. Larenta 20.08.10 в 19:30 |
||
|
. Larenta 20.08.10 в 19:30 |
||
|
. Larenta 20.08.10 в 19:30 |
||
|
"Вот твой чертов кетчуп" сказала Марджо, и запустила в меня бутылку кетчупа как бармен в салуне из старого вестерна. ltc 15.06.10 в 15:45 "Вот твой чёртов кетчуп", - сказала Мархо и запустила бутылку скользить, как раньше бармены в салунах на Западе. aeolian 12.09.10 в 17:18 |
||
|
Я подхватил бутылку и отсалютовал ей, но Марджо уже продолжила заниматься своими делами. ltc 15.06.10 в 15:47 |
||
|
После того как я выдавил кетчуп на мой бургер, я продолжил глазеть в окно. ltc 15.06.10 в 15:48 Поливая бургер я продолжал глазеть в окно. aeolian 12.09.10 в 17:21 |
||
|
Жером. gingergirll 13.06.10 в 17:40 Джером. Julia95 22.05.11 в 07:00 |
||
|
Это было загадкой. ltc 15.06.10 в 15:49 |
||
|
Но этого было недостаточно, чтобы оторвать меня от моего гамбургера. gingergirll 13.06.10 в 17:41 |
||
|
Что на самом деле показывало насколько ужасна жизнь в Моргансвилле. ltc 16.06.10 в 01:19 Что, в общем-то, демонстрировало странность жизни в Морганвилле. aeolian 12.09.10 в 17:23 |
||
|
Я был готов полностью забыть о Джероме после ланча, потому что даже унылый настрой Марджо не мог испортить высокий уровень эндорфинов ее бургеров, и, помимо всего прочего, мне нужно было идти домой. ltc 16.06.10 в 01:24 |
||
|
Было 5 часов. ltc 16.06.10 в 01:24 |
||
|
На заводе по производству бутылок был конец смены, и очень скоро столовая будет битком забита уставшими после тяжелого рабочего дня взрослыми, а очень немногие из них любили меня сколько-нибудь больше Марджо. ltc 16.06.10 в 01:28 |
||
|
Большинство из них были меня старше, и в мои 18 они смотрели на меня взглядом, в котором читалось "найти себе работу, бездельник". ltc 16.06.10 в 01:32 |
||
|
Я любил хорошие потасовки, но Книга Добра права: лучше давать чем получать. ltc 16.06.10 в 01:32 |
+1 | |
|
Открывая дверь автомобиля Евы, в оконном стекле я увидел кого-то, стоящего позади меня, загораживающего пылающее западное солнце. ltc 16.06.10 в 01:36 Открывая дверь машины я поймал чьё-то отражение прямо сзади меня, против горящего западного солнца. aeolian 12.09.10 в 17:33 |
||
|
Отражение было размазаным и нечетким, но я смог рассмотреть некоторые черты. gingergirll 13.06.10 в 17:48 |
||
|
Джером Филдер. gingergirll 13.06.10 в 17:42 |
||
|
Ну что бы вы подумали, я действительно видел его. ltc 16.06.10 в 01:36 |
||
|
У меня хватило времени подумать, чувак, скажи что-нибудь остроумное, до того как Джером схватил пучок моих волос и вогнал мой лоб в горячий металл и стекло. ltc 16.06.10 в 01:40 Я как раз успел подумать "Чувак, скажи что-ниботь остроумное", когда Джером схватил меня за волосы и врезал лбом в горячий металл и стекло. aeolian 12.09.10 в 17:38 |
||
|
Колени стали мягкими, а в ушах послышалось мерзкое пронзительное завывание. ltc 16.06.10 в 01:42 Мои колени обмякли а в ушах раздался звон. aeolian 12.09.10 в 17:39 |
||
|
Мир стал вдруг белым, потом запульсировал красным, а потом погрузился во тьму когда он ударил меня снова. ltc 16.06.10 в 01:43 |
||
|
Почему я? У меня было время удивиться до того как я отключился. ltc 16.06.10 в 01:44 Пока терял сознание, я думал: почему я? aeolian 12.09.10 в 17:42 |
||
|
Я проснулся несколько позже, разбрызгивая кровь по обивке салона на заднем сидении автомобиля Евы. ltc 16.06.10 в 01:46 |
||
|
О черт, она убъет меня за это, подумал я, хотя это наверное было не самой большой моей проблемой. ltc 16.06.10 в 01:47 |
||
|
Мои запястья были связаны за спиной, Джером также поработал и над моими лодыжками. ltc 16.06.10 в 01:48 |
||
|
Я был связан настолько крепко, что потерял ощущение рук и ног, за исключением медленной, холодной дрожи. ltc 16.06.10 в 01:51 Я был связан так туго, что руки и ноги онемели, ощущался только медленный холодный пульс. aeolian 12.09.10 в 17:46 |
||
|
У меня была рана на лбу, где-то в районе волос, подумал я, и возможно что-то вроде сотрясения, так как я чувствовал тошноту и головокружение. ltc 16.06.10 в 01:53 |
||
|
Джером вел машину Евы, и пока мы неслись - я видел как он наблюдает за мной в зеркало заднего вида. ltc 16.06.10 в 01:55 |
+1 | |
|
Где-бы мы ни были, дорога была плохой, и меня трясло как тряпичную куклу когда машина подскакивала на ухабах. ltc 16.06.10 в 01:57 |
||
|
"Эй", сказал я. bitari 14.06.10 в 12:05 |
||
|
"Ну. ltc 16.06.10 в 01:57 |
||
|
Ну как смерть, Джером?" Он не ответил. bitari 14.06.10 в 12:05 |
||
|
Возможно это было из-за того что он любил меня не больше Марджо, но я думаю не из-за этого, не было похоже на то чтобы он был в порядке. ltc 16.06.10 в 02:01 Я мог ему нравиться не больше, чем Мархо, но дело было не в этом; с ним было что-то не так. aeolian 12.09.10 в 17:55 |
||
|
В старших классах Джером был большим парнем - большим в смысле широкоплечим. ltc 16.06.10 в 02:04 |
