Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: DEAD MAN STALKING A Morganville Vampires Story (RACHEL CAINE)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Веревки убрали, как только я пообещал быть хорошим мальчиком и не убегать к машине, насчет второго у меня был шанс. chuzzla 22.07.10 в 06:28 Меня развязали, как только я пообещал быть хорошим мальчиком и не помчаться к машине при первой же возможности. aeolian 12.09.10 в 19:54 |
|
|
Мой отец выглядел примерно таким же, как я и ожидал, что означало не очень хорошим, но сильным. chuzzla 22.07.10 в 06:30 |
||
|
Он начал понемногу пьянствовать после того как умерла моя сестра. Каждый решал сам в умерла она в результате несчастного случая или убийства - он же принял неверное решение. soroka 23.07.10 в 13:07 Сначала он периодически жалко напивался; а после смерти моей сестры - убийство или несчастный случай, на Ваш выбор - он окончательно сорвался. aeolian 12.09.10 в 20:01 |
||
|
Также как и моя мама. soroka 23.07.10 в 13:07 |
||
|
Так же как и я , в этом случае. soroka 23.07.10 в 13:07 |
||
|
В какой-то момент мой отец превратился из обычного жалкого алкоголика в злобного, преступного пьяницу-охотника на вампиров. aeolian 12.09.10 в 20:04 |
||
|
Причём ненависть к вампирам взращивалась годами, пока в один момент не рванула, как старая взрывчатка, когда моя мама умерла - возможно по самоубийству. aeolian 12.09.10 в 20:06 |
||
|
Ни я ни мой отец не верили в это soroka 23.07.10 в 13:22 |
||
|
За этим стояли вампиры, так же как они стояли за всем ужасным, что случалось в нашей жизни. soroka 23.07.10 в 13:19 |
||
|
Во всяком случае я привыкла в это верить. soroka 23.07.10 в 13:19 |
+1 | |
|
И в это все еще верил мой отец soroka 23.07.10 в 13:20 |
||
|
От него пахло виски, как от Джерома пахло плохим мясом, тот в свою очередь откинулся в кресле за чтением. aeolian 12.09.10 в 20:11 |
||
|
Смешно. soroka 15.08.10 в 17:58 |
||
|
Джером не особенно любил читать когда был живым. soroka 15.08.10 в 18:00 |
||
|
Я почти рухнул на старый пыльный диван, в основном потому что не мог удержаться на онемевших ногах, и я пытался вернуть кровобращение в пальцы. aeolian 12.09.10 в 20:16 |
||
|
Мы с отцом не обнялись. aeolian 12.09.10 в 20:16 |
||
|
Вместо этого он прошагал, взметнув в воздух пылинки, засверкавшие в полосках света, продирающегося сквозь грязные окна. aeolian 12.09.10 в 20:20 |
||
|
"Выглядишь дерьмово." - Сказал отец, останавившись, чтоб разглядеть меня. aeolian 12.09.10 в 20:21 |
||
|
Я подавил желание скопировать Мархо и поприветствовать его средним пальцем, просто он за это дух бы из меня выпустил. aeolian 12.09.10 в 20:22 |
||
|
Встреча рождала у меня в животе чёрное тошнотворное чувство aeolian 12.09.10 в 20:24 |
||
|
Я хотел любить его. soroka 15.08.10 в 18:00 |
||
|
Я хотел ударить его. soroka 15.08.10 в 18:01 |
||
|
Я не знал, чего хочу помимо того, чтоб всё это закончилось. aeolian 12.09.10 в 20:25 |
||
|
"Круто, пап, спасибо", - сказал я и свободно расположился на диване, максимально демонстрируя подростковое поведение. aeolian 12.09.10 в 20:27 |
||
|
"Я тоже по тебе скучал. aeolian 12.09.10 в 20:27 |
||
|
Я смотрю ты притащил всех своих друзей. aeolian 12.09.10 в 20:28 |
||
|
А, стоп." aeolian 12.09.10 в 20:29 |
||
|
Последний раз, когда папуля вкатился в Морганвилль, он сделал это в прямом смысле - на мотоцикле, в сопровождении банды байкеров. aeolian 12.09.10 в 20:30 |
||
|
А теперь их незаметно. aeolian 12.09.10 в 20:31 |
||
|
Интересно, когда они наконец присоветовали ему засунуть себе всё это...и как сильно. aeolian 12.09.10 в 20:32 |
||
|
Отец не ответил. soroka 23.07.10 в 13:25 |
||
|
Он продолжал смотреть на меня. soroka 23.07.10 в 13:25 |
||
|
Он был одет в кожаную куртку с множеством молний , выцветшие голубые джинсы, жесткие ботинки. soroka 23.07.10 в 13:28 |
||
|
Почти также как я, только без куртки, потому что только придурок ходит в коже в такую жару. soroka 23.07.10 в 13:29 |
||
|
Гляжу на тебя, Папа. aeolian 12.09.10 в 20:36 |
||
|
"Шейн", - сказал он. aeolian 12.09.10 в 20:37 |
||
|
"Ты знал, что я за тобой вернусь." aeolian 12.09.10 в 20:37 |
||
|
"Да, и это очень мило. aeolian 12.09.10 в 20:38 |
||
|
В последний раз, когда я тебя видел, ты пытался взорвать меня заодно со всеми вампирами в одном здании, помнишь? У меня что, отчество Абсолютноповрежденович?" Да, это он тоже сделал. aeolian 12.09.10 в 20:42 |
||
|
Я слишком хорошо знал своего отца, чтобы предположить нечто иное. aeolian 12.09.10 в 20:43 |
||
|
"Ты также оставил меня гореть заживо" , отец soroka 23.07.10 в 13:31 |
||
|
Так что извини меня , что меня не умиляет ласковый тон. soroka 23.07.10 в 13:52 Так что извини за отсутствие взволнованного блеска в глазах." aeolian 12.09.10 в 20:45 |
||
|
Выражение его лица- огрубевшая от солнца и ветра маска , не изменилось soroka 23.07.10 в 13:54 |
||
|
"Это война, Шейн." soroka 23.07.10 в 13:55 |
||
|
Мы обсуждали это. soroka 23.07.10 в 13:55 |
||
|
Смешно, но я что-то не припомню , что ты говорил , что если меня поймают вампиры я брошу тебя гореть, придурок. soroka 23.07.10 в 13:57 |
+1 | |
|
Но может быть я просто не запомнил все детали твоего умного плана. soroka 23.07.10 в 13:58 |
||
|
Я начал чувствовать пальцы рук и ног. soroka 23.07.10 в 14:00 |
||
|
Не смешно. soroka 23.07.10 в 13:58 |
||
|
Такое ощущение , что я окунул их в электролит а потом в щелочь soroka 23.07.10 в 14:02 |
